1 00:00:57,430 --> 00:00:59,540 लॉबिंग दूरदर्शिता के बारे में है। 2 00:01:01,670 --> 00:01:04,020 प्रत्याशा के बारे में आपके प्रतिद्वंद्वी की चाल 3 00:01:05,070 --> 00:01:07,140 और जवाबी उपाय तैयार करना। 4 00:01:10,230 --> 00:01:13,580 विजेता एक कदम बढ़ाता है विपक्ष से आगे, 5 00:01:15,350 --> 00:01:16,820 और अपना तुरुप का इक्का खेलती है 6 00:01:18,430 --> 00:01:20,380 उनके खेलने के ठीक बाद। 7 00:01:22,790 --> 00:01:24,080 बेहतर होगा कि आप ऐसा न कहें 8 00:01:24,110 --> 00:01:25,250 जब आप वहां हों. 9 00:01:25,990 --> 00:01:27,820 यह सुनिश्चित करने के बारे में है आप उन्हें आश्चर्यचकित करें, 10 00:01:30,230 --> 00:01:32,380 और वे आपको आश्चर्यचकित नहीं करते. 11 00:01:41,550 --> 00:01:42,820 मैं आपसे फिर से पूछूंगा. 12 00:01:43,190 --> 00:01:44,240 मिस स्लोएन, क्या आप कृपया कर सकती हैं? 13 00:01:44,270 --> 00:01:45,660 प्रकृति का वर्णन करें आपके काम का? 14 00:01:51,670 --> 00:01:53,040 वकील की सलाह पर, 15 00:01:53,070 --> 00:01:54,840 मैं सम्मानपूर्वक अस्वीकार करता हूं आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, 16 00:01:54,870 --> 00:01:56,700 मेरे अधिकारों के आधार पर पांचवें संशोधन के तहत 17 00:01:56,790 --> 00:01:58,110 संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए संविधान. 18 00:02:00,310 --> 00:02:01,530 वो शब्द, 19 00:02:02,710 --> 00:02:04,520 जब आप नहीं ले रहे हों शपथ या पुष्टि विवरण, 20 00:02:04,550 --> 00:02:06,630 वे शब्द, उसी क्रम में, क्या आप बस इतना ही कहने वाले हैं? 21 00:02:11,670 --> 00:02:13,940 "औसतन, क्या आप कहेंगे आपने सरकारी अधिकारियों को रिश्वत दी 22 00:02:14,030 --> 00:02:15,310 "कमोबेश महीने में एक बार से ज्यादा?" 23 00:02:15,870 --> 00:02:18,660 वकील की सलाह पर... क्या मैं थोड़ा भटक सकता हूँ? 24 00:02:18,750 --> 00:02:20,350 "वकील की सलाह पर"? सलाह पर 25 00:02:20,710 --> 00:02:21,760 - "मेरे वकील का"? - आप नहीं... 26 00:02:21,790 --> 00:02:23,860 ठीक है, ठीक है, मैं समझता हूँ वह आखिरी वाला 27 00:02:23,950 --> 00:02:25,140 आपके लिए बहुत साहसी. 28 00:02:28,430 --> 00:02:30,030 यह बहुत आसान होगा 29 00:02:30,190 --> 00:02:31,580 अगर मैं बस "पांचवां" चिल्ला सकूं। 30 00:02:32,150 --> 00:02:33,290 वे तुम्हें सलाखों के पीछे चाहते हैं. 31 00:02:34,590 --> 00:02:35,620 आप एक बयान दें, 32 00:02:35,750 --> 00:02:37,260 आप एक को सही करें नापाक आरोप, 33 00:02:37,350 --> 00:02:38,820 बस इतना ही. 34 00:02:38,910 --> 00:02:40,190 आप अपना अधिकार माफ कर दीजिये पांचवें तक 35 00:02:40,230 --> 00:02:41,870 और आप मजबूर हैं हर बात का जवाब देना. 36 00:02:43,150 --> 00:02:44,320 वे तुम्हें ले जा रहे हैं वुडशेड के लिए 37 00:02:44,350 --> 00:02:45,550 राष्ट्रीय प्रेस के सामने. 38 00:02:46,230 --> 00:02:47,780 वे तुम्हें बहुत परेशान करेंगे 39 00:02:48,030 --> 00:02:50,060 वे गांधी को चाहते हैं उनकी जीभ काट दो. 40 00:02:52,910 --> 00:02:54,600 "क्या आपने इसकी व्यवस्था की? यात्रा जैसे लाभ, 41 00:02:54,630 --> 00:02:55,690 "लक्जरी आवास, 42 00:02:55,790 --> 00:02:57,120 "और खेल टिकट सुसज्जित किया जाना है 43 00:02:57,150 --> 00:02:58,260 "कांग्रेस के सदस्यों के लिए 44 00:02:58,350 --> 00:02:59,700 "आदेश पर आपके ग्राहकों में से?" 45 00:03:03,230 --> 00:03:04,920 "क्या आपने लाभ की व्यवस्था की? जैसे यात्रा, 46 00:03:04,950 --> 00:03:07,220 "लक्जरी आवास, और खेल टिकट..." 47 00:03:07,310 --> 00:03:08,510 डैनियल. जब मैं स्टैंड लेता हूँ, 48 00:03:08,590 --> 00:03:10,100 तुम्हें कुछ नहीं दिखेगा लेकिन एक ग्रेनाइट दीवार. 49 00:03:12,190 --> 00:03:13,330 अच्छा। 50 00:03:33,350 --> 00:03:34,620 मिस स्लोएन! 51 00:03:38,790 --> 00:03:40,860 कहने को कुछ नहीं दोस्तों, धन्यवाद। 52 00:03:54,070 --> 00:03:55,700 मिस स्लोएन, मिस स्लोएन! 53 00:04:00,790 --> 00:04:02,140 यह तंग है. 54 00:04:02,990 --> 00:04:05,150 आपको लगता होगा कि वे चुनेंगे एक अधिक उपयुक्त स्थल. 55 00:04:05,750 --> 00:04:07,860 खैर, राष्ट्रवासी निकले एक घरेलू खेल था. 56 00:04:15,790 --> 00:04:16,900 शुभ प्रभात। 57 00:04:16,990 --> 00:04:19,180 मैं सीनेटर रोनाल्ड स्पर्लिंग हूं, 58 00:04:19,310 --> 00:04:21,580 इस सुनवाई के अध्यक्ष. मिस स्लोएन... 59 00:04:28,150 --> 00:04:29,580 कृपया अपना दाहिना हाथ उठायें। 60 00:04:31,310 --> 00:04:33,420 क्या आप सत्यनिष्ठा से शपथ लेते हैं? कि तुम सच बोलोगे, 61 00:04:33,510 --> 00:04:35,120 पूरा सच, और सत्य के अलावा कुछ भी नहीं, 62 00:04:35,150 --> 00:04:37,420 पीड़ा और दंड के तहत झूठी गवाही का? 63 00:04:37,510 --> 00:04:39,060 - मैं करता हूं। - कृपया बैठिए। 64 00:04:40,870 --> 00:04:42,940 क्या गवाह कृपया? उसका पूरा नाम बताएं 65 00:04:43,030 --> 00:04:44,250 रिकॉर्ड के लिए? 66 00:04:44,350 --> 00:04:45,740 मेडलिन एलिजाबेथ स्लोएन। 67 00:04:45,830 --> 00:04:46,970 कृपया जोर से। 68 00:04:48,750 --> 00:04:50,620 मेडलिन एलिजाबेथ स्लोएन। 69 00:04:50,830 --> 00:04:52,440 और सकता है गवाह कृपया पुष्टि करें 70 00:04:52,470 --> 00:04:54,900 कि ये विवरण सटीक हैं... 71 00:04:55,230 --> 00:04:56,420 उह... 72 00:04:56,510 --> 00:05:00,290 जन्मतिथि, 26 जुलाई 1976, पता... 73 00:05:00,870 --> 00:05:02,010 सुइट 504, वाटरगेट साउथ, 74 00:05:02,110 --> 00:05:04,340 700 न्यू हैम्पशायर एवेन्यू उत्तर पश्चिम, वाशिंगटन डी.सी.? 75 00:05:04,990 --> 00:05:06,020 सही। 76 00:05:06,150 --> 00:05:11,010 आपको कोल द्वारा नियोजित किया गया था, क्रविट्ज़ और वॉटरमैन एलएलपी 77 00:05:11,270 --> 00:05:13,570 10 साल की अवधि के लिए 2006 और 2016 के बीच, 78 00:05:13,670 --> 00:05:14,720 आगे बढ़ने से पहले... 79 00:05:14,750 --> 00:05:15,750 ग्यारह वर्ष की अवधि. 80 00:05:17,350 --> 00:05:18,380 माफ़ करें? 81 00:05:18,470 --> 00:05:21,460 11 साल हैं 2006 से 2016 के बीच. 82 00:05:26,430 --> 00:05:27,670 आपके कार्य की प्रकृति क्या थी? 83 00:05:27,710 --> 00:05:29,940 कोल, क्रविट्ज़ के साथ और वॉटरमैन एलएलपी? 84 00:05:34,510 --> 00:05:35,620 वकील की सलाह पर, 85 00:05:35,710 --> 00:05:37,780 मुझे सम्मानपूर्वक अस्वीकार करना चाहिए आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, 86 00:05:38,590 --> 00:05:40,310 मेरे अधिकारों के आधार पर पांचवें संशोधन के तहत 87 00:05:40,350 --> 00:05:42,020 संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए संविधान. 88 00:05:42,630 --> 00:05:45,500 क्या तुमने, पिछले साल 12 अक्टूबर, 89 00:05:45,590 --> 00:05:47,580 ग्राहक के रूप में स्वीकार करें सरकार 90 00:05:47,670 --> 00:05:49,900 एशियाई गणराज्य का इंडोनेशिया के, 91 00:05:49,990 --> 00:05:51,700 के प्रयोजन के लिए के खिलाफ अभियान चला रहे हैं 92 00:05:51,790 --> 00:05:54,170 अतिरिक्त का लेवी संघीय कर्तव्य 93 00:05:54,270 --> 00:05:57,540 पाम तेल के आयात पर संयुक्त राज्य अमेरिका में? 94 00:05:59,470 --> 00:06:00,690 वकील की सलाह पर, 95 00:06:00,830 --> 00:06:03,180 मुझे सम्मानपूर्वक अस्वीकार करना चाहिए आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, 96 00:06:03,270 --> 00:06:05,180 मेरे अधिकारों के आधार पर पांचवें संशोधन के तहत 97 00:06:05,430 --> 00:06:07,460 संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए संविधान. 98 00:06:11,950 --> 00:06:13,820 आज एक ऐतिहासिक दिन है, तुम्हें पता है क्यों? 99 00:06:13,910 --> 00:06:14,970 क्योंकि मैं आज़ाद हूँ. 100 00:06:15,070 --> 00:06:16,290 एक काम का नाम बताएं जो आप आज कर सकते हैं? 101 00:06:16,430 --> 00:06:17,640 जो तुम्हें नहीं मिल सका कल किया. 102 00:06:17,670 --> 00:06:18,670 मेरी नौकरी छोड़ो. 103 00:06:18,750 --> 00:06:19,840 आप कर सकते थे वह कल किया, 104 00:06:19,870 --> 00:06:20,920 लेकिन यह बेवकूफी होती. 105 00:06:20,950 --> 00:06:22,840 - मैं आज छोड़ सकता हूं और... - यह अभी भी बेवकूफी होगी. 106 00:06:22,870 --> 00:06:24,010 आप अपने कॉलेज का कर्ज चुका दें 107 00:06:24,110 --> 00:06:25,820 और जश्न मनाओ स्नातकोत्तर में दाखिला ले रहे हैं? 108 00:06:27,070 --> 00:06:28,740 एकेडेमिया मेरा दृश्य अधिक है। 109 00:06:28,870 --> 00:06:30,200 आपने मेरा अनुसरण नहीं किया क्रेपर में 110 00:06:30,230 --> 00:06:32,220 आज़ादी का जश्न मनाने के लिए, जेन। 111 00:06:32,310 --> 00:06:34,690 मेरे बारे में बात करो नुटेला टैक्स. 112 00:06:34,790 --> 00:06:36,700 उह, हम वास्तव में इसे बुला रहे हैं "नुटेला टैक्स"? 113 00:06:36,790 --> 00:06:38,540 पाम तेल एक प्रमुख घटक है नुटेला में. 114 00:06:39,030 --> 00:06:40,780 यदि संघीय सरकार इस पर 300% कर लगता है, 115 00:06:41,310 --> 00:06:43,420 यह हमारे लिए अधिक महंगा होगा खुद को उस पर खपाने के लिए। 116 00:06:44,070 --> 00:06:45,980 क्या पाम तेल नहीं है लगभग सब कुछ? 117 00:06:46,630 --> 00:06:48,070 हम इसे बुला सकते थे साबुन कर, 118 00:06:48,110 --> 00:06:49,320 लेकिन जनता को परवाह है न्यूटेला के बारे में और अधिक जानकारी 119 00:06:49,350 --> 00:06:50,350 वे साबुन की तुलना में. 120 00:06:51,070 --> 00:06:52,350 वैसे भी, हम पाते हैं चार और सीनेटर 121 00:06:52,390 --> 00:06:53,550 बिल के विरोध में आगे आना, 122 00:06:53,590 --> 00:06:55,030 हम जैकब्स पर निर्भर रह सकते हैं इसे वापस लेने के लिए. 123 00:06:56,150 --> 00:06:57,290 तुम क्या करने जा रहे हो? 124 00:06:58,070 --> 00:07:00,310 इंडोनेशियाई लोगों को बताएं कि वे हैं सीनेटर जैकब्स की मेजबानी करने जा रहा हूं 125 00:07:00,390 --> 00:07:02,340 के लिए एक क्षेत्रीय यात्रा पर उनके बागानों में से एक. 126 00:07:02,430 --> 00:07:04,220 आपने कभी अपने हाथ नहीं धोये. 127 00:07:06,030 --> 00:07:09,380 वह पत्नी और बच्चों को ले जाएगा एक उष्णकटिबंधीय छुट्टी पर. 128 00:07:09,470 --> 00:07:11,980 जयजयकार करते हुए वापस आएँ उनके संरक्षण के प्रयास. 129 00:07:12,670 --> 00:07:14,500 उसका बिल एक शांत मौत मर जाता है। 130 00:07:14,590 --> 00:07:16,240 यदि इंडोनेशियाई सरकार इसके लिए भुगतान करती है, 131 00:07:16,270 --> 00:07:17,330 यह अवैध है. 132 00:07:17,430 --> 00:07:19,700 यदि वे गैर-लाभकारी c3 का उपयोग करते हैं यात्रा को प्रायोजित करने के लिए, 133 00:07:19,790 --> 00:07:21,180 यह बिल्कुल कानूनी है. 134 00:07:21,270 --> 00:07:23,150 जब तक यात्रा शैक्षिक उद्देश्यों के लिए है. 135 00:07:23,350 --> 00:07:25,620 लेकिन, इंडोनेशियाई सरकार अभी भी इसके लिए भुगतान कर रहा है. 136 00:07:25,710 --> 00:07:28,090 देखिए, मैं इसीलिए सोच रहा हूं पोस्ट ग्रेजुएट के बारे में. 137 00:07:28,190 --> 00:07:30,750 जेन, हम स्कूल जाते हैं हमें वास्तविक दुनिया के लिए तैयार करें। 138 00:07:30,830 --> 00:07:32,300 मुझे यकीन नहीं है मुझे असली दुनिया पसंद है. 139 00:07:32,390 --> 00:07:33,960 तो आप दफनाना चाहते हैं सुकरात में आपका सिर? 140 00:07:33,990 --> 00:07:36,820 सुकरात को तो आप जानते ही हैं वास्तव में कभी कुछ नहीं लिखा। 141 00:07:37,750 --> 00:07:38,860 यह बात बिल्कुल अलग है। 142 00:07:38,950 --> 00:07:40,460 यदि आपको यह पसंद नहीं है, आप इसे बदल दीजिये. 143 00:07:40,550 --> 00:07:42,580 - इसीलिए तो तुम यहाँ हो। - मिस स्लोअन! 144 00:07:42,670 --> 00:07:44,400 वे आपके लिए तैयार हैं सम्मेलन कक्ष में. 145 00:07:44,430 --> 00:07:46,400 अरे, स्पेंसर, क्या आप जानते हैं कि अमेरिकी अधिक परवाह करते हैं 146 00:07:46,430 --> 00:07:48,540 न्यूटेला के बारे में वे साबुन के बारे में क्या करते हैं? 147 00:07:50,110 --> 00:07:51,330 उह, ठीक है। 148 00:07:51,870 --> 00:07:52,980 देखना है कि? 149 00:07:53,430 --> 00:07:54,700 कोई प्रतिक्रिया नहीं. 150 00:07:55,190 --> 00:07:56,720 ठीक है, दोस्तों, हम आज सुबह जल्दी होना होगा, 151 00:07:56,750 --> 00:07:58,100 मुझे एक मीटिंग में जाना है. 152 00:07:58,190 --> 00:08:00,100 वे कितने हैं आईएमएफ रैली की उम्मीद? 153 00:08:00,190 --> 00:08:01,380 500 से 1,000 के बीच. 154 00:08:01,470 --> 00:08:03,300 100% का मार्जिन है? 155 00:08:03,390 --> 00:08:05,360 क्या तकनीकी रूप से इसका मतलब यह है? कि कोई भी दिखाई न दे? 156 00:08:05,390 --> 00:08:07,820 पांच सौ न्यूनतम, बाकी मौसम पर निर्भर करता है. 157 00:08:07,910 --> 00:08:09,820 ऐसा लगता है कि अधिक लोग नफरत करते हैं सूरज निकलने पर बैंक। 158 00:08:09,910 --> 00:08:11,520 - मौसम का पूर्वानुमान क्या है? - लिज़? 159 00:08:11,550 --> 00:08:12,680 समय जब हमने जैकब्स को बेच दिया इंडोनेशिया पर. 160 00:08:12,710 --> 00:08:13,770 मुझे पता है। 161 00:08:13,870 --> 00:08:16,380 - जब हेनरी गिरता है तो हमें... - क्रिटिकल मास, मुझे पता है। 162 00:08:16,470 --> 00:08:18,740 एक गैर-लाभकारी लाभ प्राप्त करें एक छुट्टी प्रायोजित करने के लिए. 163 00:08:18,830 --> 00:08:20,820 वे उसे चेहरा देते हैं और वह इसे खींच लेगा. 164 00:08:20,910 --> 00:08:22,980 क्या आप अभी-अभी आये हैं? महिलाओं का कमरा? 165 00:08:23,230 --> 00:08:24,960 उह, मुझे कोई जानकारी नहीं है आप किस बारे में बात कर रहे हैं. 166 00:08:24,990 --> 00:08:26,920 हम बात कर रहे हैं आईएमएफ रैली में संख्या 167 00:08:26,950 --> 00:08:28,980 ठीक है, एलेक्स, मेट्रो टैलेंट को नोटिस पर रखें, 168 00:08:29,070 --> 00:08:31,020 - हमें सुदृढीकरण की आवश्यकता हो सकती है। - मैं कर रहा हूँ। 169 00:08:31,110 --> 00:08:32,280 हम वास्तव में करने वाले हैं मूवी एक्स्ट्रा का उपयोग करें? 170 00:08:32,310 --> 00:08:33,720 वह आदमी चिल्ला रहा है कॉर्पोरेट लालच 171 00:08:33,750 --> 00:08:35,380 बहुत कम हो जाता है विश्वसनीय अगले स्थान पर है 172 00:08:35,470 --> 00:08:36,980 सेंट्रल कास्टिंग से एक आवारा तक, 173 00:08:37,110 --> 00:08:39,460 एक बैनर के साथ जिस पर लिखा है, "पैसा ख़त्म करो।" 174 00:08:39,550 --> 00:08:40,690 "बकवास गड़बड़ है 175 00:08:40,790 --> 00:08:42,140 "और बकवास।" 176 00:08:42,510 --> 00:08:44,940 ऑक्युपाई में सर्वश्रेष्ठ बैनर. मुझे बताओ कि वह हमारा एक था। 177 00:08:45,030 --> 00:08:47,660 ओह, नहीं, वह रचनात्मक था मेरी क्षमताओं से कहीं अधिक. 178 00:08:47,750 --> 00:08:50,740 - फ्रैंकलिन! श्मैलो केक? - उह, हाँ! 179 00:08:50,830 --> 00:08:52,360 क्या बिक्री कर लागू होता है केक और कुकीज़ के लिए, 180 00:08:52,390 --> 00:08:53,390 या उनमें से केवल एक को? 181 00:08:54,590 --> 00:08:56,420 मुझे नहीं पता. 182 00:09:00,870 --> 00:09:01,900 तुम्हें पता नहीं? 183 00:09:03,470 --> 00:09:04,520 ठीक है, सब लोग, सुनो! 184 00:09:04,550 --> 00:09:05,720 मैं आपको एक कहानी सुनाने जा रहा हूँ. 185 00:09:05,750 --> 00:09:06,780 कृपया, नहीं. 186 00:09:06,870 --> 00:09:08,160 एक पादरी एक युवा नन को दे रहा है 187 00:09:08,190 --> 00:09:09,580 एक दिन चर्च से घर के लिए लिफ्ट, 188 00:09:09,670 --> 00:09:11,260 और जैसे ही वह गियर बदल रहा है, 189 00:09:11,350 --> 00:09:13,910 वह अपना हाथ आराम देता है नन के घुटने पर. 190 00:09:14,430 --> 00:09:15,680 यह आपत्तिजनक है और अनुचित. 191 00:09:15,710 --> 00:09:17,240 युवा नन ऊपर देखती है पुजारी पर और कहता है, 192 00:09:17,270 --> 00:09:20,060 "हे पिता, लूका 14:10 को स्मरण करो।" 193 00:09:20,910 --> 00:09:22,780 पुजारी ने अपना हाथ खींच लिया, शर्मिंदा. 194 00:09:23,070 --> 00:09:24,740 अगली बार जब वे किसी रोशनी पर रुकें, 195 00:09:24,990 --> 00:09:27,500 वह अपना हाथ थोड़ा सा रखता है उसकी जाँघ पर और ऊपर, 196 00:09:27,590 --> 00:09:31,060 फिर नन कहती है, "लूका 14:10 याद रखें, पिता।" 197 00:09:31,630 --> 00:09:33,020 पुजारी माफ़ी मांगता है. 198 00:09:33,110 --> 00:09:35,380 "मांस कमजोर है," वह कहते हैं। 199 00:09:35,590 --> 00:09:37,200 तो वह उसे छोड़ देता है, और जब वह घर पहुंचे, 200 00:09:37,230 --> 00:09:40,850 वह अपनी बाइबिल तक पहुंचता है और वह लूका 14:10 पर पलटा। 201 00:09:40,950 --> 00:09:42,500 क्या कोई जानता है कि यह क्या कहता है? हम्म? 202 00:09:44,150 --> 00:09:45,500 यह क्या कहता है, पैट? 203 00:09:45,870 --> 00:09:49,220 "दोस्त, ऊपर आओ, तब तुझे महिमा मिलेगी!” 204 00:09:49,350 --> 00:09:51,380 अपने विषय को जानें, दोस्तों! 205 00:09:52,350 --> 00:09:53,780 ऐसा न करने पर नतीजा भुगतना पड़ सकता है 206 00:09:53,870 --> 00:09:55,420 के नुकसान में एक सुनहरा अवसर. 207 00:09:55,670 --> 00:09:57,220 आज दोपहर जब मैं तुम्हें देखूंगा, 208 00:09:57,310 --> 00:09:58,360 बेहतर होगा कि आप पाठ करने के लिए तैयार रहें 209 00:09:58,390 --> 00:10:00,540 एस्पेरान्तो में वह टैक्स कोड। 210 00:10:04,070 --> 00:10:07,610 मैं... मुझसे कहा गया है कि मुझे ऐसा करना चाहिए उसे मेरा हाथ दो, हुह? 211 00:10:08,670 --> 00:10:10,220 आपका क्या मतलब है? 212 00:10:10,910 --> 00:10:13,940 ख़ैर, जब हम मिलेंगे, मुझे ऐसा बताया गया है 213 00:10:14,030 --> 00:10:17,020 उसे कोई परवाह नहीं है वह सब चूमने-चाँदने वाली चीज़ें 214 00:10:17,110 --> 00:10:19,410 जो आजकल ज्यादातर महिलाएं करती हैं। 215 00:10:19,510 --> 00:10:21,860 क्या आप दोनों कभी नहीं मिले? 216 00:10:21,950 --> 00:10:24,380 खैर, हम कई लोगों के पास गए हैं समान कार्यों का, हाँ, 217 00:10:24,510 --> 00:10:25,980 लेकिन हमारा कभी परिचय नहीं हुआ. 218 00:10:26,070 --> 00:10:28,580 इस छोटे से शहर में, ऐसा कैसे होता है? 219 00:10:30,390 --> 00:10:32,660 तो क्या मुझे अपना हाथ बढ़ाना चाहिए? 220 00:10:32,750 --> 00:10:34,070 मैं इसके बारे में चिंता नहीं करूंगा. 221 00:10:35,710 --> 00:10:37,740 - लिज़? - शुभ प्रभात! 222 00:10:37,910 --> 00:10:39,180 बिल सैंडफोर्ड. 223 00:10:39,270 --> 00:10:40,700 मुझे आश्चर्य है कि इसमें इतना समय लग गया। 224 00:10:40,910 --> 00:10:43,060 खैर, आप जानते हैं, मैं चाहता था अपना परिचय देने के लिए 225 00:10:43,150 --> 00:10:44,350 फ्री एंटरप्राइज डिनर में, 226 00:10:44,470 --> 00:10:47,060 लेकिन आप पहले व्यक्ति थे दरवाज़े के बाहर. 227 00:10:47,150 --> 00:10:48,940 पहाड़ी पर मामूली संकट. 228 00:10:49,550 --> 00:10:50,690 खैर, एक कम कमांडर 229 00:10:50,790 --> 00:10:52,300 उसे एक सैनिक पर छोड़ दिया होता, 230 00:10:52,390 --> 00:10:54,140 यही कारण है कि मैं यहां हूं। 231 00:10:54,230 --> 00:10:56,180 आख़िर आप यहाँ क्यों हैं? 232 00:10:56,270 --> 00:10:58,100 हत्या बिल हीटन-हैरिस की तरह, 233 00:10:58,190 --> 00:10:59,740 वह है खाना-पीना आप लोगों को. 234 00:10:59,830 --> 00:11:02,060 - तो आपने इसे पढ़ा है? - नहीं, लेकिन मुझे पता है कि यह क्या है। 235 00:11:02,150 --> 00:11:03,700 यह एक द्विदलीय बंदूक विधेयक है 236 00:11:03,790 --> 00:11:05,300 सार्वभौमिक की आवश्यकता है पृष्ठभूमि की जाँच। 237 00:11:05,750 --> 00:11:08,740 आग्नेयास्त्रों की सभी बिक्री पर. 238 00:11:08,830 --> 00:11:10,140 अब, चलो. 239 00:11:10,230 --> 00:11:13,460 एक पिता और उसका बेटा, आजीवन मित्र. 240 00:11:13,550 --> 00:11:16,260 इसका सीधा सा मतलब है लंबी देरी. 241 00:11:16,350 --> 00:11:18,260 यह किसी प्रकार का है बिग ब्रदर टाइप अपराधी 242 00:11:18,350 --> 00:11:20,180 और मानसिक स्वास्थ्य डेटाबेस। 243 00:11:20,270 --> 00:11:22,980 एक असंवैधानिक बंधन दूसरे संशोधन पर 244 00:11:23,110 --> 00:11:24,940 जैसा कि आपने कहा, 245 00:11:26,350 --> 00:11:27,700 हम नाश्ते में खाएंगे. 246 00:11:29,950 --> 00:11:32,300 मिस्टर सैंडफोर्ड, मैं डील करता हूँ मुख्य रूप से कराधान में 247 00:11:32,630 --> 00:11:33,920 और संघीय सरकार हस्तक्षेप 248 00:11:33,950 --> 00:11:35,030 मुक्त उद्यम में. यह... 249 00:11:35,070 --> 00:11:36,620 मैं जागरूक हूं, मैं जागरूक हूं. 250 00:11:37,310 --> 00:11:38,310 लेकिन मैं तुम्हें बताऊंगा, 251 00:11:38,390 --> 00:11:40,380 आपकी जो प्रतिष्ठा है अपने लिए जुटाया, 252 00:11:40,470 --> 00:11:42,850 हम बस ढूंढ रहे थे आपसे जुड़ने का एक बहाना. 253 00:11:43,910 --> 00:11:45,260 ठीक है। चलो इसे लेते हैं. 254 00:11:51,310 --> 00:11:52,500 औरत। 255 00:11:53,470 --> 00:11:54,980 हमारा मतदान डेटा हमें बता रहा है 256 00:11:55,070 --> 00:11:57,100 कि हम कनेक्ट नहीं हो रहे हैं महिला मतदाता के साथ. 257 00:11:58,910 --> 00:12:01,210 तो, हम बदलना चाहते हैं कथा. 258 00:12:01,310 --> 00:12:04,460 खोने वाली माताओं से उनके बच्चों को बंदूकें, 259 00:12:04,550 --> 00:12:07,180 रक्षा करने वाली माताओं के लिए उनके बच्चे बंदूकों के साथ। 260 00:12:08,310 --> 00:12:10,740 एक पिटी हुई पत्नी से गोली से खतरा, 261 00:12:10,830 --> 00:12:14,420 उससे बचाव करने के लिए ए.38 के साथ हिंसक पति। 262 00:12:15,070 --> 00:12:17,580 उपकरण के रूप में बंदूकें महिला सशक्तिकरण का. 263 00:12:18,790 --> 00:12:20,580 क्या कह रहे हैं? भगवान ने इंसानों को बनाया... 264 00:12:20,710 --> 00:12:23,460 सैमुअल कोल्ट ने उन्हें बराबरी पर ला दिया. 265 00:12:26,150 --> 00:12:29,850 अब, लिज़, कल्पना कीजिए एक नया संगठन, 266 00:12:30,950 --> 00:12:33,410 महिलाओं पर निशाना साधा जो हतोत्साहित हैं 267 00:12:34,430 --> 00:12:37,180 की जोरदार बयानबाजी से Second Amendment groups, 268 00:12:37,310 --> 00:12:40,140 and by our association राजनीतिक अधिकार के साथ. 269 00:12:41,510 --> 00:12:44,700 लेकिन हमसे कोई संबंध नहीं, कोई सामान नहीं। 270 00:12:45,670 --> 00:12:47,780 बंदूकों पर कोई खुली स्थिति नहीं. 271 00:12:49,230 --> 00:12:50,450 और आप 272 00:12:51,270 --> 00:12:54,460 will build it up, आप इसका एजेंडा चलाएंगे, 273 00:12:54,550 --> 00:12:57,340 and slowly but surely, 274 00:12:58,190 --> 00:13:00,100 आप उन सदस्यों को बदल देंगे 275 00:13:00,430 --> 00:13:03,860 into paid-up guardians of the Second Amendment. 276 00:13:23,270 --> 00:13:24,900 तो क्या हुआ? उम्म... 277 00:13:24,990 --> 00:13:27,450 सुरक्षित अमेरिका के लिए माताएँ... 278 00:13:27,550 --> 00:13:30,540 Achieved by making sure 279 00:13:30,630 --> 00:13:32,860 every last citizen is armed to the teeth? 280 00:13:33,150 --> 00:13:34,150 Liz? 281 00:13:34,350 --> 00:13:36,260 जीसस, क्या यही प्रतिष्ठा है? I've garnered? 282 00:13:36,350 --> 00:13:38,260 नैतिक अधर में स्वर्ण पदक विजेता? 283 00:13:39,190 --> 00:13:41,780 मुझे कोई नैतिक समस्या नहीं दिखती किसी मुद्दे को फिर से तैयार करने के साथ. 284 00:13:42,030 --> 00:13:44,700 महिला वोट हासिल करने की कोशिश बंदूक लॉबी लेकर 285 00:13:44,790 --> 00:13:46,900 और इसे सजाना झालरदार गुलाबी फ्रॉक में, 286 00:13:46,990 --> 00:13:48,020 यह बहुत कच्चा है, 287 00:13:48,110 --> 00:13:50,310 यह केवल उत्पन्न हो सकता था बूढ़ों से भरे कमरे में. 288 00:13:50,350 --> 00:13:51,350 ख़ैर, ऐसा नहीं हुआ! 289 00:13:54,950 --> 00:13:56,420 ये मेरा अपना विचार है. 290 00:13:57,270 --> 00:14:00,660 खैर, मेरी सलाह इसे गर्भाशय में ही मार देना है. 291 00:14:01,110 --> 00:14:02,660 आपको और अधिक की आवश्यकता होगी थोथे ज्ञान की तुलना में 292 00:14:02,750 --> 00:14:04,020 हम सुरक्षा को महत्व देते हैं 293 00:14:04,110 --> 00:14:06,540 हमें अपने विचारों के पीछे लाने के लिए दूसरे संशोधन पर. 294 00:14:14,510 --> 00:14:15,820 खैर, तथ्य तो यही है 295 00:14:15,950 --> 00:14:17,470 कि जब यह आता है महिला मतदाता को, 296 00:14:17,950 --> 00:14:19,580 हमारी संख्या बेहतर होनी चाहिए. 297 00:14:25,190 --> 00:14:26,330 अच्छा ऐसा है। 298 00:14:27,390 --> 00:14:29,260 अच्छा, मैं क्यों न लूं? संख्याओं पर एक नजर 299 00:14:29,350 --> 00:14:30,940 और फिर हम आगे बढ़ेंगे वहाँ से? 300 00:14:32,990 --> 00:14:34,120 आख़िर कौन? क्या वह सोचती है कि वह है? 301 00:14:34,150 --> 00:14:35,260 इसे घुमाया जा सकता है. 302 00:14:35,350 --> 00:14:36,630 के उद्देश्य से विश्वास हासिल करना, 303 00:14:36,670 --> 00:14:38,080 यह हो सकता है सही सामरिक कदम. 304 00:14:38,110 --> 00:14:40,490 और क्या आप विश्वास करते हैं, एक नैनोसेकंड के लिए, 305 00:14:40,590 --> 00:14:42,540 वह सबसे आगे था उसके मन की 306 00:14:42,630 --> 00:14:44,110 जब उसने उसे बताया उसका व्यवसाय लेने के लिए 307 00:14:44,430 --> 00:14:45,940 और इसे उसकी बंदूक की नाल में धकेल दो? 308 00:14:46,030 --> 00:14:47,030 कैंडिस! 309 00:14:47,230 --> 00:14:48,860 मैं स्लोएन को अब अपने कार्यालय में चाहता हूँ! 310 00:14:50,750 --> 00:14:51,940 वह अच्छी है, है ना? 311 00:14:52,190 --> 00:14:53,500 आप संख्याओं को देखेंगे? 312 00:14:54,310 --> 00:14:55,450 मुझे यकीन है राष्ट्रपति 313 00:14:55,550 --> 00:14:58,420 सबसे शक्तिशाली में से एक का पहाड़ी पर समूह 314 00:14:58,510 --> 00:15:00,180 महामहिम का सम्मान किया जाएगा 315 00:15:00,270 --> 00:15:02,700 देखने के लिए सहमत हो गया है कम्बख्त नंबरों पर! 316 00:15:04,550 --> 00:15:05,900 आपके साथ क्या हो रहा है? 317 00:15:05,990 --> 00:15:07,780 वर्तमान व्यवस्था इतना छिद्रपूर्ण है, यह तैरता है। 318 00:15:07,870 --> 00:15:09,700 मुझे याद नहीं आप परवाह करते हैं, हमेशा, 319 00:15:09,790 --> 00:15:11,620 बंदूकों के बारे में किसी न किसी तरह! 320 00:15:11,710 --> 00:15:13,340 मेरी स्थिति कहीं न कहीं मजबूत हो गई 321 00:15:13,430 --> 00:15:15,260 कोलंबिन के बीच और चार्ल्सटन. 322 00:15:15,550 --> 00:15:17,340 आओ, जॉर्ज, कोई भी हेड-केस, 323 00:15:17,470 --> 00:15:19,820 अपराधी या आतंकवादी हो सकता है एक असॉल्ट राइफल खरीदें 324 00:15:19,910 --> 00:15:21,300 एक बंदूक शो से, इंटरनेट से, 325 00:15:21,430 --> 00:15:23,860 या उसका दोस्त बाउल-ओ-राम पर 326 00:15:23,950 --> 00:15:26,410 बिना किसी आईडी के। 327 00:15:26,630 --> 00:15:27,800 हीटन-हैरिस उस पर रोक लगाता है. 328 00:15:27,830 --> 00:15:29,740 क्राइस्ट, लिज़, यह बंदूक लॉबी है. 329 00:15:29,830 --> 00:15:30,890 क्या आपके पास कोई विचार है? 330 00:15:30,990 --> 00:15:32,630 मैं कितने समय से प्रयास कर रहा हूं उन्हें रील करने के लिए? 331 00:15:33,270 --> 00:15:34,490 नहीं. 332 00:15:34,590 --> 00:15:35,650 कुछ हुआ. 333 00:15:36,110 --> 00:15:38,670 कोई ऐसा व्यक्ति जिसे आप जानते हों एक बंदूक अपराध का शिकार था. 334 00:15:38,750 --> 00:15:41,100 बकवास। मैंने तो बस एक राय बना ली. 335 00:15:41,390 --> 00:15:43,620 आप चैंपियन हैं मुक्त बाज़ार का. 336 00:15:44,150 --> 00:15:46,020 तुम्हें तुच्छता से घृणा है सरकारी हस्तक्षेप... 337 00:15:46,110 --> 00:15:47,250 मैं शायद ही वर्गीकृत करूंगा 338 00:15:47,350 --> 00:15:48,720 जिम्मेदार बंदूक कानून उतना ही तुच्छ... 339 00:15:48,750 --> 00:15:49,860 इंडोनेशियाई! 340 00:15:50,390 --> 00:15:53,820 मसीह के लिए, आप इंडोनेशियाई लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं! 341 00:15:54,110 --> 00:15:55,700 हमारी सरकार को रोकने के लिए लूटपाट से 342 00:15:55,790 --> 00:15:57,180 उनमें से एक आय के कुछ स्रोत. 343 00:15:57,270 --> 00:15:58,620 और क्या गलत है इंडोनेशिया के साथ? 344 00:15:58,710 --> 00:15:59,760 हम अल जैकब्स को सुरक्षित करने वाले हैं 345 00:15:59,790 --> 00:16:01,060 वहाँ एक क्षेत्रीय यात्रा के साथ। 346 00:16:01,150 --> 00:16:02,660 ये वादा है या धमकी? 347 00:16:03,110 --> 00:16:04,500 मैं बस चित्र बना सकता हूँ अच्छा सीनेटर 348 00:16:04,590 --> 00:16:05,980 कड़ाही में उबाला जा रहा है 349 00:16:06,070 --> 00:16:08,340 इन सभी मूल निवासियों के साथ उसके चारों ओर नाचना. 350 00:16:08,790 --> 00:16:11,420 वापस जाओ आपके फॉर्च्यून 500 ग्राहक। 351 00:16:11,670 --> 00:16:13,860 आपके रंगीन हस्तक्षेप का कारण हैं 352 00:16:13,950 --> 00:16:16,700 बहुत सारे उद्योग बैकचैट यह फर्म इसके बिना काम कर सकती थी। 353 00:16:16,790 --> 00:16:18,660 मैं की ओर से काम करता हूं जिन कारणों पर मैं विश्वास करता हूं। 354 00:16:18,750 --> 00:16:20,100 मैं रात को ऐसे ही सोता हूं. 355 00:16:20,310 --> 00:16:21,860 तुम्हें रात को नींद नहीं आती. 356 00:16:23,030 --> 00:16:25,330 तुम बैठो और जुनूनी हो जाओ जीतने के बारे में, 357 00:16:25,710 --> 00:16:27,180 कारण कोई भी हो. 358 00:16:28,270 --> 00:16:29,620 आपके पर्स में वो छोटी गोलियाँ 359 00:16:29,750 --> 00:16:31,420 उस तरह के नहीं हैं तुम्हें सुला दूंगा. 360 00:16:31,990 --> 00:16:33,900 एकमात्र कारण आप 361 00:16:33,990 --> 00:16:38,180 और आपकी गम चबाने वाली टीम रागमफिन्स यहाँ हैं 362 00:16:38,630 --> 00:16:41,980 क्या यह आपकी अहंकारी शरारतें हैं? पर्याप्त चर्चा उत्पन्न हो सकती है 363 00:16:42,070 --> 00:16:44,220 ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए बिल सैंडफोर्ड की तरह. 364 00:16:44,750 --> 00:16:48,740 मतलब, अगर आप समर्पित नहीं हैं अपने आप को उसके कारण के लिए, 365 00:16:49,150 --> 00:16:51,300 इस फर्म के पास नहीं होगा आपके लिए कोई उपयोग. 366 00:16:55,310 --> 00:16:58,460 अब चले जाओ, उन नंबरों पर गौर करें, 367 00:16:59,470 --> 00:17:01,220 और पाना शुरू करें महिलाएं बंदूकों में. 368 00:17:06,230 --> 00:17:09,220 - कोई चक्कर? जी मिचलाना? - नहीं. 369 00:17:09,310 --> 00:17:11,940 आप हमेशा यही कहते हैं. 370 00:17:12,030 --> 00:17:13,460 डॉक्टर, मैं ठीक हूं। 371 00:17:13,550 --> 00:17:15,040 यदि मेरी बीमा कंपनी ऐसे चिपकू नहीं थे, 372 00:17:15,070 --> 00:17:16,830 हमारे पास भी नहीं होगा यह बातचीत. 373 00:17:16,870 --> 00:17:18,230 आप किस समय पर हैं नींद आ रही है? 374 00:17:18,510 --> 00:17:19,570 मैं बहुत सोता हूं, यह बदलता रहता है। 375 00:17:19,950 --> 00:17:21,740 आप कितने बजे पहुंचे कल रात सोये? 376 00:17:22,990 --> 00:17:24,210 क्या तुम्हें कभी नींद आयी? 377 00:17:24,310 --> 00:17:25,450 यह व्यस्त समय है. 378 00:17:25,550 --> 00:17:27,820 तुम्हें जरूरत नहीं है एक डॉक्टर आपको बताने के लिए 379 00:17:27,910 --> 00:17:29,830 कि आप स्वयं काम कर रहे हैं एक प्रारंभिक कब्र में. 380 00:17:30,310 --> 00:17:31,500 लंबे घंटे... 381 00:17:31,590 --> 00:17:32,760 ठीक है, जब आप अभी मुझे फ़ोन किया, 382 00:17:32,790 --> 00:17:34,010 आपने कौन सा नंबर डायल किया? 383 00:17:34,110 --> 00:17:35,170 आपके घर का नंबर. 384 00:17:35,470 --> 00:17:36,800 सेल बंद है, कोको चूल्हे पर है, 385 00:17:36,830 --> 00:17:38,020 किताब मेरे बिस्तर के पास है. 386 00:17:38,150 --> 00:17:39,620 मैं सो रहा होऊंगा दो घंटे से कम समय में. 387 00:17:39,950 --> 00:17:41,420 कॉल करने के लिए धन्यवाद, डॉक्टर। 388 00:17:41,510 --> 00:17:42,760 रिपब्लिकन पार्टी में, 389 00:17:42,790 --> 00:17:44,190 वह आपकी मदद कर सकता है कैलिफोर्निया में... 390 00:17:44,630 --> 00:17:45,820 ठीक है! 391 00:17:45,950 --> 00:17:47,260 अच्छा, स्वागत है. 392 00:17:49,350 --> 00:17:51,020 हाँ! हाँ। 393 00:17:51,350 --> 00:17:52,940 मैं चाहता हूं कि आप मिलें सीनेटर डेविडसन. 394 00:17:54,030 --> 00:17:56,940 हाँ। मैं आपके आने की सराहना करता हूं प्रत्येक धन संचयक के लिए. 395 00:17:57,390 --> 00:17:58,820 हाँ, मैं अभी वापस आऊंगा। 396 00:18:27,630 --> 00:18:29,260 नमस्ते! मुझे उम्मीद है अगली बार मिलेंगे. 397 00:18:29,350 --> 00:18:30,700 हाँ। वह महान होगा। 398 00:18:30,950 --> 00:18:32,300 हाँ, तुम्हें देखकर अच्छा लगा। 399 00:18:43,550 --> 00:18:44,820 जल्दी रात? 400 00:18:46,030 --> 00:18:48,330 यदि आप कोई उद्धरण ढूंढ रहे हैं, आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं. 401 00:18:48,990 --> 00:18:50,440 मैंने अभी तुम्हें देखा है अपने आप को छुड़ाओ 402 00:18:50,470 --> 00:18:51,610 तीन वार्तालापों से 403 00:18:51,710 --> 00:18:53,710 महिलाओं के कमरे का उपयोग करने के लिए 30 मिनट के अंतराल में. 404 00:18:53,750 --> 00:18:56,500 तुमने मेरा भंडाफोड़ कर दिया. मैं असंयमी हूँ. इसे लिखो. 405 00:18:57,950 --> 00:18:58,980 मुझे आशा है कि मैं गलत हूं, 406 00:18:59,070 --> 00:19:00,640 लेकिन कोई सोच सकता है आप इस शहर से ऊब चुके हैं। 407 00:19:00,670 --> 00:19:02,970 आप पोस्ट से? आप अंदर कैसे आये? 408 00:19:03,110 --> 00:19:04,670 मुझे बस पाँच मिनट चाहिए आपके समय का. 409 00:19:04,710 --> 00:19:05,710 अच्छा। 410 00:19:05,790 --> 00:19:08,060 मेरी कार तक चलने में तीन बजे हैं, मुद्दे पर आओ. 411 00:19:08,990 --> 00:19:10,560 पहाड़ी पर शब्द क्या वह बंदूक लॉबी है 412 00:19:10,590 --> 00:19:11,940 आपसे संपर्क किया हीटन-हैरिस के ऊपर 413 00:19:12,030 --> 00:19:13,170 और तुमने मना कर दिया. 414 00:19:13,910 --> 00:19:15,900 मैं इस पर टिप्पणी नहीं करता "पहाड़ी पर शब्द।" 415 00:19:15,990 --> 00:19:17,460 मैं एकमात्र रास्ता जानता हूं आप ऐसा करेंगे 416 00:19:17,550 --> 00:19:19,260 यदि आप बिल का समर्थन करते हैं। 417 00:19:19,350 --> 00:19:20,660 यह काफ़ी कहानी है. 418 00:19:20,990 --> 00:19:22,620 ठुकराना एक बेशकीमती ग्राहक क्योंकि 419 00:19:22,710 --> 00:19:24,300 आप स्वीकार नहीं कर सकते वे किसलिए खड़े हैं. 420 00:19:24,990 --> 00:19:27,260 एलिजाबेथ स्लोअन, दृढ़ विश्वास पैरवीकार. किसे पता था? 421 00:19:27,350 --> 00:19:29,270 मैंने कहा, मुद्दे पर आएँ। 422 00:19:30,070 --> 00:19:32,260 क्या आप स्वीकार करेंगे? वर्तमान व्यवस्था टूट गयी है? 423 00:19:32,390 --> 00:19:34,220 मैं प्रतिबद्ध हूं दूसरे संशोधन के लिए. 424 00:19:34,790 --> 00:19:36,700 टेक्सास में डिल्डो अवैध हैं, 425 00:19:36,790 --> 00:19:38,740 लेकिन जो पब्लिक कर सकती है एक खेल की दुकान में चलो 426 00:19:38,830 --> 00:19:40,100 और बन्दूक लेकर बाहर निकलो। 427 00:19:40,230 --> 00:19:41,740 यह कम दर की व्याख्या करेगा 428 00:19:41,830 --> 00:19:43,380 डिल्डो से संबंधित टेक्सास में हत्याएं. 429 00:19:45,070 --> 00:19:46,820 ठीक है, यह उतना हास्यास्पद नहीं था। 430 00:19:47,590 --> 00:19:48,940 आप क्या चाहते हैं? 431 00:19:49,030 --> 00:19:50,250 आपका उद्धरण। 432 00:19:52,230 --> 00:19:54,220 अच्छा। एक दृढ़ विश्वासी पैरवीकार 433 00:19:54,310 --> 00:19:56,900 सिर्फ विश्वास की जरूरत है जीतने की उनकी क्षमता में. 434 00:19:59,230 --> 00:20:00,340 वह एक रक्षक है. 435 00:20:01,390 --> 00:20:03,060 एक और बात, ऑफ द रिकॉर्ड. 436 00:20:03,150 --> 00:20:04,440 - हम्म-हम्म। - के बारे में क्या मालूम है 437 00:20:04,470 --> 00:20:06,200 - बंदूक लॉबी के विरोधी? - ब्रैडी अभियान? 438 00:20:06,230 --> 00:20:08,200 मैं जानता हूं कि वे हारने वाले हैं क्योंकि उनका कुल बजट 439 00:20:08,230 --> 00:20:09,480 क्या से कम है बंदूक लॉबी भुगतान करती है 440 00:20:09,510 --> 00:20:10,550 उनके जूते चमकाने के लिए. 441 00:20:11,190 --> 00:20:12,900 उनके पैरवीकारों के बारे में क्या, पीटरसन व्याट? 442 00:20:14,070 --> 00:20:16,420 वे एक बुटीक द्विदलीय हैं सरकारी मामलों की एजेंसी। 443 00:20:16,550 --> 00:20:19,900 "बुटीक" एक व्यंजना है "छोटी मछली" के लिए. 444 00:20:19,990 --> 00:20:22,260 "द्विदलीय" का अर्थ है सूट में हिप्पियों का एक झुंड। 445 00:20:22,750 --> 00:20:24,260 क्या आप कुछ जानते हैं? उनके सीईओ के बारे में? 446 00:20:24,390 --> 00:20:25,500 लड़के का नाम श्मिट है? 447 00:20:25,590 --> 00:20:26,900 नहीं, उसके बारे में कभी नहीं सुना. 448 00:20:27,070 --> 00:20:29,500 लेकिन अगर फर्म बनी है उसकी छवि में, 449 00:20:29,590 --> 00:20:30,790 मुझे यकीन है कि वह एक चिड़चिड़ा आदमी है 450 00:20:30,870 --> 00:20:32,420 में पीएच.डी. के साथ शैली-पर-पदार्थ। 451 00:20:32,550 --> 00:20:33,550 समझ गया। 452 00:20:34,750 --> 00:20:36,580 मैंने कभी अपना परिचय नहीं दिया, वैसे. 453 00:20:37,510 --> 00:20:38,780 मेरा नाम रोडोल्फो श्मिट है, 454 00:20:39,790 --> 00:20:40,930 पीटरसन व्याट के सीईओ. 455 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 क्या बात क्या बात? 456 00:20:45,190 --> 00:20:46,390 क्या मैं काफी सख्त नहीं हो रहा हूँ? 457 00:20:46,950 --> 00:20:48,170 आपकी फर्म 12 वर्ष पुरानी है, 458 00:20:48,270 --> 00:20:49,920 मैं आपका नाम सोचूंगा पीटरसन होगा या... 459 00:20:49,950 --> 00:20:51,340 क्या... 460 00:20:51,790 --> 00:20:53,220 यह किस बारे में है? 461 00:20:53,950 --> 00:20:55,380 आप हीटन-हैरिस समर्थक हैं। 462 00:20:55,470 --> 00:20:56,470 यह एक खुला रहस्य है 463 00:20:56,550 --> 00:20:57,920 आप युद्ध में हैं आपकी फर्म का नेतृत्व. 464 00:20:57,950 --> 00:20:59,300 ब्रैडी अभियान आपको चाहता है 465 00:20:59,390 --> 00:21:00,780 लड़ाई का नेतृत्व करने के लिए बिल पास करने के लिए. 466 00:21:01,110 --> 00:21:02,780 आप रक्षा चलाएंगे हमारे कार्यालय से बाहर. 467 00:21:02,910 --> 00:21:04,220 जब यह ख़त्म हो जाएगा, 468 00:21:04,310 --> 00:21:06,140 आप चुन सकते हैं डी.सी. दिग्गजों में से कोई भी 469 00:21:06,390 --> 00:21:07,610 आपके हस्ताक्षर के लिए लाइन में लगना। 470 00:21:10,630 --> 00:21:14,170 यह पीटरसन व्याट का उद्धरण है आपकी सेवाओं के लिए. 471 00:21:19,830 --> 00:21:21,620 मुझे नहीं पता अगर मुझे चापलूसी करनी चाहिए 472 00:21:21,750 --> 00:21:22,810 या अपमानित, श्रीमान श्मिट, 473 00:21:22,950 --> 00:21:25,220 लेकिन आपके पास स्पष्ट रूप से है मेरे बारे में गलत राय. 474 00:21:25,750 --> 00:21:27,230 मैं अपनी राय सोचता हूं आप में से सही पर है. 475 00:21:27,830 --> 00:21:29,910 मुझे मत बताओ कि तुम नहीं चाहते इस पर एक स्विंग लेने के लिए. 476 00:21:29,950 --> 00:21:31,090 अलविदा, श्रीमान श्मिट। 477 00:21:32,470 --> 00:21:33,500 आपकी कार कहाँ है? 478 00:21:33,590 --> 00:21:35,700 अब तक वैलेट पर होना चाहिए। मैं गाड़ी नहीं चलाता. 479 00:22:11,110 --> 00:22:12,500 हाय जेन? 480 00:22:13,030 --> 00:22:14,190 हाँ, मुझे पता है कि यह कौन सा समय है। 481 00:22:14,710 --> 00:22:15,980 सुनो... 482 00:22:16,870 --> 00:22:18,460 यदि, उह, सुकरात कभी नहीं कुछ भी लिखा, 483 00:22:19,350 --> 00:22:21,180 यह किसी का कैसा है कभी उसके बारे में सुना? 484 00:22:23,710 --> 00:22:24,900 देखिए, हमें एक बैठक की जरूरत है. 485 00:22:27,550 --> 00:22:28,680 कहां डाल रहे हैं सीनेटर जैकब्स? 486 00:22:28,710 --> 00:22:29,710 लोम्बोक लॉज? 487 00:22:29,790 --> 00:22:30,850 हाँ। 488 00:22:30,990 --> 00:22:32,380 - यह समुद्र तट पर है? - हाँ। 489 00:22:32,550 --> 00:22:33,740 अच्छा। 490 00:22:34,070 --> 00:22:35,680 यह चला जाता है सीनेट आचार समिति. 491 00:22:35,710 --> 00:22:36,840 एक बार जब वे यात्रा को अधिकृत कर देते हैं, 492 00:22:36,870 --> 00:22:37,980 जैकब्स एक विमान पर है. 493 00:22:38,070 --> 00:22:39,980 - क्या ये ठीक है? - यह ठीक है। 494 00:22:40,070 --> 00:22:42,220 - तकनीकी रूप से, मेरा मतलब है? - इसकी चिंता मत करो. 495 00:22:42,350 --> 00:22:44,220 यह बस... पैरवीकारों के रूप में, हम शामिल नहीं हो सकते 496 00:22:44,350 --> 00:22:46,460 विदेश यात्रा की व्यवस्था करने में कांग्रेस के सदस्यों के लिए. 497 00:22:47,230 --> 00:22:49,140 मैं एथिक्स रेग कब पढ़ता हूं मैं व्यस्त दिखना चाहता हूं. 498 00:22:49,470 --> 00:22:51,040 यदि आप सिर्फ नहीं थे व्यस्त होने का दिखावा, 499 00:22:51,070 --> 00:22:52,160 तुम्हें पता होगा कि समाधान 500 00:22:52,190 --> 00:22:53,280 इसे पाना है गैर-लाभकारी के लिए, 501 00:22:53,310 --> 00:22:55,500 उनसे हस्ताक्षर करवाएं और फाइल करें आचार समिति के साथ. 502 00:22:55,590 --> 00:22:57,300 क्या मैं अनावश्यक रूप से चिंतित लग रहा हूँ? 503 00:22:57,830 --> 00:22:58,890 ठीक है। 504 00:22:58,990 --> 00:23:01,500 जॉर्ज ने मुझे बताया सैंडफोर्ड के साथ क्या हुआ. 505 00:23:01,590 --> 00:23:02,940 - हम्म्म. - क्या आप पागल हैं? 506 00:23:03,390 --> 00:23:05,350 तुम क्यों खा रहे हो? नाश्ते के लिए चॉकलेट केक? 507 00:23:05,590 --> 00:23:07,140 - तुम्हें शर्म नहीं आती? - यह एक मफिन है. 508 00:23:07,750 --> 00:23:09,500 आपके पास कभी नहीं था नाश्ते के लिए मफिन? 509 00:23:09,590 --> 00:23:10,810 एक मफिन, चलो देखते हैं। 510 00:23:10,910 --> 00:23:13,580 अंडे, दूध, आटा, चीनी, कोको पाउडर, चॉकलेट। 511 00:23:13,670 --> 00:23:15,620 बिल्कुल ऐसा ही लगता है एक केक, लेकिन हां, 512 00:23:16,030 --> 00:23:17,660 कोई सभ्य व्यक्ति नहीं कभी खाऊंगा 513 00:23:17,750 --> 00:23:19,260 नाश्ते के लिए एक चॉकलेट केक. 514 00:23:19,710 --> 00:23:20,850 तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है. 515 00:23:20,950 --> 00:23:22,500 फ़्रैंकलिन, क्या आपको यह मिल रहा है? 516 00:23:22,590 --> 00:23:23,870 'क्योंकि मैं वास्तव में हूँ आपसे बात हो रही है. 517 00:23:23,910 --> 00:23:24,940 हुंह? 518 00:23:25,070 --> 00:23:26,400 श्मैलो केक वास्तव में केक नहीं हैं. 519 00:23:26,430 --> 00:23:28,100 वे मार्शमैलो हैं सैंडविच पेस्ट करें 520 00:23:28,230 --> 00:23:29,760 दो कुकीज़ के बीच चॉकलेट से ढका हुआ. 521 00:23:29,790 --> 00:23:31,180 और जबकि हमारा टैक्स कोड केक मानता है 522 00:23:31,630 --> 00:23:33,780 विलासिता की वस्तुएँ और उन्हें जोर से मारता है, 523 00:23:34,110 --> 00:23:36,410 कुकीज़ स्पष्ट रूप से हैं आवश्यकताएँ, 524 00:23:36,590 --> 00:23:37,730 और इसलिए छूट है. 525 00:23:38,070 --> 00:23:39,340 - क्या आपको यह मिल रहा है? - क्या? 526 00:23:39,470 --> 00:23:41,460 श्मैलो केक लें कुकीज़ के रूप में पुनः नामित, 527 00:23:41,590 --> 00:23:43,860 केक के नाम पर बहस करें केवल मार्केटिंग का कश है। 528 00:23:44,110 --> 00:23:45,460 आपको अदालत में सबूत की आवश्यकता होगी, 529 00:23:45,590 --> 00:23:47,030 लेकिन एक टीम ले आओ वैज्ञानिकों की राय 530 00:23:47,110 --> 00:23:52,580 कि वे वास्तव में 80% हैं कुकी और शून्य प्रतिशत केक। 531 00:23:53,150 --> 00:23:54,290 इसी तरह आप जीतते हैं. 532 00:23:54,750 --> 00:23:56,080 क्या आप यह सब पहले से जानते थे? 533 00:23:56,110 --> 00:23:57,780 आपके पास होगा आख़िरकार वहाँ पहुँच गया। 534 00:23:57,870 --> 00:23:59,040 फिर आप क्यों हैं? मुझे यह बता रहे हो? 535 00:23:59,070 --> 00:24:00,460 यदि आप नहीं हैं मेरे साथ आ रहा हूँ. 536 00:24:04,470 --> 00:24:06,060 क्या चल रहा है? 537 00:24:06,150 --> 00:24:07,290 ठीक है, सब लोग। 538 00:24:07,390 --> 00:24:08,440 मैंने तुम्हें यहां बुलाया है यह घोषणा करने के लिए, 539 00:24:08,470 --> 00:24:09,470 तुरंत प्रभावी, 540 00:24:09,590 --> 00:24:11,660 मैं कोल क्रविट्ज़ को छोड़ रहा हूं 541 00:24:11,790 --> 00:24:13,300 और काम शुरू प्रमुख सलाहकार के रूप में 542 00:24:13,430 --> 00:24:15,500 ब्रैडी अभियान के लिए पीटरसन व्याट में। 543 00:24:15,750 --> 00:24:18,340 मैंने स्थान सुरक्षित कर लिया है इस कमरे में हर किसी के लिए 544 00:24:18,670 --> 00:24:20,500 बिना परिवर्तन के आपका वर्तमान मुआवज़ा. 545 00:24:21,790 --> 00:24:23,060 तो, इस पर मेरे साथ कौन है? 546 00:24:23,150 --> 00:24:26,820 मैंने अभी आखिरी घंटा बिताया है अपनी गंदगी पोंछना 547 00:24:27,150 --> 00:24:28,370 बिल सैंडफोर्ड के जूते उतारो, 548 00:24:29,510 --> 00:24:31,180 उसे यह आश्वासन देते हुए आप सही महिला हैं 549 00:24:31,270 --> 00:24:32,660 उसकी सदस्यता का विस्तार करने के लिए! 550 00:24:33,470 --> 00:24:35,500 हम इंच भर की दूरी पर हैं एक हरी रोशनी! 551 00:24:35,750 --> 00:24:37,750 तो, आप कह रहे हैं कि मुझे ऐसा करना चाहिए तुम्हें शायद एक के रूप में नीचे रख दिया? 552 00:24:40,190 --> 00:24:42,420 आप संभवतः इसे नहीं जीत सकते! 553 00:24:43,310 --> 00:24:44,740 मेरे साथ कोण है? 554 00:24:52,030 --> 00:24:53,060 मैं तुम्हारे साथ हूं। 555 00:24:53,430 --> 00:24:55,780 वाह, वाह, रॉस, अरे, चलो, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है। 556 00:24:55,870 --> 00:24:57,010 उसे मेरी ज्यादा जरूरत है. 557 00:24:57,270 --> 00:24:58,540 एलेक्स? 558 00:24:59,550 --> 00:25:00,610 लॉरेन? 559 00:25:03,310 --> 00:25:05,500 यह बकवास है? जैरी मैगुइरे? 560 00:25:05,870 --> 00:25:06,980 आपने जेरी मैगुइरे को देखा है? 561 00:25:08,510 --> 00:25:09,700 बंदूकें मुझे डराती हैं. 562 00:25:13,390 --> 00:25:16,220 तो, स्लोएन एंड कंपनी. बनाम कॉनर्स और कौन? 563 00:25:18,310 --> 00:25:21,620 मम्म. ओ'हारा, विकमैन, मूर, गॉड स्क्वाड। 564 00:25:21,990 --> 00:25:23,100 रामिरेज़, 565 00:25:25,230 --> 00:25:26,900 कितने Tec-9s क्या आप फिर से मालिक हैं? 566 00:25:26,990 --> 00:25:28,150 मेरी संपत्ति की रक्षा के लिए काफी है. 567 00:25:28,870 --> 00:25:30,380 प्लस दो और वामपंथियों को नाराज करने के लिए. 568 00:25:31,750 --> 00:25:32,750 ठीक है, जेन, 569 00:25:32,870 --> 00:25:34,360 रोडोल्फो श्मिट से संपर्क करें पीटरसन व्याट में, 570 00:25:34,390 --> 00:25:36,270 और उसे बताओ कि वहाँ है कुल छह आ रहे हैं। 571 00:25:38,510 --> 00:25:39,780 मैं पाँच गिनता हूँ। 572 00:25:40,750 --> 00:25:42,220 आप गणितज्ञ नहीं हैं. 573 00:25:42,990 --> 00:25:44,130 किसने कहा मैं आ रहा हूँ? 574 00:25:44,230 --> 00:25:45,420 मैंने किया. रोडोल्फो को बुलाओ. 575 00:25:46,070 --> 00:25:47,210 अगर मैं रहूँ तो क्या होगा? 576 00:25:47,910 --> 00:25:49,660 यीशु, अब नहीं है विकसित होने का समय 577 00:25:50,070 --> 00:25:51,460 हास्य की भावना, जेन। 578 00:25:51,710 --> 00:25:53,540 यह अच्छा है, क्योंकि मैं नहीं हूं। 579 00:25:57,350 --> 00:25:58,980 सच में, बच्चे, जाओ। 580 00:25:59,590 --> 00:26:00,650 मुझे परवाह नहीं है। 581 00:26:03,270 --> 00:26:04,540 आप पहले सही थे. 582 00:26:04,950 --> 00:26:06,500 पोस्ट ग्रेजुएट के बारे में शायद यह एक पुलिस-आउट है. 583 00:26:06,590 --> 00:26:08,380 मैं सबसे अच्छी कंपनियों में से एक में हूं शहर में. 584 00:26:09,590 --> 00:26:11,620 आपकी प्रतिष्ठा एक चाल से बच सकता है 585 00:26:11,790 --> 00:26:15,570 कुछ तृतीय-स्तरीय पोशाक के लिए एक हारी हुई लड़ाई लड़ने के लिए. 586 00:26:16,590 --> 00:26:18,100 मेरा नहीं होगा. 587 00:26:18,190 --> 00:26:19,220 कोई बकवास नहीं. 588 00:26:19,950 --> 00:26:21,260 मैंने इसे वापस ले लिया है। 589 00:26:22,950 --> 00:26:25,940 मैंने आपसे बहुत कुछ सीखा है इन पिछले कुछ वर्षों में, लिज़। 590 00:26:26,790 --> 00:26:28,100 तुम्हारी याद आएगी। 591 00:26:29,110 --> 00:26:30,780 सुबह 3:00 बजे उठने वाली कॉल? 592 00:26:31,190 --> 00:26:32,620 इतना नहीं। 593 00:26:34,110 --> 00:26:36,100 आपने स्पष्ट रूप से सीख लिया है जितना आपने छोड़ा उससे अधिक. 594 00:26:36,590 --> 00:26:38,620 आपने अधिक महत्वाकांक्षा दिखाई है अंतिम 60 सेकंड में 595 00:26:38,710 --> 00:26:40,940 जितना मैंने देखा है पिछले दो वर्षों में, 596 00:26:41,070 --> 00:26:42,260 लेकिन आप भ्रमित हैं 597 00:26:42,950 --> 00:26:44,980 अगर आपको लगता है कि आप कर सकते हैं मेरे बिना जीवित रहो. 598 00:26:45,990 --> 00:26:47,460 यदि हम इस पर सिर झुकाएँ, 599 00:26:47,550 --> 00:26:49,740 मत सोचो मैं तुम्हें दिखाऊंगा कोई करुणा. 600 00:26:51,470 --> 00:26:52,690 और इसे ध्यान में रखते हुए, 601 00:26:52,830 --> 00:26:55,500 मैं तुम्हें फाइनल दूंगा पुनर्विचार करने का अवसर. 602 00:27:08,270 --> 00:27:11,140 ठीक है। मैं अलविदा कहने जा रहा हूं पैसे वाले को. 603 00:27:11,510 --> 00:27:13,740 जब यह शहर आपको परेशान करेगा ट्राउट की तरह 604 00:27:13,830 --> 00:27:15,900 और आपका गला घोंट देता है अपनी खुद की अंतड़ियों के साथ, 605 00:27:15,990 --> 00:27:18,060 मेरे पास छींटाकशी मत करो. 606 00:27:19,830 --> 00:27:21,340 हम वापस आएँगे 607 00:27:21,510 --> 00:27:23,540 एशियाई गणराज्य के लिए बाद में इंडोनेशिया के, 608 00:27:25,310 --> 00:27:27,500 लेकिन, आप देखिए, मुझे क्या परेशानी है 609 00:27:27,590 --> 00:27:30,660 राशि है आपके प्रभाव का. 610 00:27:30,990 --> 00:27:32,860 हमने संचार देखा है 611 00:27:32,990 --> 00:27:35,660 वरिष्ठ हस्तियों से वाशिंगटन में 612 00:27:36,190 --> 00:27:39,700 किसे डर था कि आप, एक पैरवीकार, 613 00:27:40,350 --> 00:27:43,020 उनका करियर बर्बाद कर सकता है अपनी उंगलियों के एक झटके से. 614 00:27:45,190 --> 00:27:46,780 ये प्रतिष्ठा कोई चीज़ है क्या 615 00:27:46,870 --> 00:27:48,220 आपने खेती की है, मिस स्लोएन? 616 00:27:50,190 --> 00:27:51,410 वकील की सलाह पर, 617 00:27:51,510 --> 00:27:53,550 मुझे सम्मानपूर्वक अस्वीकार करना चाहिए आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, 618 00:27:53,710 --> 00:27:55,430 मेरे अधिकारों के आधार पर पांचवें संशोधन के तहत 619 00:27:55,470 --> 00:27:57,300 संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए संविधान. 620 00:27:57,630 --> 00:27:59,220 आप देखिए, यह काफी बुरा है एक व्यक्ति 621 00:27:59,310 --> 00:28:01,140 इतना प्रभाव होना, 622 00:28:01,630 --> 00:28:05,380 लेकिन अगर वे नियंत्रण से बाहर हैं, अगर उसे कोई समस्या है, 623 00:28:06,550 --> 00:28:08,780 एक लत, खैर, 624 00:28:10,070 --> 00:28:12,260 यह जहाज की तरह होगा अमेरिकी राजनीति का 625 00:28:12,670 --> 00:28:14,060 एक शराबी द्वारा चलाया जा रहा है. 626 00:28:16,710 --> 00:28:19,740 क्या आपने, या आपने कभी किया है, 627 00:28:20,150 --> 00:28:22,060 किसी भी समस्या के साथ मादक द्रव्यों का सेवन? 628 00:28:22,750 --> 00:28:24,060 वकील की सलाह पर, 629 00:28:24,150 --> 00:28:26,580 मुझे सम्मानपूर्वक अस्वीकार करना चाहिए आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, 630 00:28:26,710 --> 00:28:28,430 मेरे अधिकारों के आधार पर पांचवें संशोधन के तहत 631 00:28:28,550 --> 00:28:29,870 संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए संविधान. 632 00:28:30,390 --> 00:28:32,070 मैं समझता हूँ कि आपको सोने में कठिनाई होती है? 633 00:28:36,070 --> 00:28:39,060 हमने मेडिकल रिकॉर्ड तलब किए। 634 00:28:39,390 --> 00:28:43,580 आप लंबे समय से पीड़ित हैं पुरानी अनिद्रा से. 635 00:28:45,270 --> 00:28:48,420 आप नियमित रूप से काम करते हैं प्रतिदिन 16 घंटे से अधिक। 636 00:28:48,550 --> 00:28:51,540 लेकिन आप उतर नहीं सकते सोने के लिए. क्या यह सटीक है? 637 00:28:52,950 --> 00:28:55,250 वकील की सलाह पर, मैं आदरपूर्वक... 638 00:28:55,350 --> 00:28:57,580 मुझे सम्मानपूर्वक अस्वीकार करना चाहिए आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, 639 00:28:57,710 --> 00:28:59,580 के तहत मेरे अधिकारों के आधार पर 640 00:28:59,670 --> 00:29:01,350 पांचवां संशोधन संयुक्त राज्य अमेरिका के... 641 00:29:01,390 --> 00:29:02,580 संविधान को. 642 00:29:02,750 --> 00:29:04,020 जो कुछ भी। 643 00:29:04,630 --> 00:29:05,630 आपको निर्धारित किया गया था 644 00:29:06,030 --> 00:29:10,260 एकाधिक पाठ्यक्रम बेंजोडायजेपाइन का, 645 00:29:10,910 --> 00:29:12,040 लेकिन बयान के अनुसार 646 00:29:12,070 --> 00:29:13,340 हमारे एक गवाह का, 647 00:29:13,470 --> 00:29:16,540 आप खरीद रहे हैं, बिना प्रिस्क्रिप्शन के, 648 00:29:16,630 --> 00:29:18,700 मनो-उत्तेजक का एक कोर्स, 649 00:29:19,110 --> 00:29:23,540 तुम्हें बनाए रखने के उद्देश्य से थोड़ी देर और जाग जाओ. 650 00:29:24,310 --> 00:29:25,740 क्या यह सच है? 651 00:29:26,750 --> 00:29:28,140 मिस स्लोएन? 652 00:29:30,430 --> 00:29:31,510 वकील की सलाह पर, 653 00:29:31,550 --> 00:29:33,360 मुझे सम्मानपूर्वक अस्वीकार करना चाहिए आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, 654 00:29:33,390 --> 00:29:34,920 मेरे अधिकारों के आधार पर पांचवें संशोधन के तहत 655 00:29:34,950 --> 00:29:36,620 संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए संविधान. 656 00:29:38,470 --> 00:29:40,620 ठीक है। वापस आ रहा हूँ इस व्यवसाय के लिए 657 00:29:40,710 --> 00:29:42,300 एशियाई गणराज्य का इंडोनेशिया के... 658 00:29:42,430 --> 00:29:43,900 मैं नशे का आदी नहीं हूं, 659 00:29:43,990 --> 00:29:46,140 और प्रश्न पूछने की यह पंक्ति कोई रहस्योद्घाटन नहीं है... 660 00:29:46,230 --> 00:29:47,740 इस मामले में प्रासंगिकता. 661 00:29:47,830 --> 00:29:49,460 मेरी दवा ठीक नहीं है मेरे निर्णय को प्रभावित करें 662 00:29:49,590 --> 00:29:51,220 एक डबल एस्प्रेसो से भी अधिक। 663 00:29:51,310 --> 00:29:53,500 और नशे की बात करें तो, 664 00:29:53,630 --> 00:29:55,060 मैं स्मृति से सुना सकता हूँ 665 00:29:55,150 --> 00:29:57,580 उत्कृष्टता की एक सूची, निर्वाचित सीनेटर 666 00:29:57,670 --> 00:30:00,980 जिन्होंने कानून पर मतदान किया जबकि वह बुरी तरह नशे में था। 667 00:30:01,310 --> 00:30:03,500 और जैसा कि आप जानते हैं, मुझे लगता है, अब तक, 668 00:30:03,830 --> 00:30:04,970 हम पूरी तरह से जागरूक हैं, 669 00:30:05,110 --> 00:30:07,260 और भूलने का कोई ख़तरा नहीं, 670 00:30:07,350 --> 00:30:09,580 कि इंडोनेशिया एक गणतंत्र है, 671 00:30:09,670 --> 00:30:13,500 जो स्थित होता है एशिया महाद्वीप पर. 672 00:30:15,670 --> 00:30:16,810 मिस स्लोएन. 673 00:30:19,510 --> 00:30:21,020 पार्टी में आपका स्वागत है. 674 00:30:26,430 --> 00:30:27,860 पांच साल. 675 00:30:30,630 --> 00:30:31,820 क्या यह सचमुच इसके लायक था? 676 00:30:32,550 --> 00:30:34,340 - न्यूनतम पांच वर्ष। - पाँच साल क्या होते हैं? 677 00:30:34,510 --> 00:30:37,700 यह सब कुछ बचकानी चुटकी के लिए इंडोनेशिया के एशिया में होने के बारे में। 678 00:30:39,150 --> 00:30:42,460 क्या आप उसे पूरा नहीं देख सकते? निर्माण के लिए डिज़ाइन किया गया था... 679 00:30:42,550 --> 00:30:43,550 और यह काम कर गया. 680 00:30:44,350 --> 00:30:46,020 क्या आप मुझे बताने वाले हैं? पांच साल क्या है? 681 00:30:46,190 --> 00:30:47,300 आप इसके झांसे में आ गए. 682 00:30:47,990 --> 00:30:49,620 सबसे चतुर संचालक पहाड़ी पर 683 00:30:49,710 --> 00:30:51,300 अभी खेला गया ग्रैम्पा सिम्पसन द्वारा! 684 00:30:51,390 --> 00:30:52,480 क्या यह कितना समय है यह बातचीत 685 00:30:52,510 --> 00:30:53,540 ऐसा महसूस होगा? 686 00:30:53,630 --> 00:30:56,540 यह इसके लिए चल रही दर है कांग्रेस के सामने झूठी गवाही. 687 00:30:56,630 --> 00:30:57,870 अब आपने पाँचवें को बाहर फेंक दिया है, 688 00:30:57,910 --> 00:30:59,300 जो कोई तुम्हें चाहता है ज़मीन में, 689 00:30:59,390 --> 00:31:01,820 और वह बहुत सारे लोग हैं, वे काम में कठिन हैं 690 00:31:01,910 --> 00:31:04,140 अपनी रचनात्मकता को समर्पित करते हुए और बौद्धिक प्रयास 691 00:31:04,230 --> 00:31:05,540 आपको झूठ में पकड़ने के लिए. 692 00:31:05,670 --> 00:31:08,050 खैर, क्या होगा अगर मैं बस चुप रहो? 693 00:31:08,470 --> 00:31:10,060 ख़ैर, यह बहुत अच्छा विचार है। 694 00:31:10,150 --> 00:31:11,800 अरे, आपके वकील ने ऐसा क्यों नहीं किया? उसके बारे में सोचो? 695 00:31:11,830 --> 00:31:12,970 अगर मैं जवाब देने से इनकार कर दूं... 696 00:31:13,070 --> 00:31:14,130 वे तुम्हें जेल में डाल देंगे 697 00:31:14,230 --> 00:31:15,660 - कांग्रेस की अवमानना के लिए! - श्श्श! 698 00:31:16,390 --> 00:31:18,300 तुमने तो अभी-अभी उड़ाया है यह बात खुली! 699 00:31:18,430 --> 00:31:19,490 शांत हो जाओ, डैनियल। 700 00:31:19,910 --> 00:31:21,390 आप शुरू कर रहे हैं ऐसा दिखने के लिए जैसे आप परवाह करते हैं। 701 00:31:21,430 --> 00:31:22,570 नहीं. 702 00:31:22,710 --> 00:31:23,710 मुझे तुम्हारी परवाह नहीं है 703 00:31:23,750 --> 00:31:25,030 इससे भी आगे मैं तुम्हें फेंक सकता हूँ. 704 00:31:25,750 --> 00:31:28,180 मैं एक नैतिक के लिए काम करता हूं पहाड़ी पर पैरवी अभ्यास, 705 00:31:28,270 --> 00:31:30,500 और मैं बचाव करना समाप्त कर देता हूं पोस्टर बच्चा 706 00:31:30,590 --> 00:31:31,980 सबसे नैतिक रूप से दिवालिया के लिए 707 00:31:32,110 --> 00:31:33,310 आस्था उपचार के बाद से पेशा। 708 00:31:37,430 --> 00:31:39,240 आपकी कार नीचे है. 709 00:31:39,270 --> 00:31:42,940 घर जाओ, छत की ओर देखो, सूली पर चढ़ने के लिए तैयार हो जाओ. 710 00:31:44,550 --> 00:31:46,160 मुझे पता है मेरे पास नहीं है सबसे शानदार रिकॉर्ड 711 00:31:46,190 --> 00:31:47,250 आपकी सलाह मानकर... 712 00:31:47,390 --> 00:31:48,940 अपने आप को झूठा मत ठहराओ! 713 00:31:56,110 --> 00:31:58,190 बहुत बुरी चीजें नहीं हुईं एलिज़ाबेथ के साथ बाहर घूमें। 714 00:31:59,550 --> 00:32:01,100 ओह, हमारे पास अन्य विकल्प हैं। 715 00:32:01,950 --> 00:32:03,780 आखिर क्या बात है "अमीश चिकन"? 716 00:32:03,910 --> 00:32:05,460 एक विपणन अभ्यास? 717 00:32:05,790 --> 00:32:08,350 नहीं, हम बस कोशिश करेंगे और ढूंढेंगे हम स्वयं एक और पैरवीकार हैं। 718 00:32:09,870 --> 00:32:12,220 मैं बात कर रहा था अमीश चिकन. 719 00:32:12,790 --> 00:32:13,790 ओह। 720 00:32:14,150 --> 00:32:15,540 वह अब आपकी दुश्मन है. 721 00:32:16,710 --> 00:32:18,540 मैंने तुम्हें यहां आमंत्रित किया है क्योंकि कोई नहीं 722 00:32:18,630 --> 00:32:20,780 बेहतर स्थिति में है उसे हमसे बेअसर करने के लिए. 723 00:32:20,950 --> 00:32:22,110 हमने वर्षों तक साथ काम किया। 724 00:32:22,750 --> 00:32:24,460 हम बिल्कुल जानते हैं वह कैसे काम करती है. 725 00:32:28,310 --> 00:32:29,820 ओह, वह तो एक सामान्य पक्षी है 726 00:32:29,910 --> 00:32:31,280 अमीश देश में पले-बढ़े, वैसे. 727 00:32:31,310 --> 00:32:32,310 आह. 728 00:32:33,110 --> 00:32:35,070 इसका स्वाद बेहतर है क्योंकि यह Google का उपयोग नहीं कर सकता, हुह? 729 00:32:38,830 --> 00:32:40,120 देखो, वहाँ खत्म हो गया है हममें से पाँच मिलियन। 730 00:32:40,150 --> 00:32:41,290 और हम सशस्त्र हैं. 731 00:32:42,110 --> 00:32:44,060 हमने हराया है पहले भी इस तरह का बिल 732 00:32:44,150 --> 00:32:45,620 हम इसे फिर से हरा देंगे. 733 00:32:46,230 --> 00:32:47,900 वे बहुत शोर मचाएंगे, 734 00:32:47,990 --> 00:32:51,140 वे अपने बैनर लहराएंगे, लेकिन अंत में 735 00:32:51,270 --> 00:32:52,460 यह बहुत पूर्वानुमानित है. 736 00:32:52,950 --> 00:32:54,500 वह पूर्वानुमानित नहीं है. 737 00:32:57,190 --> 00:32:59,180 उसका लक्ष्य आश्चर्यचकित करना है। 738 00:33:00,910 --> 00:33:02,230 वह बातें साझा करेंगी अपनी टीम के साथ, 739 00:33:02,310 --> 00:33:03,510 लेकिन वह सब कुछ साझा नहीं करेगी. 740 00:33:04,030 --> 00:33:05,580 उसके पास एक योजना होगी कुछ खास लोगों के लिए, 741 00:33:05,670 --> 00:33:07,420 लेकिन उन्हें पता नहीं चलेगा जब तक उन्हें गिरा नहीं दिया जाता 742 00:33:07,510 --> 00:33:08,630 ठीक इसके मध्य में. 743 00:33:08,990 --> 00:33:10,840 हमेशा कुछ न कुछ होता है अन्यथा उसके साथ चल रहा है. 744 00:33:10,870 --> 00:33:12,010 वह इसी तरह काम करती है। 745 00:33:12,110 --> 00:33:14,140 हमारे पास एक अच्छा विचार है वह किन सीनेटरों के पास जाएंगी 746 00:33:15,110 --> 00:33:16,330 और हम पहले प्रवेश कर सकते हैं. 747 00:33:17,110 --> 00:33:18,700 और वे असुरक्षित हैं अन्य सदस्यों पर 748 00:33:18,790 --> 00:33:19,840 वे पहले से ही भरोसा कर रहे हैं। 749 00:33:19,870 --> 00:33:20,980 बैडगली, मिशिगन। 750 00:33:21,790 --> 00:33:23,820 वह शायद छह वोट ला सकते हैं. 751 00:33:24,270 --> 00:33:26,180 हम उसके पास पहुंच गए, यह एक त्वरित जीत है। 752 00:33:31,790 --> 00:33:32,850 ठीक है। 753 00:33:33,550 --> 00:33:35,020 मुझे कुछ ट्रेडक्राफ्ट दिखाओ। 754 00:33:35,870 --> 00:33:38,060 - फ़िले मिग्नॉन, दुर्लभ। - वही, अच्छा किया। 755 00:33:38,710 --> 00:33:39,900 बहुत बढ़िया. 756 00:33:40,190 --> 00:33:41,300 आर्कटिक चार. 757 00:33:41,550 --> 00:33:43,180 अमीश चिकन सलाद, कृपया। 758 00:33:46,870 --> 00:33:48,180 माफ़ करें। 759 00:33:51,470 --> 00:33:54,060 उस प्रकार की अंतर्दृष्टि है वास्तव में आप यहाँ क्यों हैं। 760 00:33:55,550 --> 00:33:57,850 मुझे खेद है, उसे फिर से किसने बंद कर दिया? 761 00:34:16,350 --> 00:34:17,700 आखिर आप हैं कौन? 762 00:34:18,350 --> 00:34:19,620 संध्या, महोदया. 763 00:34:23,030 --> 00:34:24,740 क्या हुआ? सामान्य आदमी? निशान। 764 00:34:26,110 --> 00:34:27,660 अगर यही उसका असली नाम है. 765 00:34:28,110 --> 00:34:29,660 मार्क आगे बढ़ गया. 766 00:34:30,230 --> 00:34:31,420 मुझे फोर्डे बुलाओ। 767 00:34:32,710 --> 00:34:33,900 क्या यही आपका असली नाम है? 768 00:34:34,430 --> 00:34:35,490 आपके लिए है. 769 00:34:37,110 --> 00:34:38,780 - आपके बारे में क्या ख्याल है, खूबसूरत? - हाय भगवान्। 770 00:34:39,110 --> 00:34:41,100 आप एक राजनीतिज्ञ हैं, या इनमें से एक हैं ये कॉर्पोरेट-प्रकार? 771 00:34:42,350 --> 00:34:44,500 एक अच्छी महिला क्या लाती है क्या आपको कमरा 904 पसंद है? 772 00:34:44,950 --> 00:34:47,410 बातचीत नहीं. आपको कितना पीना था? 773 00:34:48,590 --> 00:34:51,020 खैर, एक मुफ़्त मिनीबार, मैं कहूंगा कि लगभग पर्याप्त नहीं। 774 00:34:51,110 --> 00:34:52,780 आपको अनुमति नहीं है यहाँ धूम्रपान करने के लिए. 775 00:34:54,190 --> 00:34:55,830 आपको अनुमति नहीं है यहां कंपनी खरीदने के लिए, 776 00:34:55,870 --> 00:34:57,220 फिर भी आप यहाँ हैं. 777 00:34:57,310 --> 00:34:58,620 धुआं पता लगाने योग्य है. 778 00:34:58,950 --> 00:35:00,780 यह ध्यान आकर्षित कर सकता है. यह अव्यवसायिक है. 779 00:35:00,910 --> 00:35:02,130 ठीक है। 780 00:35:02,870 --> 00:35:04,980 कॉर्पोरेट प्रकार. वकील, शायद. 781 00:35:05,070 --> 00:35:06,290 अगर हम आगे बढ़ने जा रहे हैं, 782 00:35:06,430 --> 00:35:07,980 मुझे आवश्यकता है का एक निश्चित मानक... 783 00:35:08,070 --> 00:35:09,260 एजेंसी के नियम, महिला। 784 00:35:09,710 --> 00:35:10,990 नकद भुगतान, मैं अकेला हूं 785 00:35:11,070 --> 00:35:12,830 इस छोटी सी पार्टी को जानने के लिए यहाँ कभी हुआ. 786 00:35:13,110 --> 00:35:15,060 और वह आधे मिनीबार के साथ है मेरे गले के नीचे. 787 00:35:18,590 --> 00:35:20,630 यदि आप होते तो मैं समझता हूं कुछ और ढूंढ रहे हैं. 788 00:35:24,830 --> 00:35:26,180 आप अच्छा करेंगे. 789 00:35:27,790 --> 00:35:28,930 चलिए मुद्दे पर आते हैं. 790 00:35:32,350 --> 00:35:33,570 ठीक है। 791 00:35:40,710 --> 00:35:42,790 अरे, मुझे आशा है कि आप लोग ऐसा नहीं करेंगे ऐसा महसूस करें जैसे आप झपकी ले रहे हैं। 792 00:35:43,150 --> 00:35:44,500 मैंने सोचा कि यह अधिक अजीब होगा. 793 00:35:44,590 --> 00:35:46,580 बीन बैग, युगल झूले, शायद। 794 00:35:46,670 --> 00:35:48,280 आप लोग तो बताइये शॉवर रूम हैं. 795 00:35:48,310 --> 00:35:49,940 कोल क्रावित्ज़ के पास शॉवर रूम थे? 796 00:35:50,030 --> 00:35:51,120 ग्राहकों को ऐसा लगा उन्हें एक की जरूरत थी 797 00:35:51,150 --> 00:35:52,260 उसके साथ 30 मिनट के बाद. 798 00:35:52,350 --> 00:35:54,580 हमारे पास सारी सुविधाएं थीं, और उनका उपयोग करने का समय नहीं है। 799 00:35:54,670 --> 00:35:55,670 ये ठीक रहेगा. 800 00:35:55,830 --> 00:35:57,540 वेंडिंग मशीन नीचे की मंजिल अजीब है. 801 00:35:57,870 --> 00:35:58,990 मुझे मेरा पेय नहीं देंगे 802 00:35:59,030 --> 00:36:00,590 जब तक मैंने इसे अपना लिंग नहीं बताया और आयु सीमा. 803 00:36:00,710 --> 00:36:02,100 वेंडिंग मशीन कंपनी बेचती है 804 00:36:02,190 --> 00:36:03,400 हमारे व्यक्तिगत विवरण बड़े विज्ञापन के लिए. 805 00:36:03,430 --> 00:36:05,260 मैंने पहले ही एक शिकायत पोस्ट कर दी है. 806 00:36:05,350 --> 00:36:06,540 यह ठीक है, मैंने झूठ बोला था। 807 00:36:06,670 --> 00:36:08,180 आपने यह बताया कि आप थे एक वयस्क पुरुष? 808 00:36:08,310 --> 00:36:09,860 तुम उसके लिए इतने भयानक क्यों हो? 809 00:36:09,950 --> 00:36:11,700 जैकब्स ने अभी-अभी खींचा नुटेला टैक्स. 810 00:36:11,830 --> 00:36:13,390 - ऐसा कब हुआ? - मुझे अभी मिल गया। 811 00:36:13,510 --> 00:36:15,510 पाम तेल पर टैक्स? क्या आपने ही इसे मारा है? 812 00:36:15,550 --> 00:36:16,610 डोडो के साथ मृत. 813 00:36:16,710 --> 00:36:17,960 साथ ही कितने अन्य अनोखी प्रजातियाँ 814 00:36:17,990 --> 00:36:19,150 इंडोनेशियाई वर्षावन में? 815 00:36:19,230 --> 00:36:20,540 वहां आपकी सबसे बड़ी उपमा नहीं है। 816 00:36:21,190 --> 00:36:22,430 मुझे लगता है कि यह उन पर निर्भर होना चाहिए, 817 00:36:22,470 --> 00:36:24,140 मेरा मतलब है, आख़िरकार, यह है उनका देश. 818 00:36:24,230 --> 00:36:26,200 क्या आप जानते हैं कि कितना प्रदूषण है उन्हें काटना और जलाना 819 00:36:26,230 --> 00:36:27,370 वायुमंडल में पंप? 820 00:36:27,470 --> 00:36:30,300 वैश्विक स्तर पर 0.2% से भी कम ग्रीनहाउस उत्सर्जन. 821 00:36:30,390 --> 00:36:32,540 - तो, ​​क्या अफवाहें सच हैं? - हाँ। 822 00:36:32,670 --> 00:36:34,220 रॉस वास्तव में एक महिला है. 823 00:36:34,710 --> 00:36:36,980 क्या स्लोएन मानवीकरण है? एक बर्फ के टुकड़े का? 824 00:36:37,070 --> 00:36:38,460 वह खड़े होकर पेशाब करती है. 825 00:36:38,550 --> 00:36:40,500 और, जैसे... मैं तो ऐसा भी नहीं करता. 826 00:36:40,750 --> 00:36:42,140 क्या आप बोलने से पहले सोचते हैं? 827 00:36:42,230 --> 00:36:43,740 - शुभ प्रभात। - शुभ प्रभात। 828 00:36:43,870 --> 00:36:44,900 - सुबह। - सुबह। 829 00:36:45,030 --> 00:36:47,590 मैं सोच रहा था, शायद, हम मेज के चारों ओर घूमते हैं, 830 00:36:47,710 --> 00:36:48,900 अपना परिचय दें. 831 00:36:48,990 --> 00:36:50,580 आइए खुद को बचाएं टेडियम. 832 00:36:50,670 --> 00:36:52,970 यदि आप बर्फ तोड़ना चाहते हैं, इसे अंतर्दृष्टि से करें. 833 00:36:53,070 --> 00:36:54,660 हम सब यह सुनिश्चित करने के लिए यहां हैं सुरक्षित मार्ग 834 00:36:54,750 --> 00:36:56,900 हीटन-हैरिस बिल का संघीय कानून में. 835 00:36:57,470 --> 00:36:58,740 हम इसे कैसे करेंगे? 836 00:37:00,550 --> 00:37:01,860 वास्तविक रूप से, हम ऐसा नहीं करते। 837 00:37:02,910 --> 00:37:04,420 हम जितना हो सके उतना कठिन संघर्ष करते हैं, 838 00:37:04,550 --> 00:37:06,100 समर्थन का एक मजबूत आधार बनाएं, 839 00:37:06,190 --> 00:37:07,330 इसलिए हमारे पास बेहतर मौका है 840 00:37:07,430 --> 00:37:09,000 जब वे परिचय देते हैं अगले साल का हेटन-हैरिस, 841 00:37:09,030 --> 00:37:10,090 या उसके बाद वाला. 842 00:37:10,190 --> 00:37:11,410 मैं यूं ही शहर भर में नहीं घूमा 843 00:37:11,550 --> 00:37:13,160 खोने के उद्देश्य से यथासंभव धीरे-धीरे. 844 00:37:13,190 --> 00:37:14,500 नाम एवं वरिष्ठता ? 845 00:37:15,230 --> 00:37:17,260 एस्मे मनुचरियन, नौ साल। 846 00:37:17,390 --> 00:37:19,180 मनुचेरियन, मैंने वह नाम सुना है. 847 00:37:19,670 --> 00:37:21,580 एस्मे हमारा अधिकार है बंदूक नियंत्रण पर. 848 00:37:22,230 --> 00:37:23,360 जब यह आता है तथ्यों और आंकड़ों के लिए, 849 00:37:23,390 --> 00:37:24,420 उसकी कोई बराबरी नहीं है. 850 00:37:24,550 --> 00:37:25,940 आपने संरक्षण की लड़ाई का नेतृत्व किया 851 00:37:26,070 --> 00:37:27,620 छुपाकर ले जाने पर प्रतिबंध इलिनोइस में. 852 00:37:28,430 --> 00:37:29,860 अंततः असफल, लेकिन, हाँ. 853 00:37:31,030 --> 00:37:32,500 ठीक है, एस्मे। हम क्यों हारेंगे? 854 00:37:33,470 --> 00:37:35,850 ब्रैडी द्वारा खर्च किये जाने वाले प्रत्येक डॉलर के लिए अभियान योगदान पर, 855 00:37:35,950 --> 00:37:37,320 तुम्हें पता है कितना बंदूक लॉबी खर्च करती है? 856 00:37:37,350 --> 00:37:38,550 - अड़तीस। - अड़तीस। 857 00:37:39,630 --> 00:37:41,700 तो राजनेता झुकते हैं पैसे के लिए. लेकिन क्यों? 858 00:37:41,790 --> 00:37:43,860 यह उनके अंदर नहीं जा रहा है जेब, वह रिश्वतखोरी होगी. 859 00:37:43,950 --> 00:37:46,030 इंडोनेशियाई लोगों की तरह अभी सीनेटर जैकब्स के साथ किया? 860 00:37:46,150 --> 00:37:47,400 वह कानूनी रिश्वतखोरी थी 861 00:37:47,430 --> 00:37:48,940 शैक्षिक उद्देश्यों के लिए. लेकिन, हाँ. 862 00:37:49,070 --> 00:37:51,580 एक सीनेटर की प्राथमिकता लोगों का प्रतिनिधित्व नहीं कर रहा है, 863 00:37:51,790 --> 00:37:53,100 यह उसके गधे को कार्यालय में बनाए रखता है। 864 00:37:53,390 --> 00:37:54,390 यह बहुत निंदनीय है. 865 00:37:54,470 --> 00:37:56,120 "निंदक" एक शब्द है पोलीन्नास द्वारा उपयोग किया गया 866 00:37:56,150 --> 00:37:57,980 अनुपस्थिति दर्शाने के लिए भोलेपन का 867 00:37:58,110 --> 00:37:59,940 वे बहुत उत्सुकता से प्रदर्शन करते हैं। 868 00:38:00,310 --> 00:38:01,420 बहुत खूब। आप जल्दी से बस जाओ. 869 00:38:02,430 --> 00:38:06,050 यदि सीनेटरों को केवल इसकी परवाह है अपनी स्थिति की रक्षा करना, 870 00:38:06,430 --> 00:38:08,810 क्या इससे वे नहीं बनेंगे? जनमत के गुलाम? 871 00:38:08,950 --> 00:38:11,060 मतदान डेटा डालता है अधिकांश अमेरिकी 872 00:38:11,150 --> 00:38:12,370 हीटन-हैरिस के पक्ष में. 873 00:38:12,510 --> 00:38:14,620 और बिल्कुल यही कारण है तुम हारते रहो. 874 00:38:14,950 --> 00:38:16,760 ख़ैर, यह वास्तव में है बंदूकों पर हमारी पहली मार, 875 00:38:16,790 --> 00:38:17,820 लेकिन मैं आपकी बात मानता हूं. 876 00:38:17,950 --> 00:38:19,140 कौन सी बात? 877 00:38:19,270 --> 00:38:20,900 जनता की राय को अतिरंजित किया गया है। 878 00:38:20,990 --> 00:38:23,900 मध्यावधि पुनः चुनाव दरें सीनेटरों के लिए 82% था। 879 00:38:23,990 --> 00:38:25,740 मतदान प्रतिशत 36 था. 880 00:38:25,830 --> 00:38:26,920 और मैं शर्त लगा सकता हूँ कि उनमें से अधिकांश थे 881 00:38:26,950 --> 00:38:28,260 भुगतान प्राप्त सदस्य बंदूक लॉबी का. 882 00:38:28,350 --> 00:38:29,410 धन्यवाद। 883 00:38:29,510 --> 00:38:31,260 हमारा विरोध पैदा हो गया है मतदाताओं का एक आधार, 884 00:38:31,350 --> 00:38:32,820 विशाल और कट्टर, 885 00:38:32,910 --> 00:38:34,180 जो बाहर जाते हैं और विशेष रूप से मतदान करते हैं 886 00:38:34,310 --> 00:38:35,340 बंदूकों के मुद्दे पर. 887 00:38:35,430 --> 00:38:36,550 हम उससे कैसे प्रतिस्पर्धा करें? 888 00:38:36,630 --> 00:38:38,180 हम अपना आधार स्वयं बनाते हैं समर्थकों का, 889 00:38:38,270 --> 00:38:39,400 जो इच्छा प्रदर्शित करता है 890 00:38:39,430 --> 00:38:42,260 अपने गधों को बूथों में लाने के लिए और बंदूकों के ख़िलाफ़ वोट करें। 891 00:38:42,350 --> 00:38:44,110 सबसे अच्छा संकेतक क्या है मतदाता की मंशा का? 892 00:38:44,190 --> 00:38:45,250 - धन! - वित्त! 893 00:38:45,350 --> 00:38:46,700 वह हमारा पहला शूल है. 894 00:38:46,790 --> 00:38:48,180 ज़मीनी कार्रवाई 895 00:38:48,270 --> 00:38:49,790 बिल्कुल निशाना साधा दान की याचना. 896 00:38:50,350 --> 00:38:52,810 याचिका पर नाम नहीं, साइबरस्पेस में क्लिक नहीं. 897 00:38:52,910 --> 00:38:54,160 क्या उन्हें पता चलेगा हम कितना जुटा रहे हैं? 898 00:38:54,190 --> 00:38:56,180 गैर-लाभकारी संस्थाओं को करना होगा उनके वित्त पर रिपोर्ट. 899 00:38:56,550 --> 00:38:57,940 और प्रत्येक कांग्रेसी कर्मचारी 900 00:38:58,030 --> 00:38:59,230 बाज़ की तरह दिन भर उड़ते हुए देखता है। 901 00:38:59,270 --> 00:39:00,540 जब आप बाहर ऊधम मचा रहे हों, 902 00:39:00,670 --> 00:39:02,100 मैं काम करता रहूँगा प्रभावशाली सीनेटर 903 00:39:02,190 --> 00:39:03,860 कौन पहुंचा सकता है उनके सहयोगियों के वोट. 904 00:39:03,950 --> 00:39:05,460 वह हमारा दूसरा पहलू है. 905 00:39:05,550 --> 00:39:07,100 हमारा तीसरा है पहचान करना 906 00:39:07,230 --> 00:39:09,220 जो लक्षित राज्यों में दबदबा रखता है. 907 00:39:09,350 --> 00:39:11,220 नियोक्ता, श्रमिक समूह। 908 00:39:11,310 --> 00:39:13,690 बस इधर उधर मत घूमो एक सीनेटर का कार्यालय 909 00:39:13,790 --> 00:39:15,060 और अपना पक्ष रखें. 910 00:39:15,150 --> 00:39:16,740 पता लगाएं कि वे किस पर भरोसा करते हैं, 911 00:39:16,990 --> 00:39:19,450 जिसे वे बर्दाश्त नहीं कर सकते पेशाब करना. 912 00:39:19,550 --> 00:39:22,420 उस व्यक्ति को मनाओ अपना पक्ष रखने के लिए. 913 00:39:23,390 --> 00:39:26,340 इसी तरह हम जीतते हैं. 914 00:39:32,670 --> 00:39:34,220 ड्राइवर नहीं? 915 00:39:34,790 --> 00:39:35,850 मैं कर सकता हूँ, लेकिन मैं नहीं करता। 916 00:39:36,670 --> 00:39:39,300 अच्छा, तुम मुझसे भी आगे निकल गये, मेरे पास लाइसेंस भी नहीं है. 917 00:39:39,430 --> 00:39:41,220 मेरा बैंक खाता और उदार विवेक 918 00:39:41,310 --> 00:39:42,660 मैं अपनी कार को उचित नहीं ठहराऊंगा. 919 00:39:43,910 --> 00:39:45,020 आपका बहाना क्या है? 920 00:39:45,270 --> 00:39:47,060 ईमानदारी से कहूँ तो, मुझे यह बेकार लगता है। 921 00:39:47,430 --> 00:39:49,180 जब मैं 16 साल का था तब मैंने अपना परीक्षण दिया। 922 00:39:49,270 --> 00:39:50,820 एकमात्र परीक्षा जिसमें मैं कभी असफल हुआ। 923 00:39:51,070 --> 00:39:53,340 मेरे प्रशिक्षक ने मुझे बताया मैं लापरवाह था, 924 00:39:53,430 --> 00:39:55,260 मुझे उचित देखभाल और ध्यान की कमी थी। 925 00:39:55,750 --> 00:39:57,820 तभी पता चल गया मेरा राजनीति में करियर था. 926 00:40:00,550 --> 00:40:02,260 तुम नहीं थे वहाँ गड़बड़ कर रहे हो. 927 00:40:03,590 --> 00:40:04,730 क्या आप किसी को जानते हैं? 928 00:40:06,190 --> 00:40:07,560 कोई था जो बंदूक हिंसा का शिकार. 929 00:40:07,590 --> 00:40:09,100 नहीं, हर कोई ऐसा क्यों करता है मान लीजिये? 930 00:40:09,790 --> 00:40:11,100 सशक्त राय, हो सकता है? 931 00:40:11,230 --> 00:40:13,000 मानो मैं सिर्फ देख सकता हूं एक तर्क के गुण 932 00:40:13,030 --> 00:40:14,940 जब मुझे प्रभाव महसूस होता है व्यक्तिगत रूप से. 933 00:40:15,430 --> 00:40:18,180 एक कांग्रेसी था, मुझे उसका नाम याद नहीं है, 934 00:40:18,270 --> 00:40:20,570 उनका पूरा करियर वह समलैंगिक अधिकारों के ख़िलाफ़ थे, 935 00:40:20,950 --> 00:40:23,620 केवल पूर्ण यू-टर्न लेने के लिए जब उसका भाई बाहर आया. 936 00:40:23,750 --> 00:40:26,310 कितना अच्छा तर्क है एक राय का आधार. 937 00:40:26,630 --> 00:40:28,420 उसे एक उपहार दो, उसे अदालत में डालो. 938 00:40:32,990 --> 00:40:33,990 क्या तुम्हें भूख लगी है? 939 00:40:40,750 --> 00:40:42,780 तुम हर रात यहीं खाना खाते हो? 940 00:40:43,870 --> 00:40:45,660 बहुत ज्यादा। स्थान कभी बंद नहीं होता. 941 00:40:45,990 --> 00:40:47,300 आप इससे कैसे ऊबते नहीं? 942 00:40:48,790 --> 00:40:49,820 यह एक आवश्यकता है. 943 00:40:49,910 --> 00:40:52,070 यह पूछने जैसा है कि क्या मुझे मिलेगा शौचालय जाने से ऊब गया। 944 00:40:53,470 --> 00:40:55,580 ठीक है, यह होने वाला है तुम्हें पराया लगता है, 945 00:40:55,670 --> 00:40:58,740 लेकिन भोजन अत्याधिक ग्रहण करता है मेरे सिर में जगह की मात्रा. 946 00:41:00,230 --> 00:41:01,500 बंदूकों के बारे में क्या ख्याल है? 947 00:41:04,070 --> 00:41:05,990 अपना उचित परिश्रम करने में, आपका बायोडाटा सबसे अलग था. 948 00:41:06,550 --> 00:41:08,540 मैंने आपका बहुत सारा काम नोटिस किया आग्नेयास्त्रों से संबंधित है। 949 00:41:08,630 --> 00:41:10,420 मैं अनुमान लगा रहा हूं कि ऐसा था एक सचेत निर्णय 950 00:41:10,510 --> 00:41:12,220 चीजों को चलाने के लिए उस दिशा में. 951 00:41:13,870 --> 00:41:16,220 मुझे लगता है कि यह एक मुद्दा है के बारे में दृढ़ता से. 952 00:41:20,710 --> 00:41:21,770 यह मेरा कोई काम नहीं है, 953 00:41:21,870 --> 00:41:23,270 लेकिन एक गैप था आपकी प्रोफ़ाइल में. 954 00:41:23,670 --> 00:41:25,580 बर्कले से पहले, आपने हाई स्कूल में पढ़ाई की 955 00:41:25,670 --> 00:41:27,340 ब्लूमिंगटन, इंडियाना में, 90 के दशक के अंत में. 956 00:41:28,830 --> 00:41:30,860 स्कूल का नाम सूचीबद्ध नहीं है. 957 00:41:36,470 --> 00:41:37,940 इसके बारे में और कौन जानता है? 958 00:41:40,350 --> 00:41:42,460 रोडोल्फो. बस इतना ही। 959 00:41:45,230 --> 00:41:46,400 आप कल्पना कर सकते हैं मैं क्या सोच रहा हूँ. 960 00:41:46,430 --> 00:41:50,820 मुझे क्षमा करें, एलिजाबेथ, लेकिन मैंने अपनी प्रतिष्ठा अर्जित की। 961 00:41:52,230 --> 00:41:53,280 यह किसी चीज़ से नहीं आया 962 00:41:53,310 --> 00:41:54,600 ऐसा तब हुआ जब मैं हाई स्कूल में था. 963 00:41:54,630 --> 00:41:56,620 भले ही मेरे विचार हों. 964 00:41:56,710 --> 00:41:58,320 सार्वजनिक तौर पर भी जा सकते हैं मेरी स्थिति को कमजोर करो. 965 00:41:58,350 --> 00:41:59,820 वे कहेंगे कि मैं बहुत भावुक हूं। 966 00:42:01,070 --> 00:42:03,700 वैसे भी, निशानेबाज़ उनकी बंदूकें भी नहीं खरीदीं. 967 00:42:04,790 --> 00:42:06,180 हीटन-हैरिस नहीं बनाया होगा 968 00:42:06,270 --> 00:42:07,470 उस दिन थोड़ा सा अंतर आ गया. 969 00:42:08,590 --> 00:42:12,100 आपको कमजोर स्थिति का डर है परिवर्तन को प्रभावित करने की आपकी क्षमता को नुकसान पहुँचाएगा। 970 00:42:12,590 --> 00:42:14,420 लेकिन अगर इसे स्वीकार कर रहे हैं अंतर था 971 00:42:14,510 --> 00:42:16,060 जीत और हार के बीच? 972 00:42:19,790 --> 00:42:21,580 मैं इसकी सराहना करूंगा यदि आपने अभी-अभी मेरा इलाज किया है 973 00:42:21,670 --> 00:42:22,890 टीम में से एक के रूप में. 974 00:42:26,270 --> 00:42:28,460 एक अत्यंत सक्षम व्यक्ति, मैं बता सकता हूँ. 975 00:42:29,150 --> 00:42:30,290 हम आपके साथ भाग्यशाली हैं। 976 00:42:34,910 --> 00:42:35,970 साठ जादुई संख्या है. 977 00:42:36,070 --> 00:42:37,980 साठ वोट एक फ़ाइलबस्टर को तोड़ते हैं। 978 00:42:38,070 --> 00:42:39,700 तो, बंदूक लॉबी 41 से जीत गई? 979 00:42:39,790 --> 00:42:41,300 वे कम से जीत सकते थे। 980 00:42:41,390 --> 00:42:44,100 हमें 60 का आंकड़ा छूना है. इससे कम कुछ भी इसमें कटौती नहीं करता. 981 00:42:44,270 --> 00:42:45,540 फिफ्टी-नाइन इसे नहीं काटता। 982 00:42:46,230 --> 00:42:48,180 हमें 60 सीनेटरों की जरूरत है दिखाने और वोट करने के लिए. 983 00:42:48,590 --> 00:42:50,340 हमें वह समझ नहीं आया, वे जीतते हैं, अवधि। 984 00:42:51,270 --> 00:42:52,460 जैसा कि मैं कह रहा था... 985 00:42:54,670 --> 00:42:56,460 मेरे हिसाब से, बंदूक लॉबी 986 00:42:56,550 --> 00:42:59,220 34 वोट लगभग लॉक हो चुके हैं। 987 00:42:59,550 --> 00:43:00,820 और वह यह पक्ष है. 988 00:43:01,270 --> 00:43:03,780 मैं कहूंगा कि हमारे पास 44 लॉक हैं यहाँ इस तरफ. 989 00:43:04,270 --> 00:43:06,830 वह 22 छोड़ देता है जो अभी भी चलन में हैं. 990 00:43:07,150 --> 00:43:09,450 ये अच्छी महिलाएं और बीच में सज्जन. 991 00:43:09,790 --> 00:43:11,010 हीटन-हैरिस, अनंतिम रूप से, 992 00:43:11,110 --> 00:43:13,100 इसे मंजिल तक पहुंचाता है 84 दिनों में. 993 00:43:13,870 --> 00:43:15,090 अच्छी खबर यह है, 994 00:43:15,230 --> 00:43:17,260 अगर हम 16 को लॉक कर सकें, हम लाइन पर हैं. 995 00:43:17,510 --> 00:43:18,780 मुझे क्षमा करें, यह अच्छी खबर है? 996 00:43:19,070 --> 00:43:20,620 हमें 22 में से 16 वोट चाहिए? 997 00:43:21,030 --> 00:43:22,920 यह एक परीक्षा में बैठने जैसा है उत्तीर्ण ग्रेड कहां है... 998 00:43:22,950 --> 00:43:23,950 72%. 999 00:43:24,150 --> 00:43:25,630 और बुरी खबर क्या वह बंदूक लॉबी है 1000 00:43:25,670 --> 00:43:27,180 परे समृद्ध है हमारे बेतहाशा सपने? 1001 00:43:27,270 --> 00:43:28,270 वहाँ वह है. 1002 00:43:28,350 --> 00:43:30,080 या कि यह नहीं है बहुत सारा समय 1003 00:43:30,110 --> 00:43:32,200 से 16 वोट चुराने के लिए डी.सी. में सबसे शक्तिशाली समूह? 1004 00:43:32,230 --> 00:43:33,370 ओ भी। 1005 00:43:33,470 --> 00:43:35,820 रॉस किस चीज़ के लिए टटोल रहा है, हमें 16 की जरूरत है. 1006 00:43:36,150 --> 00:43:37,500 उन्हें केवल सात की जरूरत है. 1007 00:43:38,350 --> 00:43:39,380 बकवास. 1008 00:43:41,270 --> 00:43:43,650 ...और वह आदमी जिसने यह किया 1009 00:43:43,750 --> 00:43:48,140 हमसे उनकी मुस्कान छीन ली, उनकी हँसी का. 1010 00:43:50,270 --> 00:43:53,340 और मैं स्वीकार ही नहीं कर सकता कि हमने ऐसा होने दिया. 1011 00:43:55,710 --> 00:44:00,460 हमारी खूबसूरत लड़कियाँ, और हम इसे रोक सकते थे. 1012 00:44:00,550 --> 00:44:01,770 हम बंदूक ले सकते थे 1013 00:44:01,870 --> 00:44:03,110 उसके हाथ से और मेरे बच्चों से... 1014 00:44:03,190 --> 00:44:04,740 ईसा मसीह. 1015 00:44:04,830 --> 00:44:05,830 हमें यह विचार मिलता है. 1016 00:44:07,030 --> 00:44:09,060 ब्रेंडा और जोएल पैटरसन। 1017 00:44:09,150 --> 00:44:10,660 इस गोलीबारी ने एक नई लहर पैदा कर दी 1018 00:44:10,750 --> 00:44:12,380 बंदूक विरोधी भावना का विस्कॉन्सिन में. 1019 00:44:12,470 --> 00:44:14,120 और वह था एक महीने से अधिक समय पहले. 1020 00:44:14,150 --> 00:44:15,180 यह ख़त्म नहीं हो रहा है. 1021 00:44:15,270 --> 00:44:17,100 ब्रेंडा बन गई एक प्रमुख व्यक्ति 1022 00:44:17,190 --> 00:44:18,670 माँ की मांग में क्रिया आंदोलन. 1023 00:44:18,990 --> 00:44:20,700 जनता का आक्रोश बंदूक हमले के बाद 1024 00:44:20,790 --> 00:44:23,500 प्रति दुर्घटना संभवतः एक सप्ताह तक रहता है। 1025 00:44:23,630 --> 00:44:26,140 यह पूरी पैटिंसन कहानी अब तक जमीन में होना चाहिए. 1026 00:44:26,230 --> 00:44:28,260 - पैटरसन. - हुंह? 1027 00:44:28,350 --> 00:44:30,420 उनके नाम। पैटरसन परिवार. 1028 00:44:30,510 --> 00:44:32,870 अगर वे हैं तो मुझे कोई परवाह नहीं है कमबख्त तीतर परिवार। 1029 00:44:33,950 --> 00:44:35,170 यह उसका है। 1030 00:44:35,310 --> 00:44:36,510 सैंडफोर्ड को जानने की जरूरत है। 1031 00:44:36,630 --> 00:44:38,900 हमारी डिलीवरी अनुरूप होनी चाहिए अधिकतम प्रभाव के लिए. 1032 00:44:38,990 --> 00:44:41,980 बंदूक नियंत्रण के लिए समर्थन बढ़ गया है पिछले दो सप्ताह में 8%। 1033 00:44:42,070 --> 00:44:43,900 दोनों विस्कॉन्सिन सीनेटर असुरक्षित हैं. 1034 00:44:43,990 --> 00:44:45,700 यदि वे घोषणा नहीं करते हैं हीटन-हैरिस के लिए, 1035 00:44:45,790 --> 00:44:47,400 किर्कपैट्रिक इसे नहीं बनायेगा पतझड़ के माध्यम से, 1036 00:44:47,430 --> 00:44:48,600 और वालेस टोस्ट है दो साल में... 1037 00:44:48,630 --> 00:44:50,060 उस पर कौन जा रहा है चिकित्सीय चीज़? 1038 00:44:52,230 --> 00:44:53,230 सीनेटर वालेस. 1039 00:44:53,310 --> 00:44:54,940 वह पहुंचा सकता है दो अन्य नरमपंथी. 1040 00:44:55,030 --> 00:44:57,860 और निश्चित रूप से वह जैसी थी चिल्लाते हुए पैदा हुआ, 1041 00:44:57,950 --> 00:45:00,580 वह इसे अपने अवसर के रूप में देखेगी उन्हें बॉक्स में रखने के लिए. 1042 00:45:00,710 --> 00:45:02,420 नहीं, कार्लोस, यह अस्वीकार्य है। 1043 00:45:02,510 --> 00:45:05,500 मीडिया को वहां रहना होगा, यह संपूर्ण मुद्दा है। 1044 00:45:05,630 --> 00:45:08,090 इसे डिजिटली स्टोर करना होगा और बाहर फेंके जाने के लिए तैयार हैं 1045 00:45:08,190 --> 00:45:10,620 क्या उसे सोचना भी चाहिए पीछे हटने के बारे में. 1046 00:45:10,710 --> 00:45:12,460 मैं तुम्हें एक फोटो भेजूंगा क्लारा थॉमसन का. 1047 00:45:12,550 --> 00:45:13,940 वह आगे-बाएँ होगी, पहने हुए... 1048 00:45:14,030 --> 00:45:15,080 क्लारा, तुमने क्या पहना है? 1049 00:45:15,110 --> 00:45:16,200 एक कंधा काली क्रेप पोशाक. 1050 00:45:16,230 --> 00:45:18,060 एक कंधे वाला काली क्रेप पोशाक. 1051 00:45:18,150 --> 00:45:20,110 यदि हम भाग्यशाली रहे, तो यह होगा कमरे में एकमात्र. 1052 00:45:20,150 --> 00:45:21,340 धन्यवाद, कार्लोस. 1053 00:45:21,430 --> 00:45:23,810 अरे, एलेक्स, मुझे बताओ यह संभव है कि एक डॉक्टर 1054 00:45:23,910 --> 00:45:26,030 सबके लिए समय नहीं होगा यह सोशल मीडिया बकवास है। 1055 00:45:26,150 --> 00:45:28,380 हाँ, यदि आप खींच रहे हैं मेरा अनुमान है, 15-घंटे की शिफ्ट। 1056 00:45:28,470 --> 00:45:29,580 महान। 1057 00:45:29,670 --> 00:45:30,950 लेकिन वह चालू रहेगा संभवतः डॉक्सिमिटी. 1058 00:45:31,510 --> 00:45:32,860 लिंक्डइन का मेडिकल संस्करण। 1059 00:45:32,990 --> 00:45:34,880 क्या आप बस नहीं कर सकते थे जब मैंने कहा "बहुत बढ़िया" तो रुक गए? 1060 00:45:34,910 --> 00:45:36,300 शुभ प्रभात। 1061 00:45:36,710 --> 00:45:37,710 हल्का पढ़ना? 1062 00:45:38,390 --> 00:45:40,620 क्या आप भी जानते हैं पल्मोनोलॉजी क्या है? 1063 00:45:40,750 --> 00:45:41,860 हा करता हु। 1064 00:45:42,470 --> 00:45:43,860 यह पल्मोन का अध्ययन है। 1065 00:45:44,710 --> 00:45:46,600 फेफड़े विषम हैं। दाएँ में तीन पालियाँ हैं, बाएँ में दो। 1066 00:45:46,630 --> 00:45:47,630 तुम जानते हो क्यों? 1067 00:45:47,670 --> 00:45:48,920 आपके दिल की जरूरत है अचल संपत्ति? 1068 00:45:48,950 --> 00:45:50,010 शाबाश. 1069 00:45:50,110 --> 00:45:51,620 ठीक है, सब लोग, सुनो! 1070 00:45:51,710 --> 00:45:53,270 आपके लिए कोई समस्या नहीं, मुझे कल्पना करनी चाहिए. 1071 00:45:53,750 --> 00:45:56,620 उनके पास क्या है? चलो भी! तर्क और खंडन. 1072 00:45:56,710 --> 00:45:58,100 चलो इसे ले लो, उठो! 1073 00:45:59,190 --> 00:46:02,140 यह ए की ओर पहला कदम है आग्नेयास्त्रों का राष्ट्रीय रजिस्टर। 1074 00:46:02,550 --> 00:46:03,580 डरानेवाला. 1075 00:46:03,670 --> 00:46:04,920 कोई भी करीब नहीं आया उसे प्रस्तावित करने के लिए. 1076 00:46:04,950 --> 00:46:06,420 और यदि उन्होंने ऐसा किया, 1077 00:46:06,510 --> 00:46:08,340 इसका अपना दिन होगा कांग्रेस में. अगला। 1078 00:46:09,190 --> 00:46:11,380 और यह दो कदम दूर है जब्ती से. 1079 00:46:11,750 --> 00:46:13,680 बंदूक लॉबी की बयानबाजी झूठ पर आधारित है 1080 00:46:13,710 --> 00:46:16,700 कि हम कुछ लेना चाहते हैं लोगों से दूर. हम नहीं. 1081 00:46:16,790 --> 00:46:18,100 हम इसे बनाना चाहते हैं अधिक कठिन 1082 00:46:18,190 --> 00:46:21,020 खतरनाक लोगों के लिए आग्नेयास्त्र खरीदने के लिए. 1083 00:46:21,110 --> 00:46:22,460 यदि हम इस भ्रम को दूर नहीं कर सकते, 1084 00:46:22,550 --> 00:46:23,940 हम घर भी जा सकते हैं। 1085 00:46:24,030 --> 00:46:25,680 एस्मे, मुझे एक जीवनी प्राप्त करें वेंडी फर्निस पर, कृपया? 1086 00:46:25,710 --> 00:46:28,140 - ज़रूर। - हारवुड नॉर्टन के सीईओ? 1087 00:46:28,230 --> 00:46:29,960 मम्म-हम्म. दूसरा सबसे बड़ा वर्जीनिया में नियोक्ता। 1088 00:46:29,990 --> 00:46:31,260 दोनों सीनेटर डगमगा रहे हैं, 1089 00:46:31,350 --> 00:46:33,070 लेकिन अगर मैं उसे पा सकूं उन तक पहुंचने के लिए... 1090 00:46:33,310 --> 00:46:34,310 आप विडंबना नहीं देखते 1091 00:46:34,390 --> 00:46:36,060 सीईओ से पूछ रहा हूँ एक रक्षा ठेकेदार का 1092 00:46:36,150 --> 00:46:37,350 बंदूकों पर प्रतिबंध की वकालत करने के लिए? 1093 00:46:37,790 --> 00:46:38,840 हम किसी चीज़ पर प्रतिबंध नहीं लगा रहे हैं! 1094 00:46:38,870 --> 00:46:39,960 जीसस, आप ऐसे लग रहे हैं उनमें से एक. 1095 00:46:39,990 --> 00:46:41,100 मैं चरित्र में हूँ. 1096 00:46:41,190 --> 00:46:42,300 अगला! 1097 00:46:42,390 --> 00:46:43,590 उह, नए नियम बढ़ेंगे 1098 00:46:43,870 --> 00:46:45,140 दो सप्ताह तक प्रतीक्षा करें। 1099 00:46:45,270 --> 00:46:46,470 अमेरिका में आपका स्वागत है, 1100 00:46:46,750 --> 00:46:48,320 आप कहां इंतजार करेंगे एक्स-रे के लिए छह महीने, 1101 00:46:48,350 --> 00:46:50,020 लेकिन, अरे, आप AR-15 खरीद सकते हैं 1102 00:46:50,150 --> 00:46:51,820 पाँच मिनट में बिल्कुल। 1103 00:46:52,510 --> 00:46:54,070 आप होने जा रहे हैं सार्वजनिक रूप से वह फ़्लिपेंट? 1104 00:46:54,190 --> 00:46:55,800 पुसीफुटिंग यादगार नहीं है। ध्वनि काटने हैं. 1105 00:46:55,830 --> 00:46:58,060 और उपयुक्त एक इस तरह होता है, 1106 00:46:58,150 --> 00:47:01,140 कोई भी जो हताश हो एक बंदूक पर उनके हाथ पाने के लिए 1107 00:47:01,230 --> 00:47:03,610 अनुमति नहीं दी जानी चाहिए कहीं भी एक के पास. 1108 00:47:03,710 --> 00:47:06,300 की कुल संख्या विस्कॉन्सिन में एमआरआई मशीनें... 1109 00:47:06,390 --> 00:47:08,630 यदि अच्छा सीनेटर कभी इस भाषण को समाप्त करें, 1110 00:47:08,670 --> 00:47:09,940 वह इसे फर्श पर खोल देगा. 1111 00:47:10,030 --> 00:47:11,310 आप प्रश्न संख्या तीन होंगे। 1112 00:47:11,670 --> 00:47:13,220 क्या आपको लगता है कि वह इसके लिए जाएगा? 1113 00:47:13,550 --> 00:47:14,630 वह जानता है कि मीडिया यहाँ है, 1114 00:47:14,710 --> 00:47:16,700 परेशान होने का जोखिम नहीं उठाऊंगा अपने स्वयं के धन संचयन पर। 1115 00:47:16,790 --> 00:47:19,060 उसे एक कोने में लौटा दो, और उसके पास कोई विकल्प नहीं होगा. 1116 00:47:19,150 --> 00:47:20,980 ...अतिरिक्त $2 मिलियन का 1117 00:47:21,070 --> 00:47:23,740 की खरीद के लिए चार बिल्कुल नई मशीनें 1118 00:47:23,830 --> 00:47:26,340 प्रथम वर्ष के भीतर मेरे अगले कार्यकाल का. 1119 00:47:26,430 --> 00:47:28,180 धन्यवाद। 1120 00:47:28,270 --> 00:47:31,300 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। धन्यवाद। 1121 00:47:31,630 --> 00:47:33,140 ठीक है, कुछ और प्रश्न 1122 00:47:33,230 --> 00:47:34,700 सीनेटर के लिए, फिर हम समापन करेंगे। 1123 00:47:35,070 --> 00:47:36,340 उह, हाँ, सफेद पोशाक वाली महिला। 1124 00:47:36,430 --> 00:47:39,620 सीनेटर महोदय, मैं इसका अध्यक्ष हूं वेस्टफील्ड सेंटर... 1125 00:47:40,470 --> 00:47:42,660 उसे तीसरे नंबर पर मेरे पास आना था, वह क्या कर रहा है? 1126 00:47:43,030 --> 00:47:44,660 आदेशों का पालन करना। 1127 00:47:45,390 --> 00:47:47,060 आपके पीछे तीन टेबल, दाईं ओर दो. 1128 00:47:47,750 --> 00:47:49,460 वे हम पर नज़र रख रहे हैं विस्कॉन्सिन के माध्यम से. 1129 00:47:49,550 --> 00:47:51,400 उनके पास हर कोई होता उस सूची की जांच की गई। 1130 00:47:51,430 --> 00:47:52,860 तुम चकित हो गए हो. 1131 00:47:52,950 --> 00:47:54,220 आपका क्या मतलब है? 1132 00:47:54,470 --> 00:47:56,900 मेरा मतलब है कि अब समय आ गया है प्लान बी के लिए 1133 00:47:58,590 --> 00:48:03,140 और हमारा अंतिम प्रश्न डॉ. राज अमरसेकरा के पास जाता है। 1134 00:48:03,230 --> 00:48:04,910 मुझे आशा है मैं इसका सही उच्चारण कर रहा हूं. 1135 00:48:04,990 --> 00:48:06,860 पल्मोनरी का अमेरिका के सहयोगी. 1136 00:48:06,950 --> 00:48:08,220 धन्यवाद। 1137 00:48:09,990 --> 00:48:11,120 राज अमरशेखर एक कामकाजी अभिनेता हैं 1138 00:48:11,150 --> 00:48:12,540 मैथ्यू कांटारिया नाम दिया गया। 1139 00:48:12,630 --> 00:48:14,500 उन्हें लगता है कि वह ऐसा करने वाला है एक सौम्य प्रश्न पूछें 1140 00:48:14,590 --> 00:48:15,790 स्वच्छ वायु पहल के बारे में. 1141 00:48:16,110 --> 00:48:19,100 ...यह एक सुरक्षित शर्त है जिसे हम देखेंगे तीन या चार बंदूक की गोली के शिकार। 1142 00:48:19,790 --> 00:48:22,350 कुछ बच्चे हैं, किशोर हैं। 1143 00:48:23,430 --> 00:48:25,990 आप कैसे वोट देने का इरादा रखते हैं हीटन-हैरिस बिल पर 1144 00:48:26,070 --> 00:48:28,180 इसे कांग्रेस के सामने कब रखा जाएगा? 1145 00:48:31,670 --> 00:48:33,300 अच्छा... 1146 00:48:33,390 --> 00:48:36,020 जैसा कि आपने अनुभव किया है, उह, 1147 00:48:37,110 --> 00:48:39,260 बंदूक हिंसा एक वास्तविक समस्या है... 1148 00:48:39,590 --> 00:48:40,900 तुमने मुझे धोखा दिया? 1149 00:48:40,990 --> 00:48:43,220 राज अमरशेखर ने किया व्यक्तिगत रूप से साहित्यिक चोरी की गई 1150 00:48:43,310 --> 00:48:46,500 सात शोध पत्र, सभी ऑनलाइन उपलब्ध हैं. 1151 00:48:46,590 --> 00:48:47,940 उसके पास एक डॉक्सिमिटी खाता भी है। 1152 00:48:48,030 --> 00:48:50,490 ...आर्थिक बोझ तथ्य यह है कि 1153 00:48:50,590 --> 00:48:53,150 पीड़ितों में से कुछ हैं, उम्म... 1154 00:48:53,630 --> 00:48:54,660 बच्चे. 1155 00:48:55,190 --> 00:48:57,700 युवा। 1156 00:48:57,790 --> 00:49:00,460 तो, मुझे लगता है कि यह है, उह, सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, 1157 00:49:00,550 --> 00:49:05,340 हमारी सहानुभूति रखने के लिए इन पीड़ितों के परिवार. 1158 00:49:07,150 --> 00:49:10,540 लेकिन यह सच है, बंदूक हिंसा भारी दबाव डालता है 1159 00:49:10,630 --> 00:49:14,100 हमारी स्वास्थ्य सेवा प्रणाली पर और इसकी कार्यशक्ति. 1160 00:49:14,830 --> 00:49:16,700 बिल्कुल हाँ। 1161 00:49:16,790 --> 00:49:19,820 इसलिए देने का इरादा है मेरा तहे दिल से समर्थन 1162 00:49:21,190 --> 00:49:22,700 हीटन-हैरिस बिल के लिए। 1163 00:49:24,190 --> 00:49:25,660 और वह एक कवर हैं। 1164 00:49:26,550 --> 00:49:29,580 धन्यवाद। बिल्कुल, धन्यवाद. 1165 00:49:39,230 --> 00:49:40,390 और कौन लाता है? 1166 00:49:40,750 --> 00:49:42,460 फ़ासिटेली और गार्सिया। 1167 00:49:43,550 --> 00:49:46,180 अरे, एस्मे, मुझे आश्चर्य है बुधवार को आपके लिए. 1168 00:49:46,510 --> 00:49:48,140 हम एक नये रेस्तरां में जा रहे हैं? 1169 00:49:48,470 --> 00:49:50,660 दूसरे संशोधन के बारे में क्या ख्याल है? NYU लॉ स्कूल में बहस? 1170 00:49:51,990 --> 00:49:53,500 यह चिल्लाओ मत छतों से, 1171 00:49:53,870 --> 00:49:55,160 लेकिन मुझे तुम पर भरोसा है बेहतर काम करने के लिए 1172 00:49:55,190 --> 00:49:56,410 टीम में किसी अन्य की तुलना में. 1173 00:49:56,510 --> 00:49:57,860 आप इसे नहीं बना सकते? 1174 00:49:57,950 --> 00:50:00,250 मैं खुद को इसमें शामिल कर रहा हूं टीम के हिस्से के रूप में. 1175 00:50:00,470 --> 00:50:01,820 मैं इतना अच्छा नहीं था कि बता सकूं 1176 00:50:01,910 --> 00:50:03,510 कॉलेज के बच्चों को जब मैं कॉलेज का बच्चा था. 1177 00:50:04,310 --> 00:50:05,530 मैं आपको विवरण भेजूंगा. 1178 00:50:10,150 --> 00:50:11,180 आप फिर से। 1179 00:50:12,950 --> 00:50:15,620 मैंने उन्हें फोन किया और मैंने विशेष रूप से मार्क के लिए पूछा। 1180 00:50:16,310 --> 00:50:18,030 और मैंने आपको विशेष रूप से बताया था उसने शहर छोड़ दिया। 1181 00:50:18,750 --> 00:50:20,420 खैर, कौन सी एजेंसी क्या वह चला गया? 1182 00:50:20,870 --> 00:50:22,260 मुझे कैसे पता होना चाहिए? 1183 00:50:22,350 --> 00:50:24,150 मैं उसका पैरोल अधिकारी नहीं हूं. 1184 00:50:24,390 --> 00:50:25,500 वह मुसीबत में है? 1185 00:50:26,590 --> 00:50:27,650 मैं मज़ाक कर रहा था। 1186 00:50:30,430 --> 00:50:33,340 ओह, हमने बहुत मजा किया दूसरी रात. 1187 00:50:36,030 --> 00:50:37,620 खैर, आप जानते हैं दरवाजा कहाँ है, महिला. 1188 00:50:37,710 --> 00:50:38,820 अपने मार्क के पास दौड़ो। 1189 00:51:19,990 --> 00:51:21,500 मुझे आज रात काम करना है। 1190 00:51:24,790 --> 00:51:26,100 बड़ा मामला? 1191 00:51:26,350 --> 00:51:28,140 फ़ोर्डे, मानव संपर्क एक विनिमय है. 1192 00:51:28,470 --> 00:51:29,900 आपके लिए मेरा पैसा... 1193 00:51:30,110 --> 00:51:31,110 डिक? 1194 00:51:31,230 --> 00:51:32,980 मैं कहने वाला था "कौशल सेट।" 1195 00:51:33,550 --> 00:51:35,930 लेकिन यही एकमात्र आदान-प्रदान है मैं बनाने को तैयार हूं. 1196 00:51:36,510 --> 00:51:38,060 अब आप एक बैंकर की तरह लग रहे हैं. 1197 00:51:39,310 --> 00:51:40,700 मुझे वैसे भी तैयारी करनी है। 1198 00:51:40,790 --> 00:51:41,850 किस लिए? 1199 00:51:42,350 --> 00:51:44,620 एक और ग्राहक, कल रात। 1200 00:51:46,350 --> 00:51:47,860 आप तैयारी करते हैं? 1201 00:51:48,150 --> 00:51:49,150 कार्यों के लिए. 1202 00:51:49,910 --> 00:51:51,100 मानो या न मानो, 1203 00:51:51,630 --> 00:51:55,100 हर कोई मुझे काम पर नहीं रखता मेरे कौशल सेट के लिए. 1204 00:51:56,150 --> 00:51:57,790 मेरे आधे ग्राहक बस मुझे अपनी बांह पर चाहते हैं. 1205 00:51:58,110 --> 00:51:59,280 कुछ बस चाहते हैं किसी से बात करने के लिए 1206 00:51:59,310 --> 00:52:00,400 एक अलग गर्दन से जंगल का, 1207 00:52:00,430 --> 00:52:02,780 - उनका मूल्यांकन कौन नहीं करेगा। - यह बहुत दयनीय है. 1208 00:52:02,870 --> 00:52:03,980 कार्य भिन्न हैं. 1209 00:52:04,790 --> 00:52:06,660 एजेंसी ने मुझे दिया कवर की एक सूची. 1210 00:52:07,950 --> 00:52:10,660 बीमा कार्यकारी, विपणन आदमी। 1211 00:52:11,230 --> 00:52:12,230 कल तेल और गैस है. 1212 00:52:12,910 --> 00:52:14,020 मैं तुम्हें देख रहा होंगा। 1213 00:52:16,670 --> 00:52:18,460 मुझे लगता है कि आप मुझ पर एहसानमंद हैं कुछ और. 1214 00:52:18,550 --> 00:52:19,820 नहीं, यह सब वहाँ है। इसे गिनें. 1215 00:52:20,230 --> 00:52:21,660 इसमें मेरी सेवाएँ शामिल हैं। 1216 00:52:23,230 --> 00:52:24,640 लेकिन मैंने अभी तुम्हें दिया है ढेर सारी जानकारी 1217 00:52:24,670 --> 00:52:25,670 मेरे कार्य क्षेत्र के बारे में. 1218 00:52:26,150 --> 00:52:27,280 आपके सिद्धांतों पर विनिमय का... 1219 00:52:27,310 --> 00:52:28,310 हे भगवान! 1220 00:52:28,390 --> 00:52:30,500 ठीक है, वह स्वैच्छिक था आपकी ओर से दान. 1221 00:52:31,830 --> 00:52:34,500 मैं तुम्हें भुगतान करता हूँ इसलिए मैं कर सकता हूँ उस जीवन की कल्पना करें जिसे मैंने चुना है 1222 00:52:34,590 --> 00:52:36,420 पीछा करना छोड़ देना मेरे करियर का. 1223 00:52:37,790 --> 00:52:39,000 तो, आप क्यों नहीं बाहर जाओ और इसे ले आओ? 1224 00:52:39,030 --> 00:52:40,110 यह मेरे लिए नहीं है। 1225 00:52:40,190 --> 00:52:41,360 तब नहीं जब मैं 20 वर्ष की शुरुआत में था, 1226 00:52:41,390 --> 00:52:42,450 और निश्चित रूप से अभी नहीं। 1227 00:52:43,110 --> 00:52:44,300 तो, "कोई घर नहीं जिसे आप घर कहते हैं, 1228 00:52:44,390 --> 00:52:45,470 "ऐसे लोग नहीं जिन्हें आप परिवार कहते हैं," 1229 00:52:45,590 --> 00:52:46,860 - कुछ इस तरह की बात, हुह? - उह-उह। 1230 00:52:46,950 --> 00:52:48,980 -तुम्हें कभी इसका पछतावा हुआ? - एक सेकंड के लिए भी नहीं. 1231 00:52:50,830 --> 00:52:52,190 कम से कम अभी हम एक परत छील रहे हैं. 1232 00:52:52,550 --> 00:52:55,220 और यही मेरे सारे सिद्धांत हैं विनिमय की अनुमति होगी. 1233 00:52:55,990 --> 00:52:57,540 अलविदा, फ़ोर्डे। 1234 00:53:16,350 --> 00:53:17,560 यदि आप आतंकवादी हैं, 1235 00:53:17,590 --> 00:53:19,660 या कोई ऐसा व्यक्ति जिसे नहीं करना चाहिए उस विमान पर अनुमति दी जाए, 1236 00:53:19,790 --> 00:53:21,320 आप कौन सी गली में हैं के माध्यम से चलने जा रहे हैं? 1237 00:53:21,350 --> 00:53:22,490 हाँ, ठीक है, जाहिर है... 1238 00:53:22,590 --> 00:53:23,900 गुरुवार की सुबह. 1239 00:53:23,990 --> 00:53:24,990 ठीक है, मैं पकड़ लूंगा. 1240 00:53:25,390 --> 00:53:27,820 - लॉरेन! बोस्टन, गुरुवार! - समझ गया! 1241 00:53:29,030 --> 00:53:31,700 मैंने हर अवशेष को हटा दिया मेरे ऑनलाइन अस्तित्व का. 1242 00:53:31,790 --> 00:53:32,900 आपने इसे प्रतिस्थापित नहीं किया, 1243 00:53:32,990 --> 00:53:34,200 एक क्लारा-आकार छोड़कर गूगल में छेद, 1244 00:53:34,230 --> 00:53:35,940 जिसे उन्होंने ध्वजांकित किया उचित परिश्रम में. 1245 00:53:36,030 --> 00:53:37,340 मैंने इसे बदल दिया. 1246 00:53:37,550 --> 00:53:38,740 एस्मे! 1247 00:53:40,510 --> 00:53:42,970 क्लारा थॉमसन अभी लौटीं 2 साल के कार्यकाल से 1248 00:53:43,070 --> 00:53:45,140 मेडेसिन्स सैन्स फ्रंटियर्स के साथ। यह ठोस था. 1249 00:53:46,030 --> 00:53:49,220 तुमने मुझे बताया क्यों नहीं? राज के बारे में 1250 00:53:49,310 --> 00:53:50,620 बस उसे मैथ्यू कहो. 1251 00:53:50,710 --> 00:53:52,140 मैंने वित्त से जाँच की। 1252 00:53:52,950 --> 00:53:54,400 आपका अभिनेता नहीं था हमारे खाते से भुगतान किया गया। 1253 00:53:54,430 --> 00:53:56,100 तुमने उसे भगा दिया अपनी जेब से. 1254 00:53:57,590 --> 00:53:59,350 यह अच्छा अभ्यास है अपना दायरा छोटा रखने के लिए. 1255 00:53:59,710 --> 00:54:01,080 इस शहर में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ हैं, 1256 00:54:01,110 --> 00:54:02,990 तुम कभी भी इससे अधिक नहीं हो चूहे से दो फीट की दूरी. 1257 00:54:04,910 --> 00:54:08,380 अरे! मैं तुम्हें मंच पर चाहता हूं एआरएस रात्रिभोज में. 1258 00:54:09,070 --> 00:54:10,540 रुको, यह बहुत बड़ी बात है। 1259 00:54:10,630 --> 00:54:11,680 आपको नहीं लगता कि हमें साझा करना चाहिए 1260 00:54:11,710 --> 00:54:12,800 जनता थोड़ा बोल रही है? 1261 00:54:12,830 --> 00:54:14,510 और सारी सद्भावना उड़ा दो आपने रैकिंग कर ली है? 1262 00:54:14,590 --> 00:54:16,890 मुझे यकीन नहीं है कि मैं सहज हूं सुर्खियों में. 1263 00:54:16,990 --> 00:54:17,990 सारी प्रेस कर रहा हूँ. 1264 00:54:18,070 --> 00:54:19,550 आराम से रहो, वह जहाज रवाना हो गया है. 1265 00:54:20,950 --> 00:54:22,940 अरे हाँ. गुरूवार की सुबह, मैं वहाँ रहूँगा. 1266 00:54:24,550 --> 00:54:26,000 हर दिन, 48 बच्चों या किशोरों को गोली मार दी गई। 1267 00:54:26,030 --> 00:54:27,540 वह पार नहीं है दुनिया, दोस्तों, 1268 00:54:27,630 --> 00:54:29,020 वह यहीं अमेरिका में है। 1269 00:54:29,190 --> 00:54:30,440 हम अभी जुड़े हुए हैं एक प्रतिनिधि द्वारा 1270 00:54:30,470 --> 00:54:31,580 ब्रैडी अभियान से, 1271 00:54:31,830 --> 00:54:35,300 - एस्मे मंचूरियन। - यह मनुचेरियन है। 1272 00:54:35,750 --> 00:54:38,540 दरवाज़ों पर दस्तक, घर पर कॉल कर रहे हैं? 1273 00:54:40,190 --> 00:54:41,680 आपको कितना समय लगा इस जगह तक पहुंचने के लिए भी? 1274 00:54:41,710 --> 00:54:43,070 इसे एक संकेत समझें कितना महत्वपूर्ण है 1275 00:54:43,390 --> 00:54:44,700 यह है कि हम आपको बोर्ड पर लाते हैं। 1276 00:54:44,990 --> 00:54:45,990 क्यों? 1277 00:54:46,150 --> 00:54:47,700 आपके लंबे समय में और प्रतिष्ठित कैरियर, 1278 00:54:47,790 --> 00:54:49,860 आपने बिलकुल ठीक किया है नारीवाद के लिए बकवास। 1279 00:54:50,350 --> 00:54:51,740 क्योंकि लिंग मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है. 1280 00:54:52,030 --> 00:54:54,140 एकमात्र चीज़ तुम्हें याद आ रहा है एक डिक है. 1281 00:54:54,230 --> 00:54:55,980 मुझे लगता है कमरे में आपकी उपस्थिति 1282 00:54:56,070 --> 00:54:57,900 बहुत बड़ी मदद होगी 1283 00:54:57,990 --> 00:55:00,220 जैसा कि मैं अपना मामला बनाता हूं सीनेटर हॉफलैंड को। 1284 00:55:00,350 --> 00:55:01,590 भगवान ने चाहा तो हम रक्षा में मदद कर सकते हैं 1285 00:55:01,670 --> 00:55:04,500 हमारे पड़ोसी इस प्रकार की त्रासदी से अमेरिका ने सहा है... 1286 00:55:04,590 --> 00:55:08,340 एस्मे... मंचूरियन। 1287 00:55:08,590 --> 00:55:09,810 मनुचरियन। 1288 00:55:11,230 --> 00:55:13,660 इस देश में, नौ महिलाओं को गोली मार दी गई 1289 00:55:13,830 --> 00:55:15,520 और उनके अंतरंग द्वारा मार डाला गया हर सप्ताह भागीदार. 1290 00:55:15,550 --> 00:55:18,340 हत्या का खतरा 500% बढ़ जाता है... 1291 00:55:18,430 --> 00:55:20,660 मुझ पर आँकड़े मत उछालो, मैं कोई बकवास पत्रकार नहीं हूं. 1292 00:55:21,950 --> 00:55:23,420 तुम्हें लगता है कि मैं यह सब नहीं जानता? 1293 00:55:23,510 --> 00:55:24,540 क्या आपकी सदस्यता है? 1294 00:55:24,630 --> 00:55:26,580 क्योंकि अब होगा उन्हें बताने का बहुत अच्छा समय है। 1295 00:55:27,430 --> 00:55:29,100 लार्सन और पार्र ने दान दिया है 1296 00:55:29,190 --> 00:55:30,520 लाखों उनकी निजी किस्मत. 1297 00:55:30,550 --> 00:55:32,460 - हाँ। - मैं इससे अधिक के लिए हाथ में हाथ नहीं डाल सकता। 1298 00:55:33,190 --> 00:55:34,300 अरे, मंचूरियन! 1299 00:55:34,390 --> 00:55:36,770 मंडेल कगार पर है, मुझे बातचीत के विषय चाहिए. 1300 00:55:36,870 --> 00:55:38,580 - आपका क्या मतलब है? - गपशप। 1301 00:55:38,670 --> 00:55:40,900 बिना किसी आयात की बेकार बकवास किसी भी चीज़ के लिए. 1302 00:55:40,990 --> 00:55:42,900 आप आउटसोर्स करें आपके सामाजिक संपर्क? 1303 00:55:42,990 --> 00:55:45,260 हाँ। रुचियां, शौक... बच्चे! 1304 00:55:46,630 --> 00:55:47,720 इससे बेहतर कोई तरीका नहीं है माता-पिता को मक्खन लगाना 1305 00:55:47,750 --> 00:55:49,230 उसे बताने के बजाय उसके बच्चे कितने आकर्षक हैं. 1306 00:55:49,270 --> 00:55:50,300 उस पर. 1307 00:55:50,390 --> 00:55:51,910 आखिरी बार जब हम मिले थे, आपका सबसे छोटा था 1308 00:55:51,950 --> 00:55:53,900 दरवाज़ा खटखटाना आइवी लीग का. 1309 00:55:53,990 --> 00:55:55,210 - हाँ। - लोगन, क्या यह था? 1310 00:55:55,310 --> 00:55:57,190 मसीह! मुझे याद भी नहीं आ रहा वह बातचीत. 1311 00:55:57,350 --> 00:55:59,080 अमेरिकी से मैंडी हैमलिन नर्सेज एसोसिएशन 1312 00:55:59,110 --> 00:56:00,110 - लाइन तीन पर! - आह! 1313 00:56:00,190 --> 00:56:01,600 मुझे लगता है कि वहाँ हैं पहाड़ी पर बहुत सारे लोग हैं 1314 00:56:01,630 --> 00:56:03,640 जो इतने आदी हो गए हैं आपके उदार समर्थन के लिए, 1315 00:56:03,670 --> 00:56:05,670 उन्हें देने में कोई हर्ज नहीं होगा एक छोटा, तेज़ झटका. 1316 00:56:06,350 --> 00:56:08,860 आपके दाताओं, मत पूछो और अधिक के लिए. कम मांगो. 1317 00:56:08,950 --> 00:56:10,560 यदि आप दृढ़ता से महसूस करते हैं हीटन-हैरिस के बारे में, 1318 00:56:10,590 --> 00:56:11,780 आप और भी बुरा कर सकते हैं 1319 00:56:11,870 --> 00:56:13,440 संबंध तोड़ने की प्रतिज्ञा करने के बजाय किसी भी सीनेटर को 1320 00:56:13,470 --> 00:56:14,670 जो पक्ष में नहीं आता. 1321 00:56:14,750 --> 00:56:16,700 तो, क्या, हम हैं पेंच घुमाना, 1322 00:56:16,790 --> 00:56:18,580 और पैसे की बचत एक ही समय में? 1323 00:56:19,070 --> 00:56:20,600 मैं नहीं चाहता ऐसे समाज में रहें जहां 1324 00:56:20,630 --> 00:56:22,460 एक नए स्कूल की शूटिंग है हर सप्ताह! 1325 00:56:24,590 --> 00:56:27,380 इसीलिए जब वोट डाला जाता है, 1326 00:56:27,470 --> 00:56:29,850 मैं समर्थन करूंगा हीटन-हैरिस बिल! 1327 00:56:33,310 --> 00:56:34,340 यह गुमनाम रूप से आया, 1328 00:56:34,430 --> 00:56:35,680 लेकिन हर किसी का ब्लूमबर्ग सोच रहा हूँ। 1329 00:56:35,710 --> 00:56:38,500 पाँच सौ भव्य? यह हमारे बजट का 12% से अधिक है! 1330 00:56:38,590 --> 00:56:39,680 यदि आप इतना दान कर रहे होते, 1331 00:56:39,710 --> 00:56:40,840 आप इसे गुमनाम रूप से क्यों करेंगे? 1332 00:56:40,870 --> 00:56:41,900 स्पष्ट कारण. 1333 00:56:41,990 --> 00:56:44,340 - क्या? गोपनीयता? - नहीं. 1334 00:56:44,430 --> 00:56:46,580 यह आपको नेक लुक देता है जब आप अपनी पहचान लीक करते हैं. 1335 00:56:46,670 --> 00:56:49,020 अरे बाप रे। क्या आप इतने निंदक पैदा हुए थे? 1336 00:56:49,110 --> 00:56:51,060 यह सिर्फ एक शब्द है अनुपस्थिति को निरूपित करें... 1337 00:56:51,150 --> 00:56:55,300 भोलेपन से मैं बहुत उत्सुकता से प्रदर्शन? हाँ, सही है. 1338 00:56:56,990 --> 00:56:59,660 तीन में वापस, लोग। 1339 00:56:59,750 --> 00:57:01,420 कब से क्या आप कैमरे के प्रति शर्मीले थे? 1340 00:57:02,150 --> 00:57:03,980 क्या हुआ? तुम्हें कोई झुर्रियाँ दिखती हैं? 1341 00:57:04,070 --> 00:57:06,420 यदि ऐसा नहीं है बिल सैंडफोर्ड का पूडल। 1342 00:57:06,710 --> 00:57:08,420 मुझे अनुमान लगाने दो, एक तंग पट्टे पर, 1343 00:57:08,510 --> 00:57:10,220 उसकी गांड को सूँघते हुए व्यापार के लिए? 1344 00:57:10,790 --> 00:57:12,010 यदि आप ऐसे मज़ाकिया न होते, 1345 00:57:12,110 --> 00:57:13,330 हमारे पास पहले से ही उसका व्यवसाय होगा। 1346 00:57:13,910 --> 00:57:15,540 तो यह कैसा रहेगा? 1347 00:57:15,630 --> 00:57:16,980 मिनी-मी को एक दिन की छुट्टी दो, 1348 00:57:17,110 --> 00:57:19,340 और मैं तुम्हें दूँगा शीर्षक पर एक शॉट. 1349 00:57:19,430 --> 00:57:21,810 लाइव टीवी डिबेट, आप और मैं। 1350 00:57:23,110 --> 00:57:24,140 तुम्हें हताश होना चाहिए 1351 00:57:24,230 --> 00:57:25,360 यदि आप इच्छुक हैं मुझे हवाई समय देने के लिए. 1352 00:57:25,390 --> 00:57:26,670 मैं तुम्हारी हड्डीदार गांड मारता हूँ काफी कठिन, 1353 00:57:26,710 --> 00:57:28,060 बिल सैंडफोर्ड को एहसास होगा 1354 00:57:28,150 --> 00:57:29,590 वह हमारे पास क्यों आये पहले स्थान पर. 1355 00:57:29,830 --> 00:57:31,820 उह उह। तुम्हें मेरी मजबूत जरूरत है उसे चिंतित करने के लिए. 1356 00:57:33,110 --> 00:57:35,620 तुम इतने मजबूत नहीं लग रहे हो मेरे साथ आमने-सामने की लड़ाई के बाद. 1357 00:57:37,230 --> 00:57:39,300 ठीक है। मैं तुम्हें अनुदान दूँगा एक नौकरी के लिए साक्षात्कार 1358 00:57:39,390 --> 00:57:40,740 राष्ट्रीय टेलीविजन पर. 1359 00:57:40,830 --> 00:57:43,420 आप अपने गुरु को दिखा सकते हैं तुम कितने बड़े, सख्त कुत्ते हो। 1360 00:57:53,270 --> 00:57:54,360 हम क्या चर्चा करने वाले हैं 1361 00:57:54,390 --> 00:57:55,860 केवल होना चाहिए कोड में संदर्भित 1362 00:57:55,950 --> 00:57:57,500 कार्यालय में और ई-मेल पर। 1363 00:57:58,870 --> 00:58:00,860 मेरे पूर्व-नियोक्ता नहीं हैं बगिंग और हैकिंग से परे। 1364 00:58:01,270 --> 00:58:03,150 आप हमारे सम्मेलन कक्ष के बारे में सोचें क्या तार पहना हुआ है? 1365 00:58:03,230 --> 00:58:04,830 हम लक्ष्य करने वाले हैं एक राज्य से एक सीनेटर 1366 00:58:04,990 --> 00:58:06,660 हमारे पास स्विंग करने का शून्य अधिकार है। 1367 00:58:07,070 --> 00:58:08,230 हे भगवान, कृपया मत कहो... 1368 00:58:08,310 --> 00:58:10,420 अल्बर्टो गोमेज़, रिपब्लिकन, फ्लोरिडा। 1369 00:58:10,910 --> 00:58:12,050 क्या? 1370 00:58:12,150 --> 00:58:13,520 मैंने सोचा कि तुम थे मिसूरी कहूँगा. 1371 00:58:13,550 --> 00:58:14,580 फ्लोरिडा का बेतुका. 1372 00:58:14,910 --> 00:58:15,970 मैं आशावादी हूं. 1373 00:58:16,750 --> 00:58:18,720 जनमत विरोध में चलता है फ्लोरिडा में हीटन-हैरिस। 1374 00:58:18,750 --> 00:58:20,660 - चलो बाद मेँ बात करते हैं। - कार्यालय में? 1375 00:58:21,430 --> 00:58:24,020 मैं अपनी असहमति कैसे दर्ज करूँ? सेमाफोर द्वारा? 1376 00:58:24,230 --> 00:58:25,400 एलेक्स, आप प्रभारी हैं विज्ञापन बैनरों का, 1377 00:58:25,430 --> 00:58:26,900 आपके पास JWT पर 2:00 बजे का समय है। 1378 00:58:26,990 --> 00:58:28,700 मुझे दो फ़ोन पिच चाहिए. 1379 00:58:28,790 --> 00:58:30,180 क्लारा, ब्रायन, लॉरेन, तुम एक हो 1380 00:58:30,310 --> 00:58:32,610 सिंथिया, एस्मे, फ्रैंकलिन, तुम दो हो. 1381 00:58:32,710 --> 00:58:35,340 रॉस, दोनों के आँकड़े प्राप्त करें। चलो, उस तक पहुँचो। 1382 00:58:40,150 --> 00:58:41,700 आखिर आप क्या सोच रहे हैं? 1383 00:58:41,790 --> 00:58:43,220 वह आपको करना चाहिए मुझे अपना काम करने दो. 1384 00:58:43,310 --> 00:58:44,660 यह कोल क्रावित्ज़ नहीं है, लानत है. 1385 00:58:45,470 --> 00:58:47,060 हमारा ग्राहक एक गैर-लाभकारी संस्था है, 1386 00:58:47,150 --> 00:58:48,940 कुछ भुनाया हुआ नहीं समूह 1387 00:58:49,590 --> 00:58:51,780 मैं झाड़ियों में छिपा हूं मेरे भिक्षापात्र के साथ, 1388 00:58:51,870 --> 00:58:53,720 किसी पर भी छलाँग लगाने का इंतज़ार कर रहा हूँ जो पैसे जैसा दिखता है, 1389 00:58:53,750 --> 00:58:55,080 और आप तैयार हो रहे हैं आग लगाना 1390 00:58:55,110 --> 00:58:57,340 आधा मिलियन डॉलर तक कुछ मूर्खों पर... 1391 00:58:59,750 --> 00:59:02,100 मेरा मतलब यह जेम्स बॉन्ड है बकवास बहुत ही निराला है, 1392 00:59:02,550 --> 00:59:04,280 लेकिन अगर आपको लगता है कि आप हैं गंभीरता से प्राप्त करने जा रहा हूँ 1393 00:59:04,310 --> 00:59:06,140 फ़्लोरिडा से बाहर कोई भी कर्षण, आप बहुत दूर हैं. 1394 00:59:06,230 --> 00:59:09,060 रोडोल्फो, यह स्पष्ट था मुझे यहाँ लुभाने के लिए अपनी पिच में 1395 00:59:09,150 --> 00:59:10,600 जो तुमने पकड़ रखा था विश्वास की एक निश्चित डिग्री 1396 00:59:10,630 --> 00:59:12,220 मेरी क्षमता में इस अभियान को चलाने के लिए. 1397 00:59:12,350 --> 00:59:13,740 जॉर्ज, यह मैं हूं। 1398 00:59:13,830 --> 00:59:15,100 मुझे पता है क्या करना है। 1399 00:59:15,230 --> 00:59:17,220 हमें फ्लोरिडा के बारे में बात करने की जरूरत है। 1400 00:59:17,310 --> 00:59:19,020 और मैं मूर्खतापूर्ण काम नहीं करता। 1401 00:59:35,630 --> 00:59:37,140 ठीक है. 1402 00:59:37,430 --> 00:59:39,780 जिस तरह से आप थे सारी सुबह मेरी गांड मारना, 1403 00:59:39,870 --> 00:59:41,010 मैं सोचना शुरू कर रहा हूं 1404 00:59:41,110 --> 00:59:43,260 आपने स्वयं को यहां आमंत्रित किया है सिर्फ मेरी गांड मारने के लिए. 1405 00:59:45,590 --> 00:59:47,940 मैं व्यक्तिगत रूप से इसके पक्ष में हूं हीटन-हैरिस का। 1406 00:59:48,510 --> 00:59:51,180 मैंने सार्वजनिक रूप से घोषणा की है, मेरे मतदाता मेरे पीछे हैं. 1407 00:59:51,630 --> 00:59:54,900 क्या आप मिलना चाहते थे सिर्फ मेरी गांड मारने के लिए? 1408 00:59:55,590 --> 00:59:57,700 देखो, आप छह वोटों पर बैठे हैं। 1409 00:59:58,350 --> 00:59:59,540 सैंडफोर्ड गुंडा नहीं है, 1410 00:59:59,630 --> 01:00:01,660 वह विपक्ष को जानते हैं उन पर भरोसा करना. 1411 01:00:02,510 --> 01:00:04,140 वह भी जानता है यदि वे उन्हें प्राप्त नहीं करते हैं, 1412 01:00:04,230 --> 01:00:05,740 उनका अभियान ख़त्म हो जाएगा. 1413 01:00:07,270 --> 01:00:08,620 तो, आप क्या करने वाले हैं? 1414 01:00:08,950 --> 01:00:10,060 मेरे क्लब में चलो, 1415 01:00:10,150 --> 01:00:11,430 मुझे झुकाओ एक हरी बैज़ टेबल, 1416 01:00:11,510 --> 01:00:13,500 और मुझे भाषण दो आज़ादी के बारे में? 1417 01:00:14,790 --> 01:00:15,960 कैसे के बारे में, यदि उदारवादियों को अपना रास्ता मिल गया, 1418 01:00:15,990 --> 01:00:17,150 कुछ सौ वर्षों में, 1419 01:00:17,190 --> 01:00:18,780 दूसरा संशोधन प्रतिष्ठापित करेंगे 1420 01:00:18,870 --> 01:00:20,420 सहन करने का हमारा अधिकार बेसबॉल के बल्ले? 1421 01:00:20,910 --> 01:00:22,620 नहीं, यही तर्क है आप बनाने वाले हैं 1422 01:00:22,710 --> 01:00:24,340 अपने दोस्तों को ब्लू डॉग गठबंधन में 1423 01:00:24,430 --> 01:00:26,350 जब आप उन्हें बताएंगे आप अपनी स्थिति बदल रहे हैं. 1424 01:00:30,470 --> 01:00:32,700 बिल सैंडफोर्ड के बारे में सोच रहे हैं नये उम्मीदवार का समर्थन 1425 01:00:33,710 --> 01:00:36,140 उन्हीं में से एक. एक वास्तविक उभरता हुआ व्यक्ति। हिस्पैनिक. 1426 01:00:36,670 --> 01:00:39,340 से ऑफर मिला आठ आइवी लीग स्कूल। 1427 01:00:39,790 --> 01:00:41,010 आइवी लीग स्कूल? 1428 01:00:41,790 --> 01:00:43,380 क्या आपने देखा है? मेरी अनुमोदन रेटिंग, पैट? 1429 01:00:43,470 --> 01:00:45,180 नहीं, वह भाग नहीं रहा है तुम्हारे खिलाफ. 1430 01:00:46,670 --> 01:00:47,870 वह आपके बेटे के ख़िलाफ़ दौड़ रहा है। 1431 01:00:55,190 --> 01:00:57,020 बंदूक लॉबी चाहती है आपका समर्थन, हैंक। 1432 01:00:59,870 --> 01:01:01,360 वे आपके लड़के को जानते हैं मिशिगन के लिए दौड़ रहा हूँ। 1433 01:01:01,390 --> 01:01:02,780 वे एक प्रतिद्वंद्वी चुनेंगे। 1434 01:01:03,430 --> 01:01:04,860 उसे पूरी ताकत से वापस करो. 1435 01:01:05,910 --> 01:01:07,660 मैंने सैंडफोर्ड से बात करने की कोशिश की इससे बाहर, लेकिन... 1436 01:01:07,750 --> 01:01:08,920 बकवास, कॉनर्स, आप शायद 1437 01:01:08,950 --> 01:01:10,310 उसे इसके ऊपर रखो, तुम मादरचोद. 1438 01:01:10,390 --> 01:01:11,780 उन अनुमोदन रेटिंग के बारे में. 1439 01:01:13,710 --> 01:01:15,540 आप किसी भी तरफ जा सकते हैं. 1440 01:01:16,790 --> 01:01:20,060 चुपचाप मुकर जाओ, अपने बेटे की रक्षा करो. 1441 01:01:21,150 --> 01:01:22,580 सैंडफोर्ड इसे नहीं भूलेगा। 1442 01:01:23,910 --> 01:01:26,580 आपने उसे निराश किया... 1443 01:01:28,190 --> 01:01:29,700 वह यह भी नहीं भूलेगा। 1444 01:01:36,310 --> 01:01:37,700 तो, पिट्सबर्ग कैसा था? 1445 01:01:38,550 --> 01:01:39,980 आप क्या हैं, एक फेड? 1446 01:01:40,750 --> 01:01:43,210 मध्य अटलांटिक के राष्ट्रपति महिलाओं का संघ 1447 01:01:43,310 --> 01:01:45,660 कानून प्रवर्तन में कहा जाता है दोपहर के भोजन के लिए धन्यवाद कहने के लिए. 1448 01:01:47,230 --> 01:01:48,870 मुझे पता नहीं था कि वे थे हमारी योजना का हिस्सा. 1449 01:01:49,750 --> 01:01:50,860 यह खर्च नहीं किया गया. 1450 01:01:50,950 --> 01:01:52,220 यह 30 मिनट का लंच था. 1451 01:01:52,310 --> 01:01:53,660 वे हमारी योजना का हिस्सा नहीं हैं, 1452 01:01:53,750 --> 01:01:55,940 यही कारण है कि इसका व्यय नहीं किया गया। 1453 01:01:56,070 --> 01:01:57,620 क्या मुझे सामाजिक जीवन जीने की इजाज़त नहीं है? 1454 01:01:57,750 --> 01:01:58,890 मुझे नहीं पता था कि आपके पास एक है. 1455 01:01:59,350 --> 01:02:00,740 किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसके पास है उसके मातहत 1456 01:02:00,830 --> 01:02:02,260 बातचीत के विषयों के लिए मूल। 1457 01:02:02,350 --> 01:02:04,340 मैं कायम रखता हूं सहयोगियों का एक छोटा सा समूह. 1458 01:02:04,430 --> 01:02:06,140 अहां। पुलिस और नर्स? 1459 01:02:06,630 --> 01:02:09,660 खैर, यदि मैं एक सूची प्रदान कर सकता हूँ आपको पूर्ण प्रकटीकरण की आवश्यकता है. 1460 01:02:10,510 --> 01:02:13,540 तो, भव्य अनावरण। 1461 01:02:14,670 --> 01:02:16,380 - आप आ रहे हैं? - हमें एक बड़ी समस्या मिल गई है। 1462 01:02:16,670 --> 01:02:18,400 जबकि आप जेटिंग कर रहे हैं दोपहर के भोजन के लिए देश भर में, 1463 01:02:18,430 --> 01:02:19,990 हमारे विरोधी रहे हैं अपना काम कर रहे हैं. 1464 01:02:20,350 --> 01:02:22,300 हैंक बैडगली, ब्लू डॉग के अध्यक्ष, 1465 01:02:22,430 --> 01:02:23,820 वोटों को कौन नियंत्रित करता है... 1466 01:02:23,950 --> 01:02:26,250 छह सीनेटर, मैं जानता हूं कौन वह है. वह हमारी जेब में है. 1467 01:02:26,350 --> 01:02:27,940 वास्तव में? आप क्या सोचते हैं? 1468 01:02:28,990 --> 01:02:31,620 वह जहाज पर था, लेकिन उन्होंने सिर्फ 180 रन बनाये। 1469 01:02:32,430 --> 01:02:34,060 कहते हैं कि वह इंतजार करना और देखना चाहते हैं। 1470 01:02:35,950 --> 01:02:37,620 "रुको और देखो" 90 की तरह है. 1471 01:02:38,030 --> 01:02:39,860 हम सीनेटरों का पीछा कर रहे हैं जो खेल में हैं. 1472 01:02:39,950 --> 01:02:42,140 हम हार बर्दाश्त नहीं कर सकते सात वोट हमने लॉक कर दिए थे। 1473 01:02:42,310 --> 01:02:43,530 हम ठीक नहीं होंगे. 1474 01:02:43,830 --> 01:02:45,700 हमारे पास वह कैमरे पर है समर्थन का वादा? 1475 01:02:45,790 --> 01:02:46,790 बिल्कुल। 1476 01:02:47,390 --> 01:02:49,020 तो फिर हमें करना ही पड़ेगा उसे इसका एहसास कराओ. 1477 01:02:56,710 --> 01:02:58,020 धन्यवाद। 1478 01:03:04,630 --> 01:03:07,540 एलेक्स, ये बैनर अच्छे हैं। 1479 01:03:08,510 --> 01:03:09,700 क्या आप ऐसा फिर से कह सकते हैं? 1480 01:03:09,830 --> 01:03:11,150 और थोड़ा आवाज़ करो कम आश्चर्य हुआ? 1481 01:03:11,670 --> 01:03:13,340 रुको, यह सही नहीं हो सकता. 1482 01:03:13,750 --> 01:03:15,900 - सीनेटर गोमेज़... - हम फ्लोरिडा नहीं जा रहे हैं। 1483 01:03:17,110 --> 01:03:18,110 क्या? 1484 01:03:19,430 --> 01:03:20,490 फ्लोरिडा बाहर है. 1485 01:03:21,950 --> 01:03:23,000 लेकिन आपने ऐसा कहा हम फ्लोरिडा जा रहे थे 1486 01:03:23,030 --> 01:03:24,030 गोमेज़ को झुलाने के लिए... 1487 01:03:24,110 --> 01:03:26,410 कृपया सभी लोग टैब 9 की ओर रुख करें। 1488 01:03:31,870 --> 01:03:33,460 मेरे पास टैब 9 पर कुछ भी नहीं है। 1489 01:03:47,390 --> 01:03:49,300 सुरक्षा, लॉक डाउन सिंथिया ग्रीन की डेस्क। 1490 01:03:49,390 --> 01:03:51,020 उसकी फ़ाइलें सुरक्षित करें और उसकी हार्ड ड्राइव, 1491 01:03:51,110 --> 01:03:52,350 और उसे परिसर से बाहर ले गए। 1492 01:03:53,710 --> 01:03:54,850 अब आपका ब्लैकबेरी। 1493 01:03:57,190 --> 01:03:58,580 अब! 1494 01:04:00,790 --> 01:04:01,900 चल दर। 1495 01:04:02,390 --> 01:04:03,700 उन्होंने मुझे साझेदारी ट्रैक की पेशकश की। 1496 01:04:03,950 --> 01:04:05,340 उसके साथ खुशकिस्मती मिले। 1497 01:04:05,870 --> 01:04:07,220 कार्यालय साफ़ करें. 1498 01:04:08,310 --> 01:04:09,910 चलो, चलो, आओ! सब लोग बाहर. 1499 01:04:15,230 --> 01:04:16,590 मेरे पास जगह होगी नलों के लिए सफाई की गई। 1500 01:04:17,870 --> 01:04:19,580 जेम्स बॉन्ड जैसा लगता है मेरे लिए बकवास. 1501 01:04:19,910 --> 01:04:21,420 हम इस बारे में बाद में बात करेंगे. 1502 01:04:24,070 --> 01:04:25,860 आओ, सब लोग, इमारत साफ़ करो! 1503 01:04:26,910 --> 01:04:28,900 चल दर! बाहर! चलो भी! 1504 01:04:40,430 --> 01:04:41,430 मैं पूरे पर विश्वास नहीं कर सकता 1505 01:04:41,470 --> 01:04:43,260 गोमेज़-फ्लोरिडा बात एक चाल थी. 1506 01:04:43,430 --> 01:04:45,300 हम बाहर आ रहे हैं कोलोराडो लेने के लिए मैदान छोड़ दिया 1507 01:04:45,430 --> 01:04:48,020 इससे पहले कि वे इसका पता लगाएं जिस छेद में वे फँस गए। 1508 01:04:48,110 --> 01:04:49,420 वह ऐसा कैसे कर सकती थी? 1509 01:04:50,190 --> 01:04:51,860 कोई कैसे करता है ऐसा सोचो भी? 1510 01:04:51,950 --> 01:04:53,220 शायद उसके भोलेपन में, 1511 01:04:53,310 --> 01:04:54,870 उसने सोचा कि यह अच्छा होगा उसके करियर के लिए. 1512 01:04:57,350 --> 01:04:58,570 मैं सिंथिया के बारे में बात नहीं कर रहा था। 1513 01:05:13,630 --> 01:05:14,690 सुबह। 1514 01:05:18,310 --> 01:05:19,580 एक सीट ले कृपया। 1515 01:05:19,670 --> 01:05:21,300 हम नहीं कह रहे यह नहीं किया जा सकता. 1516 01:05:21,790 --> 01:05:22,870 लेकिन यह जोखिम भरा है. 1517 01:05:22,950 --> 01:05:25,060 - हमें केवल एक ही शॉट मिलता है। - अरे! 1518 01:05:27,390 --> 01:05:28,500 क्या आपका पीछा किया गया? 1519 01:05:28,630 --> 01:05:29,660 जाहिर है. 1520 01:05:31,710 --> 01:05:32,930 उसे अंदर आने दो. 1521 01:05:33,310 --> 01:05:34,360 क्या आप सत्यनिष्ठा से शपथ लेते हैं? 1522 01:05:34,390 --> 01:05:35,440 कि तुम सच बोलोगे, 1523 01:05:35,470 --> 01:05:37,260 पूरा सच, और सत्य के अलावा कुछ भी नहीं, 1524 01:05:37,350 --> 01:05:39,020 दर्द और दंड पर झूठी गवाही का? 1525 01:05:41,190 --> 01:05:42,620 मैं करता हूं। 1526 01:05:46,830 --> 01:05:48,380 कृपया अपना पूरा नाम बताएं। 1527 01:05:48,830 --> 01:05:50,180 अच्छा, ये देखो. 1528 01:05:50,910 --> 01:05:52,700 रोडोल्फो विटोरियो श्मिट। 1529 01:05:54,670 --> 01:05:57,660 मैं इस गियर का अनुमान लगा रहा हूं क्या यह मेरे '69 चेवी को ट्यून करने के लिए नहीं है? 1530 01:05:58,310 --> 01:06:00,660 रोडोल्फो, मेरी अनौपचारिक सहायता टीम। 1531 01:06:01,910 --> 01:06:03,050 बिग सैम. 1532 01:06:03,350 --> 01:06:04,570 छोटा सैम. 1533 01:06:04,870 --> 01:06:07,700 उस समय के दौरान जब आप मिस स्लोएन के साथ काम किया, 1534 01:06:08,070 --> 01:06:09,860 क्या आपने कोई चर्चा की? 1535 01:06:09,990 --> 01:06:10,990 उपयोग से संबंधित 1536 01:06:11,070 --> 01:06:12,860 अवैध का निगरानी तकनीक? 1537 01:06:16,190 --> 01:06:17,800 तो, कितना बड़ा क्या आपका संगठन है? 1538 01:06:17,830 --> 01:06:20,460 खैर, हम छह हैं, चार असाइनमेंट पर बाहर हैं। 1539 01:06:21,030 --> 01:06:22,900 - और आप पूर्व हैं... - एनएसए. 1540 01:06:24,110 --> 01:06:25,300 बैडगली फ्लिप-फ्लॉपिंग है। 1541 01:06:25,390 --> 01:06:26,940 लेकिन, सबसे तेज़ तरीका उसे लाइन में लाने के लिए 1542 01:06:27,030 --> 01:06:28,300 घृणित विवरण के लिए मेरा है, 1543 01:06:28,390 --> 01:06:30,320 और फिर उसे बताएं हम उन पर कब्ज़ा कर रहे हैं। 1544 01:06:30,350 --> 01:06:33,500 श्रीमान श्मिट, क्या तुमने? 1545 01:06:34,030 --> 01:06:35,580 हाँ, सीनेटर, हमने किया। 1546 01:06:35,710 --> 01:06:37,740 और उनके पास क्या साधन थे उनके निपटान में 1547 01:06:37,870 --> 01:06:40,330 इन्हें पूरा करने के लिए निगरानी प्रथाएँ? 1548 01:06:40,430 --> 01:06:42,890 मानक 24 घंटे वीडियो और ऑडियो निगरानी, 1549 01:06:43,030 --> 01:06:44,580 सेल फोन और ऑनलाइन अकाउंट हैकिंग, 1550 01:06:45,030 --> 01:06:49,020 स्थान ट्रैकिंग, और, हमारी नवीनतम तकनीक के साथ, 1551 01:06:49,590 --> 01:06:52,820 क्लोज-क्वार्टर ऑडियो, कभी भी, कहीं भी. 1552 01:06:55,030 --> 01:06:56,870 आपने कभी अभिव्यक्ति सुनी है "दीवार पर उड़ना"? 1553 01:06:57,310 --> 01:06:59,340 खैर, अत्याधुनिक से मिलें सुनने में। 1554 01:07:00,870 --> 01:07:01,930 यह एक कॉकरोच है. 1555 01:07:02,070 --> 01:07:03,820 जिसे रेट्रो-फिट किया जा सकता है 1556 01:07:03,910 --> 01:07:07,450 साइबरनेटिक के रूप में इसके साथ रोबो-रोच। 1557 01:07:09,070 --> 01:07:11,340 हम इलेक्ट्रोड को गोंद करते हैं इसके एंटीना को, 1558 01:07:11,430 --> 01:07:12,700 वक्ष को छेदना, 1559 01:07:12,830 --> 01:07:14,820 और हम नियंत्रित कर सकते हैं इसकी गति दूर से है। 1560 01:07:14,910 --> 01:07:16,580 पेटा को मत बुलाओ, श्मिट। 1561 01:07:16,750 --> 01:07:18,180 ये लोग कर सकते हैं दरवाज़ों के नीचे रेंगना, 1562 01:07:18,270 --> 01:07:20,650 दरारों, थैलों में, पूरी तरह से अज्ञात. 1563 01:07:21,230 --> 01:07:23,580 वे भोजन के बिना कई सप्ताह गुजार सकते हैं और फिर भी गतिशील रहें. 1564 01:07:24,150 --> 01:07:27,770 और आपने इस पर क्या प्रतिक्रिया दी इस सब की संभावना? 1565 01:07:27,910 --> 01:07:30,820 मैंने उससे कहा कि यह था दिमाग चकरा देने वाला, सरल, 1566 01:07:30,910 --> 01:07:33,210 नैतिक रूप से प्रतिकूल और पूरी तरह से अस्वीकार्य. 1567 01:07:33,790 --> 01:07:34,980 बू! 1568 01:07:35,070 --> 01:07:36,740 आप बात कर रहे हैं ब्लैकमेलिंग के बारे में 1569 01:07:36,830 --> 01:07:38,460 एक संयुक्त राज्य सीनेटर. 1570 01:07:39,830 --> 01:07:42,130 क्या आपको इसका कोई अंदाज़ा है अगर यह कभी सामने आया तो नुकसान? 1571 01:07:42,270 --> 01:07:44,550 हुए नुकसान से ज्यादा कुछ नहीं अगर हमें बैडगली वापस नहीं मिली। 1572 01:07:45,430 --> 01:07:47,180 बिना किसी पूर्वाग्रह के निस्संदेह 1573 01:07:47,270 --> 01:07:48,700 शानदार काम जो आप लोग करते हैं। 1574 01:07:49,670 --> 01:07:51,180 हमारी फर्म के कुछ मानक हैं 1575 01:07:51,270 --> 01:07:53,020 जिसके नीचे मैं नहीं हूं झुकने को तैयार. 1576 01:07:55,110 --> 01:07:56,140 मुझे यहाँ से जाने दो। 1577 01:07:57,110 --> 01:07:58,170 श्मिट. 1578 01:07:59,190 --> 01:08:00,460 दूसरा रास्ता खोजें. 1579 01:08:07,150 --> 01:08:08,680 यह एक असभ्य जागृति थी 1580 01:08:08,710 --> 01:08:10,310 मिशिगन सीनेटर के लिए, हैंक बैडगली, आज 1581 01:08:10,950 --> 01:08:14,650 जैसे ही उसका उसके घर से पीछा किया गया इसके द्वारा अपने कार्यस्थल पर... 1582 01:08:15,110 --> 01:08:16,500 वह क्या बकवास है? 1583 01:08:16,630 --> 01:08:18,380 ...बंदूक सुरक्षा द्वारा आयोजित प्रचारक 1584 01:08:18,470 --> 01:08:19,750 जवाब में वे क्या समझते हैं 1585 01:08:19,830 --> 01:08:20,990 उनके समर्थन पर यू-टर्न के रूप में... 1586 01:08:21,030 --> 01:08:24,500 क्या आप विश्वास कर सकते हैं... मैं बिल्कुल विश्वास नहीं करता! 1587 01:08:25,870 --> 01:08:28,980 ...छाया में एक विशाल चूहे का. 1588 01:08:30,550 --> 01:08:33,180 यह सब पर है राष्ट्रीय समाचार आउटलेट। 1589 01:08:33,310 --> 01:08:35,460 आख़िर कैसे? क्या उसने ऐसा प्रबंधन किया? 1590 01:08:35,550 --> 01:08:38,110 उसने नहीं किया. वे झूलते हैं सब अपने हाल पर छोड़ दिया. 1591 01:08:38,190 --> 01:08:39,700 इसका अपना ट्विटर फ़ीड है। 1592 01:08:40,150 --> 01:08:41,150 हुंह? 1593 01:08:43,470 --> 01:08:44,780 चूहा. 1594 01:08:45,030 --> 01:08:47,740 सचमुच, मुझे ऐसा लगता है यह पूरा चूहे का कारोबार 1595 01:08:47,830 --> 01:08:50,580 एक से थोड़ा अधिक है दुर्भाग्यपूर्ण ग़लतफ़हमी. 1596 01:08:50,990 --> 01:08:53,020 मैं सबसे पहले में से एक था सीनेट के सदस्य 1597 01:08:53,150 --> 01:08:55,340 मेरा समर्थन देने के लिए हीटन-हैरिस को। 1598 01:08:55,430 --> 01:08:56,740 मैंने इसे हमेशा बनाए रखा है 1599 01:08:56,830 --> 01:08:58,380 विधेयक अभिन्न है सार्वजनिक सुरक्षा के लिए, 1600 01:08:58,510 --> 01:09:01,020 और इसके लिए मेरा समर्थन अटल है. 1601 01:09:01,190 --> 01:09:03,060 अब, मुझे पूरी ईमानदारी से इसकी आशा है 1602 01:09:03,190 --> 01:09:04,820 हम पार पा सकते हैं ये सारी मूर्खता... 1603 01:09:04,910 --> 01:09:06,240 तीन और ब्लू डॉग सीनेटर 1604 01:09:06,270 --> 01:09:08,420 प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हैं अगले सप्ताह के लिए निर्धारित. 1605 01:09:08,510 --> 01:09:09,800 मुद्दे पर हथौड़ा मारते रहो 1606 01:09:09,830 --> 01:09:11,820 कि हम बहस नहीं कर रहे हैं जब्ती के लिए. 1607 01:09:11,950 --> 01:09:13,300 हीटन-हैरिस रुकने के बारे में है... 1608 01:09:13,390 --> 01:09:14,780 अपराधी और मनोरोगी. 1609 01:09:14,910 --> 01:09:16,300 हाँ, मैं एक पेशेवर हूँ अब इस पर, लिज़। 1610 01:09:16,390 --> 01:09:18,180 मैं तुम्हें वहां देखूंगा. 1611 01:09:19,030 --> 01:09:21,100 तो आप जानते थे कि वहाँ था कब से रिसाव? 1612 01:09:21,190 --> 01:09:22,380 - क्षमा मांगना? -सिंथिया. 1613 01:09:22,510 --> 01:09:24,780 आपने कब से शुरुआत की संदेह है कि कोई रिसाव हुआ था? 1614 01:09:24,870 --> 01:09:26,660 उह, यूएपीडी धन संचयन के बाद। 1615 01:09:26,750 --> 01:09:28,500 और वह आपके पास थी एक पीआई द्वारा पीछा किया? 1616 01:09:28,590 --> 01:09:30,220 तुम्हें कैसे पता चला कि यह वही थी? 1617 01:09:30,350 --> 01:09:31,660 क्षमा मांगना? 1618 01:09:31,750 --> 01:09:33,780 रिसाव, आपके पास था सिंथिया ने देखा. 1619 01:09:34,070 --> 01:09:35,540 तुम्हें कैसे पता चला कि यह वही थी? 1620 01:09:36,230 --> 01:09:37,780 मैंने नहीं किया. 1621 01:09:39,190 --> 01:09:40,700 क्या आपने हम सब को देखा था? 1622 01:09:41,710 --> 01:09:43,020 हाउडी। 1623 01:09:44,030 --> 01:09:46,380 कैल स्नाइडर, बैंकिंग और बीमांकिक। 1624 01:09:47,870 --> 01:09:49,040 मुझे यकीन है कि हमारा परिचय हो चुका है, 1625 01:09:49,070 --> 01:09:50,070 परन्तु तुम्हारा नाम मुझसे छूट जाता है। 1626 01:09:50,270 --> 01:09:51,710 मुझे खेद है, आपके पास है गलत व्यक्ति। 1627 01:09:51,950 --> 01:09:53,090 मुझे पूरा यकीन है कि मैं ऐसा नहीं करता। 1628 01:09:53,310 --> 01:09:54,740 चेहरों के प्रति अच्छी याददाश्त रखें। 1629 01:09:55,230 --> 01:09:56,590 यह मैं नहीं करूंगा आसानी से भूल जाओ. 1630 01:09:57,390 --> 01:09:59,060 सचमुच, मिस्टर स्नाइडर, 1631 01:09:59,470 --> 01:10:01,260 मुझे नहीं पता कि आप मुझे कौन समझते हैं। 1632 01:10:01,390 --> 01:10:02,780 माफ़ करें। 1633 01:10:11,270 --> 01:10:12,980 अहां। तुम्हें पता है हम वास्तव में नहीं हैं 1634 01:10:13,070 --> 01:10:14,560 होने वाला है यह बातचीत, ठीक है? 1635 01:10:14,590 --> 01:10:16,560 ओरेगॉन का आधा हिस्सा संरक्षित संघीय पार्कलैंड है। 1636 01:10:16,590 --> 01:10:17,980 वे इसे विकसित नहीं कर सकते. 1637 01:10:18,070 --> 01:10:19,800 तो, राज्य के बजट राजस्व लॉगिंग से आते हैं। 1638 01:10:19,830 --> 01:10:20,870 - मैं समझ गया... - लिज़? 1639 01:10:20,910 --> 01:10:23,030 जो कुछ भी आपका सिर साफ़ कर रहा है ऐसा लगता है, यह बात नहीं है. 1640 01:10:23,430 --> 01:10:25,220 तो, लकड़हारे हैं एक बहुत प्रभावशाली समूह. 1641 01:10:25,470 --> 01:10:26,580 माफ़ करें! 1642 01:10:26,670 --> 01:10:28,470 क्या कोई उसे पा सकता है? कृपया मेकअप भी कर लें? 1643 01:10:28,510 --> 01:10:29,570 मैं इसका हिस्सा नहीं हूँ! 1644 01:10:29,670 --> 01:10:31,200 आप एक सार्वजनिक हस्ती हैं कैमरों से भरे कमरे में. 1645 01:10:31,230 --> 01:10:32,340 क्या वह वह है? 1646 01:10:34,230 --> 01:10:35,230 लिज़? 1647 01:10:35,750 --> 01:10:37,900 अरे, हमें तो लेना ही पड़ेगा इन लकड़हारों पर ब्रायन। 1648 01:10:37,990 --> 01:10:39,200 हम शीर्ष पर हैं लानत लकड़हारे! 1649 01:10:39,230 --> 01:10:40,230 बस अपना सिर साफ करो! 1650 01:10:40,270 --> 01:10:41,270 एक पल। 1651 01:10:41,430 --> 01:10:42,940 अपना सिर साफ करो, जैसे मैंने तुमसे कहा था. 1652 01:10:43,270 --> 01:10:44,330 नमस्ते? 1653 01:10:47,030 --> 01:10:49,330 - अच्छा। - सुश्री स्लोएन, स्वागत है। 1654 01:10:49,950 --> 01:10:52,180 पैट. एक सीट ले कृपया। 1655 01:10:52,790 --> 01:10:54,060 मैं शुक्रवार का फाइलिंग दिवस जानता हूं 1656 01:10:54,150 --> 01:10:55,280 और आपका अभियान समाप्त हो जाएगा, 1657 01:10:55,310 --> 01:10:56,440 लेकिन अगर आप सोच रहे हैं मैं आराम से जा रहा हूँ, 1658 01:10:56,470 --> 01:10:57,470 मैं ऐसा नहीं कर सकता. 1659 01:10:57,870 --> 01:11:00,540 यह लाइव टीवी है, इसलिए कोई रंगीन भाषा नहीं. 1660 01:11:00,630 --> 01:11:02,460 मेरे कर्मचारियों को बकवास नौकरी की पेशकश, 1661 01:11:02,550 --> 01:11:04,020 आपने नई गहराइयाँ खोदी हैं। 1662 01:11:04,110 --> 01:11:05,740 एक विशाल inflatable कृंतक? कृपया। 1663 01:11:05,830 --> 01:11:07,030 आपने उस लड़की का करियर बर्बाद कर दिया. 1664 01:11:07,150 --> 01:11:10,460 ठीक है, चुप रहो, आप दोनों. चल दर! 1665 01:11:15,670 --> 01:11:17,780 नमस्ते, अमेरिका, मैं जॉन ओ'नील हूं, 1666 01:11:17,910 --> 01:11:20,820 विशेष संस्करण में आपका स्वागत है वाशिंगटन में इस सप्ताह का। 1667 01:11:21,310 --> 01:11:23,770 बंदूकें! करीब करीब? 1668 01:11:23,870 --> 01:11:26,740 372 थे पिछले साल बड़े पैमाने पर गोलीबारी, 1669 01:11:26,830 --> 01:11:28,340 64 स्कूल गोलीबारी, 1670 01:11:28,470 --> 01:11:31,340 और 300 से अधिक हैं हमारे देश में करोड़ों बंदूकें... 1671 01:11:31,670 --> 01:11:33,110 आप कॉनर्स के साथ काम करते थे? 1672 01:11:33,190 --> 01:11:34,380 चार साल. 1673 01:11:34,510 --> 01:11:39,220 बेईमानी भरा, अप्रत्याशित, और बहुत प्रभावी. 1674 01:11:40,510 --> 01:11:42,940 यदि पृष्ठभूमि की जांच की जाए किसी काम के होंगे, 1675 01:11:43,030 --> 01:11:45,700 उन्हें आवेदन करना चाहिए सभी बंदूकों की बिक्री, केवल कुछ की नहीं। 1676 01:11:45,830 --> 01:11:48,020 क्या हीटन-हैरिस ऐसा नहीं है प्रस्ताव कर रहा है? 1677 01:11:48,190 --> 01:11:51,780 एकदम सही। बिल का विस्तार होता है बंदूक विनियमन का दायरा, 1678 01:11:51,870 --> 01:11:53,180 और यह एक और अपमान है 1679 01:11:53,270 --> 01:11:55,020 अमेरिकियों के लिए' संवैधानिक अधिकार. 1680 01:11:55,110 --> 01:11:57,490 नहीं, बिल बंद हो जाता है एक बेतुका बचाव का रास्ता 1681 01:11:57,590 --> 01:11:59,970 जो लोगों को अनुमति देता है आतंकवादी निगरानी-सूचियों पर 1682 01:12:00,070 --> 01:12:02,260 बिना बंदूकें खरीदने के लिए किसी भी प्रकार की जाँच। 1683 01:12:02,350 --> 01:12:04,300 यह एक घुसपैठ है व्यक्तिगत स्वतंत्रता में 1684 01:12:04,390 --> 01:12:05,940 एक सर्वशक्तिमान द्वारा सरकार... 1685 01:12:06,030 --> 01:12:08,490 - ड्राइवर के लाइसेंस की तरह क्या? - ड्राइवर का लाइसेंस? 1686 01:12:08,790 --> 01:12:10,220 कार चलाना गैरकानूनी है 1687 01:12:10,350 --> 01:12:11,400 कठोर प्रक्रिया से गुजरे बिना 1688 01:12:11,430 --> 01:12:13,060 सैद्धांतिक और व्यावहारिक आकलन. 1689 01:12:13,350 --> 01:12:15,420 - यह एक स्पष्ट बाधा है... - फुगु शेफ। 1690 01:12:15,550 --> 01:12:17,430 ...की आज़ादी पर कार चलाने के लिए व्यक्ति, 1691 01:12:17,550 --> 01:12:19,980 - या विमान उड़ाने के लिए पायलट। - चलो भी। फुगु रसोइये। 1692 01:12:20,070 --> 01:12:22,860 तुम्हें पता है, जापान में, शेफ सात साल तक प्रशिक्षण लेते हैं 1693 01:12:22,950 --> 01:12:24,220 इससे पहले कि उन्हें सेवा करने की अनुमति दी जाए 1694 01:12:24,390 --> 01:12:25,670 एक जहरीली ब्लोफिश फुगु कहा जाता है. 1695 01:12:25,710 --> 01:12:26,740 हाँ! 1696 01:12:26,870 --> 01:12:27,920 इससे क्या मतलब 1697 01:12:27,950 --> 01:12:29,270 के साथ करना होगा पृष्ठभूमि की जाँच? 1698 01:12:29,390 --> 01:12:30,860 एक उचित प्रश्न है. 1699 01:12:30,950 --> 01:12:32,140 क्या इस कमरे में कोई है? 1700 01:12:32,230 --> 01:12:34,350 सरकार को सोचना चाहिए ड्राइवरों का लाइसेंस रद्द करें? 1701 01:12:34,630 --> 01:12:35,900 - यह बेतुका है। - क्यों? 1702 01:12:36,070 --> 01:12:38,230 वे सरकारी घुसपैठ हैं व्यक्तिगत स्वतंत्रता में. 1703 01:12:38,710 --> 01:12:40,740 हम उन्हें स्वीकार करते हैं क्योंकि वे समझ में आते हैं. 1704 01:12:40,910 --> 01:12:42,460 उतना ही ज्यादा खतरनाक मशीनरी, 1705 01:12:42,550 --> 01:12:44,260 उतना ही अधिक कठोर परीक्षण होना चाहिए. 1706 01:12:44,390 --> 01:12:46,140 मुझे लगता है हम कर सकते हैं हमारी परिभाषा का विस्तार करें 1707 01:12:46,230 --> 01:12:48,940 खतरनाक मशीनरी का अर्ध-स्वचालित आग्नेयास्त्रों के लिए. 1708 01:12:49,070 --> 01:12:50,960 सिवाय इसके कि दूसरा संविधान में संशोधन 1709 01:12:50,990 --> 01:12:53,370 गारंटी नहीं देता कार चलाने का अधिकार, 1710 01:12:53,470 --> 01:12:57,060 या मशीनरी संचालित करें या सेवा करें उस मामले के लिए ब्लोफिश। 1711 01:12:57,150 --> 01:13:00,220 यह अधिकार की गारंटी देता है हथियार रखना और धारण करना। 1712 01:13:00,830 --> 01:13:02,380 शायद आपने नहीं किया होगा इसे हाल ही में पढ़ें। 1713 01:13:02,470 --> 01:13:03,900 बिल में कुछ भी नहीं 1714 01:13:03,990 --> 01:13:06,860 के अधिकारों का उल्लंघन करता है लोगों को हथियार रखने और धारण करने के लिए। 1715 01:13:06,950 --> 01:13:08,440 दूसरा संशोधन एक समय में हस्ताक्षरित किया गया था 1716 01:13:08,470 --> 01:13:10,340 जहां औसत जीवन प्रत्याशा 38 थी, 1717 01:13:10,430 --> 01:13:12,990 और यह आम बात थी हमारे संस्थापक पिताओं के लिए 1718 01:13:13,070 --> 01:13:16,540 उनके मतभेदों को सुलझाने के लिए भोर में गोलीबारी में। 1719 01:13:16,630 --> 01:13:19,580 जो बिल्कुल सही रहा होगा उस विदेशी समय में समझदार 1720 01:13:19,990 --> 01:13:22,240 हल करने के लिए पूर्णतया अपर्याप्त है वर्तमान की समस्याएँ. 1721 01:13:22,270 --> 01:13:24,140 यह खंडन नहीं है, वह क्या कर रही है? 1722 01:13:24,270 --> 01:13:25,640 संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान 1723 01:13:25,670 --> 01:13:27,220 समय की कसौटी पर खरा उतरा है। 1724 01:13:27,310 --> 01:13:30,980 इसे प्रदान करने हेतु लिखा गया है निर्विवाद अधिकार, 1725 01:13:31,110 --> 01:13:32,300 जो निर्भर होकर नहीं बदलता 1726 01:13:32,710 --> 01:13:34,380 हवा किस तरफ चल रही है. 1727 01:13:34,630 --> 01:13:36,340 यह इतना लिखा हुआ है विशिष्ट इरादे से 1728 01:13:36,430 --> 01:13:37,620 दूर रखने का 1729 01:13:37,710 --> 01:13:39,420 एलिज़ाबेथ स्लोएन्स इस दुनिया का, 1730 01:13:39,550 --> 01:13:41,440 जो अपने गधे पोंछना चाहते हैं संविधान के साथ... 1731 01:13:41,470 --> 01:13:42,610 ठीक है, चलो... 1732 01:13:42,710 --> 01:13:44,350 ...और इसे बदलें अपने निर्णय से, 1733 01:13:44,470 --> 01:13:45,820 क्योंकि वह उससे बेहतर जानती है 1734 01:13:45,950 --> 01:13:47,620 संस्थापक पिता इस महान राष्ट्र का. 1735 01:13:47,950 --> 01:13:51,730 कुछ भी अप्राप्य नहीं है, संविधान भी नहीं. 1736 01:13:51,830 --> 01:13:54,020 यह विडम्बना है कि वही अधिकारों का विवरण 1737 01:13:54,150 --> 01:13:55,620 आप आह्वान करने में बहुत तेज हैं 1738 01:13:55,710 --> 01:13:57,620 वास्तव में एक संशोधन है. 1739 01:13:57,950 --> 01:13:59,590 मैं नहीं कर सकता यह भी पसंद है, एलिज़ाबेथ, 1740 01:14:00,150 --> 01:14:01,620 लेकिन यह दूसरा संशोधन है। 1741 01:14:01,710 --> 01:14:05,140 की आज़ादी के ठीक बाद आता है भाषण, धर्म और प्रेस, 1742 01:14:05,230 --> 01:14:07,100 और पहले भी कहीं खोज से मुक्ति 1743 01:14:07,470 --> 01:14:09,190 और गवाही देने से अपने ही खिलाफ. 1744 01:14:09,390 --> 01:14:10,830 वे सभी प्रकार के हैं एक साथ गुच्छित. 1745 01:14:11,150 --> 01:14:12,350 इसे अधिकारों का विधेयक कहा जाता है। 1746 01:14:12,750 --> 01:14:14,670 - आप उससे कैसे निपटेंगे? - हमें इसकी जरूरत नहीं है. 1747 01:14:14,910 --> 01:14:16,420 सर्वोच्च न्यायालय यह पहले ही स्पष्ट कर दिया है 1748 01:14:16,510 --> 01:14:18,060 कि बंदूक रखने का अधिकार 1749 01:14:18,150 --> 01:14:19,780 के अधीन है वैध प्रतिबंध. 1750 01:14:19,870 --> 01:14:21,420 उनमें से एक पृष्ठभूमि की जाँच है. 1751 01:14:21,550 --> 01:14:24,660 सार्वभौमिक पृष्ठभूमि की जाँच उल्लंघन हैं. 1752 01:14:25,350 --> 01:14:27,220 का कौन सा भाग "उल्लंघन नहीं किया जाएगा" 1753 01:14:27,350 --> 01:14:28,540 तुम्हें नहीं मिला? 1754 01:14:28,670 --> 01:14:31,580 मुझे लगता है कि वह सबसे कमज़ोर है, सबसे दिमाग सुन्न कर देने वाला जवाब 1755 01:14:31,870 --> 01:14:33,660 आपके गरीब शस्त्रागार में। 1756 01:14:33,830 --> 01:14:35,340 उन लोगों के लिए एक प्रकार का अंतिम आश्रय 1757 01:14:35,430 --> 01:14:36,590 बिना किसी वास्तविक तर्क के। 1758 01:14:36,670 --> 01:14:37,730 आप के बारे में बात कर रहे हैं 1759 01:14:37,830 --> 01:14:39,030 संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान. 1760 01:14:39,270 --> 01:14:41,620 अगर वे उत्पादन कर सकते हैं एक तर्कसंगत विजयी तर्क, 1761 01:14:41,710 --> 01:14:43,740 मैं ख़ुशी से प्रवास करूँगा उनके पक्ष में, 1762 01:14:43,830 --> 01:14:46,700 लेकिन "क्योंकि यह ऐसा कहता है संविधान में, 1763 01:14:46,830 --> 01:14:50,900 "बाइबल, या मेरी कुंडली," यह कोई विजयी तर्क नहीं है! 1764 01:14:51,030 --> 01:14:52,060 यह एक रिपकॉर्ड है. 1765 01:14:52,190 --> 01:14:54,380 एक बौद्धिक समकक्ष एक पीले रंग का, 1766 01:14:54,510 --> 01:14:57,420 पैंट-पेशाब करने वाला डरपोक माँ की स्कर्ट के पीछे दुबकी हुई। 1767 01:14:57,510 --> 01:15:00,020 - हम इसे वापस क्यों नहीं लाते? - नहीं, नहीं, नहीं। नहीं जाने! 1768 01:15:00,110 --> 01:15:01,980 हम क्यों नहीं पूछते वहाँ सभी माँएँ 1769 01:15:02,070 --> 01:15:04,780 जिन्होंने अपने बच्चों को खो दिया एक सशस्त्र समाजोपदेश के लिए, 1770 01:15:04,870 --> 01:15:07,170 यदि वे विश्वास करते हैं उसकी बेदागता में 1771 01:15:07,270 --> 01:15:09,620 संवैधानिक अधिकार हथियार उठाना? 1772 01:15:09,710 --> 01:15:11,340 डरी हुई लड़की से क्यों नहीं पूछा? 1773 01:15:11,430 --> 01:15:13,460 जिसने खुद को बंद कर लिया एक चौकीदार की कोठरी में 1774 01:15:13,550 --> 01:15:14,740 ब्लूमिंगटन हाई पर, 1775 01:15:14,870 --> 01:15:16,010 सुनने के लिए मजबूर किया 1776 01:15:16,110 --> 01:15:18,300 जैसे उसके साथी थे नरसंहार किया जा रहा है? 1777 01:15:18,910 --> 01:15:20,540 आगे बढ़ो, उससे पूछो! 1778 01:15:20,630 --> 01:15:22,900 उसका नाम एस्मे मनुचरियन है। 1779 01:15:25,390 --> 01:15:26,470 वह वहीं खड़ी है! 1780 01:15:32,390 --> 01:15:33,980 जीसस क्राइस्ट, लिज़। 1781 01:15:35,070 --> 01:15:36,500 ठीक है, समय समाप्त! 1782 01:15:36,590 --> 01:15:38,590 हम एक ब्रेक लेने जा रहे हैं, और जब हम वापस आएंगे, 1783 01:15:39,390 --> 01:15:41,100 शायद ये दोनों खेलना बंद कर देंगे 1784 01:15:41,230 --> 01:15:43,820 पैटी केक और दस्ताने सचमुच उतर जायेंगे। 1785 01:15:43,910 --> 01:15:45,500 तुरंत वापस आ जाओ! 1786 01:16:09,110 --> 01:16:10,700 मैं आपकी बुद्धि का अपमान नहीं करूंगा 1787 01:16:10,790 --> 01:16:12,830 ऐसा दावा करने से सामने आया पल की गर्मी में. 1788 01:16:17,710 --> 01:16:19,140 कितनी दूर पीछे? 1789 01:16:21,110 --> 01:16:23,340 एक बार मुझे मिलना शुरू हुआ सभी मीडिया के लिए इस्तेमाल किया? 1790 01:16:26,310 --> 01:16:28,580 ठीक है। पहला दिन. 1791 01:16:30,510 --> 01:16:31,540 बहुत खूब। 1792 01:16:36,950 --> 01:16:38,580 उस रात के खाने में... 1793 01:16:40,870 --> 01:16:42,580 आपने मुझसे पूछा कि क्या मैं जनता के बीच जाऊंगा 1794 01:16:42,670 --> 01:16:45,130 अगर यह अंतर होता जीत और हार के बीच. 1795 01:16:48,870 --> 01:16:50,180 अगर मैंने ना कहा होता तो क्या होता? 1796 01:16:52,150 --> 01:16:53,580 क्या आपने अब भी ऐसा किया होगा? 1797 01:16:54,470 --> 01:16:55,820 शायद। 1798 01:16:57,070 --> 01:16:58,420 मुझे जीतने के लिए नियुक्त किया गया था, 1799 01:16:58,910 --> 01:17:00,340 और मेरी एक जिम्मेदारी है 1800 01:17:00,470 --> 01:17:02,100 मेरे पास जो भी संसाधन है उसका उपयोग करना। 1801 01:17:02,910 --> 01:17:04,430 हम जिस प्रेस में जा रहे हैं इससे प्राप्त करें, 1802 01:17:04,470 --> 01:17:06,440 यह व्यावहारिक रूप से एक उपेक्षा है इसका उपयोग न करना कर्तव्य है। 1803 01:17:06,470 --> 01:17:08,220 इतना ही? मैं एक "संसाधन" हूँ? 1804 01:17:08,310 --> 01:17:09,660 व्यावसायिक रूप से, हाँ। 1805 01:17:12,230 --> 01:17:15,100 मैं समझता हूं आपके पास है भावनाएँ, और एक जीवन, 1806 01:17:15,190 --> 01:17:16,820 परन्तु मेरा उनके प्रति कोई कर्तव्य नहीं है। 1807 01:17:18,150 --> 01:17:20,450 इस उद्देश्य के प्रति मेरा कर्तव्य है, और यदि दोनों में टकराव हो, 1808 01:17:20,550 --> 01:17:22,980 वहाँ केवल होगा हमेशा एक विजेता बनें. 1809 01:17:26,270 --> 01:17:28,020 खैर, सीधी बात के लिए जयकार। 1810 01:17:30,110 --> 01:17:31,540 ठीक है। 1811 01:17:31,670 --> 01:17:34,740 तैयार हो जाओ, एस्मे। नेटवर्क एक बयान चाहता है. 1812 01:17:34,870 --> 01:17:38,020 अपना मेकअप दोबारा लगाएं। हम हाथ में हाथ डालकर चलेंगे। 1813 01:17:38,110 --> 01:17:39,940 हम संक्षिप्त होंगे. कोई प्रश्न नहीं. 1814 01:17:40,790 --> 01:17:43,580 आज रात, हम उन्हें छोड़ देंगे और अधिक चाहना. 1815 01:17:49,190 --> 01:17:50,700 सबसे पहले, 1816 01:17:50,790 --> 01:17:52,870 मैं इसे स्पष्ट कर देना चाहता हूं कि मैंने अपना जीवन समर्पित कर दिया है 1817 01:17:52,910 --> 01:17:56,690 बंदूक सुरक्षा के मुद्दों के कारण वर्तमान व्यवस्था टूट गयी है. 1818 01:17:57,110 --> 01:17:58,460 यह एक तर्कसंगत निर्णय है. 1819 01:17:58,870 --> 01:18:00,180 भावुक नहीं. 1820 01:18:04,870 --> 01:18:06,260 मैं एक उत्तरजीवी हूं 1821 01:18:07,390 --> 01:18:10,380 ब्लूमिंगटन हाई स्कूल के 1998 का नरसंहार. 1822 01:18:12,070 --> 01:18:15,180 वर्षों तक मैं छिपने की कोशिश करता रहा दर्द और आघात, 1823 01:18:15,270 --> 01:18:16,540 इसे दोबारा जीने के डर से। 1824 01:18:17,710 --> 01:18:19,220 लेकिन मुझे एहसास हो गया है 1825 01:18:20,230 --> 01:18:23,380 कि हजारों लोग बंदूक हिंसा से प्रभावित 1826 01:18:23,470 --> 01:18:25,900 खड़े होने और गिने जाने की जरूरत है। 1827 01:18:27,390 --> 01:18:28,900 उन्हें एक प्रतिनिधि की जरूरत है 1828 01:18:29,590 --> 01:18:31,940 जो खुलकर बोल सके उन्होंने जो कुछ सहा है उसके लिए। 1829 01:18:32,590 --> 01:18:33,810 चलिए सैंडफोर्ड को बुलाते हैं। 1830 01:18:34,230 --> 01:18:35,760 कोई है जो संबंधित कर सकता है उनका अनुभव... 1831 01:18:35,790 --> 01:18:37,100 इसमें अभी भी जीवन हो सकता है. 1832 01:18:37,230 --> 01:18:38,500 ...बड़े पैमाने पर जनता के लिए। 1833 01:19:14,110 --> 01:19:15,740 आप एक कृति हैं, एलिज़ाबेथ. 1834 01:19:21,630 --> 01:19:23,340 यदि आप चाहते हैं अपने आप को आग लगा लो 1835 01:19:23,950 --> 01:19:27,460 जीतने के लिए आपकी आवश्यकता की सेवा के लिए, मैं विरोध नहीं करूंगा, लेकिन एस्मे? 1836 01:19:29,390 --> 01:19:30,390 अंत मेरी चिंता है. 1837 01:19:30,470 --> 01:19:32,900 आप उदार अच्छाइयाँ-अच्छाइयाँ साधनों को लेकर परेशान हो सकते हैं। 1838 01:19:33,030 --> 01:19:34,460 - तुम्हें मेरी जरूरत है। - अंत? 1839 01:19:34,830 --> 01:19:36,020 यह पहाड़ी के ऊपर से गायब हो गया 1840 01:19:36,150 --> 01:19:38,120 जब तुमने अपना पैर हिलाया और पूरे झंडे पर पेशाब कर दिया! 1841 01:19:38,150 --> 01:19:41,100 संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना कुंडली का संविधान? 1842 01:19:42,070 --> 01:19:44,220 यह उस तरह की बकवास है बंदूक लॉबी फलती-फूलती है। 1843 01:19:45,750 --> 01:19:47,280 या अब तक आपको इसका एहसास हो गया है हम वैसे भी हारने वाले हैं? 1844 01:19:47,310 --> 01:19:49,380 ये ज्यादा महत्वपूर्ण है मेरे करियर से ज्यादा, 1845 01:19:49,470 --> 01:19:51,300 या एस्मे की बेचैनी पत्रकारों से लड़ने पर 1846 01:19:51,390 --> 01:19:52,990 हर बार उसे ऐसा करना पड़ता है कचरा बाहर निकालो. 1847 01:19:53,030 --> 01:19:55,300 - आप नियंत्रण से बाहर हैं। - हम हारने वाले नहीं हैं। 1848 01:19:58,030 --> 01:19:59,250 अगर मैंने तुम्हें बताया तो क्या होगा? 1849 01:20:01,670 --> 01:20:03,340 यह पूरी रणनीति क्या कोई शेल गेम था? 1850 01:20:04,390 --> 01:20:08,170 के लाभ के लिए इस फर्म की सिंथिया ग्रीन्स. 1851 01:20:09,870 --> 01:20:11,090 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1852 01:20:12,270 --> 01:20:13,740 बिल सैंडफोर्ड सही थे। 1853 01:20:14,830 --> 01:20:17,820 महिलाएं हैं बंदूक लॉबी का अंधा स्थान. 1854 01:20:19,750 --> 01:20:22,540 एक विशाल शक्ति आधार कि वे बात नहीं करते 1855 01:20:23,190 --> 01:20:24,620 और वे नियंत्रण नहीं कर सकते. 1856 01:20:25,510 --> 01:20:26,510 और? 1857 01:20:28,230 --> 01:20:30,220 वो अजीब सैरें मेरे यात्रा कार्यक्रम पर? 1858 01:20:32,190 --> 01:20:35,580 महिला प्रतिनिधि निकाय, नारीवादी समूह, 1859 01:20:36,390 --> 01:20:37,740 महिला सीईओ. 1860 01:20:38,790 --> 01:20:40,260 मैं जितनी बातें कर सकता था, कर चुका हूं 1861 01:20:40,350 --> 01:20:42,060 भौहें पीटने में उनकी सदस्यता 1862 01:20:42,190 --> 01:20:43,460 मेरे पीएसी को दान करने के लिए. 1863 01:20:43,550 --> 01:20:44,550 आपके पास पीएसी है? 1864 01:20:46,310 --> 01:20:48,020 बिल सैंडफोर्ड मिल रहा है एक बुरा आश्चर्य 1865 01:20:48,470 --> 01:20:49,530 दाखिल करने का दिन आओ. 1866 01:20:50,230 --> 01:20:51,370 हम कितनी गंदी बात कर रहे हैं? 1867 01:20:51,870 --> 01:20:54,660 ऊपर से पन्द्रह करोड़ तीन करोड़ दाता-दुष्ट। 1868 01:20:56,310 --> 01:20:57,530 एक तिमाही में? 1869 01:21:01,070 --> 01:21:02,940 दरअसल, कम. 1870 01:21:04,750 --> 01:21:06,620 अविश्वसनीय. 1871 01:21:09,790 --> 01:21:11,030 अब आप मुझे यह क्यों बता रहे हैं? 1872 01:21:12,430 --> 01:21:13,640 तुमने इसे हमेशा मुझसे छुपाया, 1873 01:21:13,670 --> 01:21:14,870 और तुम मुझे आज रात बता रहे हो? 1874 01:21:14,910 --> 01:21:16,780 हे भगवान, मैं तुमसे कहता हूं हम खेल में वापस आ गए हैं, 1875 01:21:16,910 --> 01:21:18,050 और आप बस इतना ही कह सकते हैं? 1876 01:21:18,150 --> 01:21:19,940 तुम्हें पता था कि तुम थे आज रात एस्मे को खराब करने वाला हूँ, 1877 01:21:20,070 --> 01:21:21,600 इसलिए तुमने इसे मुझसे छुपा लिया मुझे अंधा करने के लिए 1878 01:21:21,630 --> 01:21:22,950 इससे पहले कि मुझे मौका मिले तुम्हें नौकरी से निकालने के लिए. 1879 01:21:23,790 --> 01:21:26,060 आपके पास असामान्य अंतर्दृष्टि है एक "बुटीक" पैरवीकार के लिए. 1880 01:21:26,750 --> 01:21:28,590 आप खींच रहे हैं सभी तार, सभी साथ। 1881 01:21:30,350 --> 01:21:31,660 लॉबिंग दूरदर्शिता के बारे में है। 1882 01:21:31,750 --> 01:21:34,020 आप अपने प्रतिद्वंद्वी का अनुमान लगाते हैं चलता है, आप युक्ति बनाते हैं... 1883 01:21:34,470 --> 01:21:36,900 मैं आपका प्रतिद्वंद्वी नहीं हूँ! 1884 01:21:40,150 --> 01:21:42,660 क्या आप कभी सामान्य थे? 1885 01:21:44,470 --> 01:21:45,580 एक बच्चे के रूप में? 1886 01:21:46,750 --> 01:21:49,210 या फिर टेढ़े थे आपके दिमाग में विचार प्रक्रियाएँ 1887 01:21:49,310 --> 01:21:50,420 गर्भ में कठोर तार? 1888 01:21:50,950 --> 01:21:52,500 क्योंकि मैं कर रहा हूँ वास्तव में कठिन समय 1889 01:21:53,430 --> 01:21:55,300 समझना कैसे किसी को यह मिलता है. 1890 01:22:00,270 --> 01:22:01,780 मुझे लगता है कि मैं बस एक काम का टुकड़ा हूं। 1891 01:22:09,950 --> 01:22:11,340 मैं तुमसे कल मिलता हूँ। 1892 01:22:40,990 --> 01:22:42,660 आप मेडलिन हैं एलिजाबेथ स्लोअन. 1893 01:22:43,510 --> 01:22:45,860 आप सरकारी मामलों में काम करते हैं एक संचार कंपनी में. 1894 01:22:46,310 --> 01:22:47,660 अच्छा गूगल किया. 1895 01:22:48,710 --> 01:22:50,820 तो वह क्या था? धन संचयन पर? 1896 01:22:51,830 --> 01:22:53,190 तुमने दिखावा किया जैसे हम अजनबी हों. 1897 01:22:53,550 --> 01:22:54,860 आपने क्या उम्मीद की थी? 1898 01:22:56,790 --> 01:22:57,980 आप ठीक हैं? 1899 01:22:58,550 --> 01:22:59,550 मम्म... 1900 01:23:02,190 --> 01:23:04,260 मुझे कॉल करने वाला एकमात्र व्यक्ति मेडलिन मेरी मां थीं. 1901 01:23:06,510 --> 01:23:08,780 सरकारी मामले और संचार 1902 01:23:08,910 --> 01:23:10,700 ये सिर्फ फैंसी शब्द हैं पैरवी के लिए. 1903 01:23:11,350 --> 01:23:13,500 और पैरवी एक फैंसी शब्द है बिल्कुल किस लिए? 1904 01:23:13,630 --> 01:23:15,220 इस कमरे के बाहर, हम अजनबी हैं. 1905 01:23:16,390 --> 01:23:17,950 वे नियम थे इस सगाई का. 1906 01:23:17,990 --> 01:23:19,050 हम अकेले थे... 1907 01:23:19,190 --> 01:23:21,100 सार्वजनिक स्थान पर. 1908 01:23:21,590 --> 01:23:23,340 मैं संबद्ध नहीं हो सकता वहाँ तुम्हारे साथ. 1909 01:23:24,070 --> 01:23:25,860 कम से कम एक अन्य व्यक्ति जानता था कि तुम कौन हो. 1910 01:23:26,870 --> 01:23:28,010 आख़िर वह कौन थी? 1911 01:23:28,750 --> 01:23:30,460 मैं कभी प्रकट नहीं करता मेरे ग्राहक. कभी। 1912 01:23:30,550 --> 01:23:32,700 तुम बस, उह, अंदर झांको उनका निजी जीवन, 1913 01:23:32,830 --> 01:23:34,020 सत्य के लिए गूगल करें। 1914 01:23:34,270 --> 01:23:36,320 हाँ, मैं आपकी पैरवी सुन रहा हूँ सच्चाई के साथ इतना अच्छा नहीं है. 1915 01:23:36,350 --> 01:23:37,700 लड़का कहता है चार पहचान के साथ, 1916 01:23:37,830 --> 01:23:39,230 किसके साथ सोता है पैसे के लिए अजनबी? 1917 01:23:39,270 --> 01:23:41,510 मैं बस किस बात से हैरान हूं आप स्वाभाविक रूप से बकवास करने वाले व्यक्ति हैं। 1918 01:23:41,550 --> 01:23:43,460 मैं झूठ बोलते हुए बड़ा हुआ हूं, फोर्ड। 1919 01:23:43,550 --> 01:23:45,220 नहीं चाहता था. मुझे करना पड़ा। 1920 01:23:45,830 --> 01:23:47,220 यही कारण है कि मैं इसमें उत्कृष्टता प्राप्त करता हूं। 1921 01:23:48,390 --> 01:23:50,100 यह एक ऐसा कौशल है जो मेरे पास होता ख़ुशी से व्यापार किया 1922 01:23:50,230 --> 01:23:51,230 सामान्य जीवन के लिए. 1923 01:23:53,550 --> 01:23:55,020 सामान्य को अतिरंजित किया गया है। 1924 01:24:37,430 --> 01:24:38,430 मुझे माफ़ करें। 1925 01:24:39,350 --> 01:24:40,380 मुझे माफ़ करें। 1926 01:24:43,230 --> 01:24:44,620 लेकिन मैं नहीं कर सकता. 1927 01:24:45,590 --> 01:24:46,780 क्या गलत? 1928 01:24:52,830 --> 01:24:54,580 - मुझे माफ़ करें। - आज रात के बारे में भूल जाओ. 1929 01:24:55,470 --> 01:24:57,180 क्यों? मैं कुछ करता हूँ? 1930 01:24:57,310 --> 01:24:58,980 नहीं, यह है, उम्म... 1931 01:25:00,630 --> 01:25:02,460 मैं अंदर नहीं हूं मन का सही ढांचा. 1932 01:25:04,190 --> 01:25:05,460 यहाँ। 1933 01:25:06,270 --> 01:25:08,780 - अब तक का सबसे आसान पैसा जो आपने कमाया है। - मैंने कुछ नहीं किया. 1934 01:25:09,630 --> 01:25:12,540 अच्छा, तुम आये, मैंने आपका समय बर्बाद किया, तो, हाँ। 1935 01:25:13,110 --> 01:25:14,830 तुम्हें पता है, हम बस कर सकते थे बैठो और बात करो, और... 1936 01:25:14,950 --> 01:25:16,430 बकवास पैसे ले लो, फोर्ड! 1937 01:25:22,870 --> 01:25:24,140 कृपया बाहर जाओ। 1938 01:25:30,630 --> 01:25:32,020 अपने आप को जो उचित लगे। 1939 01:25:48,510 --> 01:25:49,700 न्यूमार्क. 1940 01:25:50,070 --> 01:25:51,700 - मिलनर. - दो हाथ यहाँ, चलो। 1941 01:25:51,830 --> 01:25:53,900 - कार्लसन... - वेड पॉवेल, वर्जीनिया। 1942 01:25:54,030 --> 01:25:55,030 हैकमैन भी आ गए। 1943 01:25:55,150 --> 01:25:57,220 हमने मिलनर, न्यूमार्क को खो दिया है, कार्लसन, हैकमैन। 1944 01:25:57,350 --> 01:25:59,200 एडमौ के चीफ ऑफ स्टाफ ने कहा वह अपनी स्थिति नरम कर रहा है. 1945 01:25:59,230 --> 01:26:00,900 - एलेक्स? - मैं उसकी चुदाई को नरम कर दूँगा... 1946 01:26:01,030 --> 01:26:02,380 बिल सैंडफोर्ड लाइन 3 पर है। 1947 01:26:02,510 --> 01:26:03,940 एडमौ को बंद करना अभी ठीक है. 1948 01:26:06,630 --> 01:26:07,660 वह मेरा ही विचार लेती है 1949 01:26:07,750 --> 01:26:08,950 और इसके साथ हम पर आक्रमण करता है। 1950 01:26:09,030 --> 01:26:10,470 हमने आपको चेतावनी देने की कोशिश की थी, बिल। 1951 01:26:10,910 --> 01:26:13,420 डेढ़ करोड़। तीस लाख दाताओं से. 1952 01:26:13,550 --> 01:26:14,690 एक चौथाई से भी कम समय में. 1953 01:26:14,830 --> 01:26:17,060 तुम उसे रोको, आप हेटन-हैरिस को रोकें। 1954 01:26:17,190 --> 01:26:18,540 हमें इसे अब व्यक्तिगत बनाना होगा।' 1955 01:26:18,670 --> 01:26:19,780 वह कहानी बन जाती है. 1956 01:26:20,030 --> 01:26:22,060 हम अपना उपयोग कर सकते हैं मीडिया संबंध, बिल, 1957 01:26:22,230 --> 01:26:23,370 उसे रक्षात्मक स्थिति में डालो। 1958 01:26:23,510 --> 01:26:25,140 मैं सिर्फ उसे नहीं चाहता रक्षात्मक पर. 1959 01:26:25,430 --> 01:26:27,620 मैं सिर्फ उसे नहीं चाहता अभियान से बाहर. 1960 01:26:27,910 --> 01:26:30,740 मैं चाहता हूं कि वह इसका कारण बने कि लोग दो बार सोचते हैं 1961 01:26:30,870 --> 01:26:33,430 अभिभावकों को लेने से पहले दूसरे संशोधन का. 1962 01:26:34,110 --> 01:26:36,020 मुझे उसका करियर चाहिए. 1963 01:26:38,590 --> 01:26:40,380 अरे, एलेक्स, यह मैं हूं। मैं अभी उतरा. 1964 01:26:41,110 --> 01:26:43,350 फिलाडेल्फिया उतना ही अच्छा था हम क्या उम्मीद कर सकते थे. 1965 01:26:43,430 --> 01:26:45,660 - तो हमारा क्या हाल - चल है? - चार लोगों को जाना है, दोस्तों। 1966 01:26:47,390 --> 01:26:48,780 तुम मुझसे मजाक कर रहे हो. 1967 01:26:50,910 --> 01:26:52,660 वाह, यह अद्भुत है. 1968 01:26:52,750 --> 01:26:53,800 ठीक है। 1969 01:26:53,830 --> 01:26:55,270 हम अब शामिल हो गए हैं एस्मे मनुचरियन द्वारा। 1970 01:26:55,550 --> 01:26:57,020 एस्मे, हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद। 1971 01:26:57,110 --> 01:26:58,900 क्या आप ऐसा कहेंगे बंदूक पर बहस अब है 1972 01:26:59,030 --> 01:27:00,270 क्या यह मुख्यतः महिलाओं का मुद्दा बन गया है? 1973 01:27:00,310 --> 01:27:01,940 आपको ही चाहिए संख्याओं को देखो 1974 01:27:02,070 --> 01:27:03,700 उस बंदूक सुरक्षा को देखने के लिए बन गया है 1975 01:27:03,790 --> 01:27:05,380 एक निर्णायक मुद्दा अमेरिकी महिलाओं के लिए. 1976 01:27:06,310 --> 01:27:07,980 यदि उनके प्रतिनिधि सुन नहीं रहा, 1977 01:27:08,110 --> 01:27:10,110 वे चुनाव में जायेंगे और किसी ऐसे व्यक्ति को चुनें जो ऐसा करेगा। 1978 01:27:20,870 --> 01:27:22,060 आप क्या चाहते हैं? 1979 01:27:22,790 --> 01:27:24,010 मुझे उड़ाने के लिए 15 मिलियन मिले। 1980 01:27:25,470 --> 01:27:27,100 लॉरेन जा रही थी आपके पत्रों के माध्यम से. 1981 01:27:27,590 --> 01:27:30,100 मौत की धमकियों के बीच और हेट मेल, उसे यह मिला। 1982 01:27:31,630 --> 01:27:33,060 प्रू वॉल्श का सेंटिनल कर रहा है 1983 01:27:33,150 --> 01:27:34,400 पर एक सुविधा पैरवी उद्योग. 1984 01:27:34,430 --> 01:27:35,490 इसका मतलब है कि तुम। 1985 01:27:35,630 --> 01:27:37,870 खैर, अगर वह मुझसे मिलना चाहती है, उसने पत्र क्यों भेजा? 1986 01:27:38,070 --> 01:27:39,600 क्योंकि वह वास्तव में ऐसा नहीं करती आपसे मिलना चाहता हूँ. 1987 01:27:39,630 --> 01:27:40,920 वह कहना चाहती है वह आप तक पहुंची 1988 01:27:40,950 --> 01:27:42,470 एक साक्षात्कार के लिए, लेकिन वापस नहीं सुना। 1989 01:27:42,950 --> 01:27:43,950 यह एक निष्कासन है. 1990 01:27:44,070 --> 01:27:45,790 खैर, कम से कम हम तो कर ही सकते हैं उसे निराश किया है. 1991 01:27:47,310 --> 01:27:48,310 इसे स्थापित। 1992 01:27:49,350 --> 01:27:50,740 मैंने आपका सुबह 10:00 बजे का समय रद्द कर दिया है। 1993 01:27:50,830 --> 01:27:52,350 आप देखने वाले हैं हमारे इन-हाउस वकील। 1994 01:27:53,150 --> 01:27:54,430 मैं विश्वास नहीं करता आप दोनों मिल चुके हैं. 1995 01:27:56,350 --> 01:27:57,570 आप जानते हैं कि मैं इस बारे में कैसा महसूस करता हूं। 1996 01:27:57,670 --> 01:27:58,990 मैं तुम्हारे ख़िलाफ़ था कभी उसे काम पर रखना. 1997 01:27:59,350 --> 01:28:01,500 क्योंकि आपका काम नहीं है पैरवी की लड़ाई जीतना, 1998 01:28:01,830 --> 01:28:03,540 आपका काम है हमें पाने से रोकने के लिए... 1999 01:28:06,790 --> 01:28:08,910 उससे बिल्कुल स्वतंत्र पूरी तरह से घृणित होना. 2000 01:28:09,310 --> 01:28:10,740 तुम्हारे द्वारा क्या बेकार की सोच की जा रही थी? 2001 01:28:10,830 --> 01:28:12,180 तुम्हें पता है, जो कुछ भी था, 2002 01:28:12,310 --> 01:28:14,100 मुझे लगता है ऐसा लगता है अब बहुत बेवकूफी है. 2003 01:28:14,990 --> 01:28:17,100 लिज़, अपनी सुरक्षा पूरी करें। 2004 01:28:28,550 --> 01:28:30,180 डैनियल पॉस्नर, कानूनी प्रमुख। 2005 01:28:30,310 --> 01:28:32,220 लिज़ स्लोएन, घृणित दायित्व. 2006 01:28:32,310 --> 01:28:33,500 और शौकिया लिप-रीडर। 2007 01:28:35,070 --> 01:28:37,060 जिनके विचार थे कांच की दीवारें? गंभीरता से? 2008 01:28:38,710 --> 01:28:40,500 कल दो टीवी स्लॉट, 2009 01:28:40,670 --> 01:28:44,020 फिर एक रेडियो चीज़, और अंततः इलिनोइस में मेरा काम पूरा हो गया। 2010 01:28:44,510 --> 01:28:45,820 आप कहां हैं? 2011 01:28:45,910 --> 01:28:47,280 सोने का पत्थर, उनके जल्दी करने का इंतज़ार किया जा रहा है 2012 01:28:47,310 --> 01:28:48,370 और भोजन की गोली का आविष्कार किया। 2013 01:28:48,870 --> 01:28:50,420 इसमें कुछ समय लग सकता है. 2014 01:28:50,710 --> 01:28:53,270 और फंसाने की साजिश रच रहे हैं हमारे पिछले चार सीनेटर। 2015 01:28:53,510 --> 01:28:56,020 छप्पन नीचे, चार जाने बाकी। हम वास्तव में कर रहे हैं... ओह! 2016 01:28:56,550 --> 01:28:58,780 - मुझे माफ़ करें। - मुझे खेद है। मेरी गलती. 2017 01:29:02,550 --> 01:29:04,220 - धन्यवाद। धन्यवाद। - हेयर यू गो। 2018 01:29:04,990 --> 01:29:05,990 ठीक है। 2019 01:29:08,390 --> 01:29:09,660 इसके बारे में खेद। 2020 01:29:09,750 --> 01:29:11,860 याद है वो पहला दिन जब मैंने पूछा हम कैसे जीतेंगे, 2021 01:29:11,990 --> 01:29:13,700 और आपने कहा "वास्तव में, हम नहीं करते"? 2022 01:29:14,590 --> 01:29:16,380 मैं उसके हर शब्द पर कायम हूं. 2023 01:29:16,710 --> 01:29:17,770 माफ़ करें? 2024 01:29:18,190 --> 01:29:19,840 तो आप नीचा दिखाने जा रहे हैं 15 मिलियन? 2025 01:29:19,870 --> 01:29:21,000 हाँ, क्योंकि हम वैसा नहीं बोल सकते 2026 01:29:21,030 --> 01:29:23,220 हम डींगें हांक रहे हैं हम कितना अंदर खींच रहे हैं. 2027 01:29:24,550 --> 01:29:27,110 सीनेटर दान को जोड़ते हैं वोट देने के इरादे से, 2028 01:29:27,230 --> 01:29:28,820 हम कुछ नहीं कह सकते वह रुक सकता है... 2029 01:29:28,910 --> 01:29:30,260 तुम इसे लेना चाहती हो, कुतिया? 2030 01:29:31,910 --> 01:29:32,910 हुंह? 2031 01:29:34,270 --> 01:29:35,670 एस्मे, तुम अभी भी वहाँ हो? 2032 01:29:35,790 --> 01:29:36,980 चलो भी। 2033 01:29:38,870 --> 01:29:40,010 इसे लें। 2034 01:29:44,270 --> 01:29:45,430 एस्मे? वह क्या बकवास था? 2035 01:29:46,070 --> 01:29:47,210 आप पहले भी यहाँ आ चुके हैं, है ना? 2036 01:29:48,030 --> 01:29:49,030 एस्मे? 2037 01:29:49,390 --> 01:29:50,660 मेरी तरफ देखो! 2038 01:29:51,390 --> 01:29:52,530 एस्मे? 2039 01:29:53,070 --> 01:29:54,590 सिवाय इसके कि मैं जा रहा हूँ इस बार ठीक से करो. 2040 01:30:16,630 --> 01:30:17,920 मैं घटनास्थल पर खड़ा हूं 2041 01:30:17,950 --> 01:30:19,170 कल रात की शूटिंग का. 2042 01:30:19,270 --> 01:30:20,740 हम समझते हैं कि हमलावर 2043 01:30:21,070 --> 01:30:23,900 एक प्रमुख व्यक्ति को निशाना बना रहा था बंदूक नियंत्रण आंदोलन में, 2044 01:30:23,990 --> 01:30:26,290 और फिर गोली मारकर हत्या कर दी गई एक नागरिक द्वारा 2045 01:30:26,510 --> 01:30:28,940 एक पंजीकृत ले जाना, छिपा हुआ बन्दूक. 2046 01:30:29,630 --> 01:30:32,340 निगरानीकर्ता का नाम अभी खुलासा होना बाकी है... 2047 01:30:33,630 --> 01:30:35,820 जॉर्ज? 2048 01:30:36,150 --> 01:30:37,460 आप समाचार देख रहे हैं? 2049 01:30:37,950 --> 01:30:39,620 हाँ, क्रिसमस का पूरा समूह 2050 01:30:39,750 --> 01:30:41,180 अभी जल्दी आ गया बिल सैंडफोर्ड के लिए. 2051 01:30:41,990 --> 01:30:45,100 मैं हवाई अड्डे की ओर जा रहा हूं। कुछ पैसे खर्च करने के लिए तैयार हो जाइये. 2052 01:30:46,310 --> 01:30:48,310 पुलिस ने उसकी पुष्टि की है पहचान फ्रैंक मैकगिल के रूप में। 2053 01:30:48,990 --> 01:30:52,460 मैकगिल एक कानूनी मालिक था एक पंजीकृत हथियार का. 2054 01:30:52,790 --> 01:30:54,820 हीटन-हैरिस के पास नहीं होगा उसे छुआ. 2055 01:30:55,430 --> 01:30:56,860 लेकिन हो सकता है कि इसने इसे कठिन बना दिया हो 2056 01:30:56,990 --> 01:30:58,300 कुतिया के दूसरे बेटे के लिए. 2057 01:30:58,430 --> 01:31:01,380 हम उसके बारे में क्या जानते हैं? उसे अपना टुकड़ा कहाँ से मिला? 2058 01:31:01,510 --> 01:31:03,540 क्या उसके पास शस्त्रागार था? उसके तहखाने में छिपा हुआ... 2059 01:31:04,670 --> 01:31:05,810 दूसरे संशोधन के लिए, 2060 01:31:05,950 --> 01:31:08,140 जिसने उसके अधिकार की गारंटी दी संरक्षित किया जाना है 2061 01:31:08,270 --> 01:31:09,620 एक बीमार व्यक्ति से. 2062 01:31:09,710 --> 01:31:11,940 और सबसे बढ़कर, फ्रैंक मैकगिल के लिए. 2063 01:31:12,030 --> 01:31:15,260 आदर्श नागरिक, सतर्क, जिम्मेदार, 2064 01:31:15,350 --> 01:31:16,860 और उसका उद्देश्य सच्चा है. 2065 01:31:46,510 --> 01:31:47,860 आप कैसे हैं? 2066 01:31:57,990 --> 01:31:59,210 आप घर जा रहे हैं? 2067 01:32:02,230 --> 01:32:03,740 तुम एक चक्कर लगाओ डी.सी. से 2068 01:32:03,870 --> 01:32:05,220 मुझे प्रस्थान लाउंज में पिन करने के लिए? 2069 01:32:06,870 --> 01:32:08,580 तो आप कर सकते हैं मुझे अपनी सूची से हटाओ? 2070 01:32:12,230 --> 01:32:14,530 मैंने आपके विश्वास को धोखा दिया। मैंने तुम्हें इस मार्ग पर स्थापित किया है। 2071 01:32:16,070 --> 01:32:17,630 "चिंता मत करो, लिज़, यह आपकी गलती नहीं है।" 2072 01:32:17,710 --> 01:32:19,060 क्या आप यही सुनना चाहते हैं? 2073 01:32:20,190 --> 01:32:21,820 "आप कैसे कर सकते हैं? संभवतः जान लिया होगा?" 2074 01:32:23,630 --> 01:32:24,940 आप इसे प्राप्त नहीं करने वाले हैं. 2075 01:32:26,910 --> 01:32:28,220 वह मुझे मारना चाहता था. 2076 01:32:36,430 --> 01:32:38,780 मुझे नहीं पता था जहां रेखा थी, एस्मे। 2077 01:32:45,110 --> 01:32:47,900 मैं कभी नहीं, कभी नहीं जानता जहां लाइन है. 2078 01:32:57,270 --> 01:32:58,750 जाहिर है, जितना समय चाहो ले लो. 2079 01:32:59,110 --> 01:33:00,140 और जब आप तैयार हों, 2080 01:33:00,270 --> 01:33:01,950 हम तुम्हें पाकर प्रसन्न होंगे अभियान पर वापस. 2081 01:33:02,830 --> 01:33:04,050 आपकी अपनी शर्तें. 2082 01:33:04,150 --> 01:33:05,750 कोई मीडिया नहीं, आप काम कर सकते हैं पर्दे के पीछे. 2083 01:33:08,950 --> 01:33:10,420 अगर आप नहीं चाहते मेरे साथ काम करने के लिए, 2084 01:33:12,630 --> 01:33:14,020 मैं अभियान से इस्तीफा दे दूंगा. 2085 01:33:16,590 --> 01:33:17,940 यदि आप यही चाहते हैं. 2086 01:33:18,670 --> 01:33:20,780 क्या यह आपकी चाल है मुझे मेरी मेज पर वापस लाने के लिए? 2087 01:33:22,310 --> 01:33:23,700 आप मुझे कैमरे के सामने चाहते हैं 2088 01:33:23,790 --> 01:33:25,100 फ्रैंक मैकगिल का मुकाबला करने के लिए? 2089 01:33:30,790 --> 01:33:34,300 यह बात मेरे मन में भी आई कि यह सब आप ही थे. 2090 01:33:35,950 --> 01:33:37,170 आपने अभी हिसाब नहीं दिया 2091 01:33:37,310 --> 01:33:38,790 एक सशस्त्र नागरिक के लिए ठीक मेरे पीछे. 2092 01:33:40,150 --> 01:33:41,150 एस्मे... 2093 01:33:41,190 --> 01:33:42,700 मैं लड़ता रहूंगा, एलिजाबेथ। 2094 01:33:43,870 --> 01:33:45,300 जहाँ भी मैं कर सकता हूँ एक फर्क करें। 2095 01:33:47,270 --> 01:33:50,180 लेकिन जहां तक ​​संभव हो तुमसे दूर. 2096 01:33:54,310 --> 01:33:56,020 आपने हद पार कर दी जब तुम रुके 2097 01:33:56,150 --> 01:33:57,340 लोगों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करना। 2098 01:33:58,830 --> 01:34:00,110 तुम काफ़ी होशियार हो जानना कि। 2099 01:34:01,830 --> 01:34:02,970 तुम्हें बस कोई परवाह नहीं है. 2100 01:34:08,830 --> 01:34:10,830 धन्यवाद, धन्यवाद। वापसी पर स्वागत है। 2101 01:34:11,030 --> 01:34:12,340 आज सुबह हमारा अगला मेहमान है 2102 01:34:12,470 --> 01:34:13,640 जिस तरह का लड़का आप आसपास रहना चाहेंगे 2103 01:34:13,670 --> 01:34:15,500 जब आप घर चल रहे हों एक रात काम से 2104 01:34:15,710 --> 01:34:17,620 और कुछ आदमी की लाठियाँ आपके चेहरे पर बंदूक. 2105 01:34:17,710 --> 01:34:18,960 अपने सैन्य करियर के बाद, 2106 01:34:18,990 --> 01:34:20,580 मैकगिल ने काम किया एक वाणिज्यिक पायलट के रूप में... 2107 01:34:20,670 --> 01:34:22,520 आइए इसका सामना करें, दोस्तों, सड़कें सुरक्षित नहीं हैं। 2108 01:34:22,550 --> 01:34:24,260 और अगर ऐसा नहीं होता साहस, वीरता, 2109 01:34:24,350 --> 01:34:26,420 और बहुत बढ़िया निशाना हमारे अगले मेहमान का, 2110 01:34:27,670 --> 01:34:30,020 हम विचार कर रहे होंगे एक और त्रासदी पर. 2111 01:34:30,390 --> 01:34:32,180 देवियो और सज्जनो, कृपया स्वागत है 2112 01:34:32,310 --> 01:34:34,900 इस समय का आदमी, फ्रैंक मैकगिल. 2113 01:34:38,150 --> 01:34:41,620 तो, फ्रैंक मैकगिल, अखिल अमेरिकी नायक. 2114 01:34:41,870 --> 01:34:43,460 बिल्कुल नहीं। एक साधारण लड़का 2115 01:34:43,550 --> 01:34:45,060 सही जगह पर सही समय पर. 2116 01:34:45,230 --> 01:34:47,070 साथ एक 9 मिली. उसकी बेल्ट के नीचे. 2117 01:34:47,390 --> 01:34:51,300 मैं उत्सुक हूं. वह व्यक्ति जिसका एक बार अभियान चलाकर आपने जो जीवन बचाया 2118 01:34:51,390 --> 01:34:53,620 छुपाकर ले जाने पर प्रतिबंध लगाने हेतु। 2119 01:34:53,710 --> 01:34:55,220 आप इस बारे में कैसे महसूस करते हैं? 2120 01:34:55,350 --> 01:34:57,380 मैं आदरपूर्वक असहमत हूं उन विचारों के साथ. 2121 01:34:57,510 --> 01:34:59,270 लेकिन जवान औरत है उसकी राय का हकदार 2122 01:34:59,590 --> 01:35:01,310 और किसी को भी नहीं होना चाहिए उसके लिए उस पर हमला करना, 2123 01:35:01,750 --> 01:35:03,100 उसे पकड़ना तो दूर की बात है बंदूक की नोक पर. 2124 01:35:04,070 --> 01:35:05,740 मैकगिल ईश्वर की ओर से एक उपहार है। 2125 01:35:07,390 --> 01:35:08,900 लेकिन यह हमेशा के लिए नहीं रहेगा. 2126 01:35:09,910 --> 01:35:11,460 हम उस पर चर्चा करना चाह रहे हैं 2127 01:35:11,590 --> 01:35:13,220 एक करीबी परीक्षा में स्लोएन का. 2128 01:35:13,470 --> 01:35:15,420 मैं सोच रहा हूँ एक कांग्रेसी सुनवाई 2129 01:35:15,550 --> 01:35:19,020 उसके अपरंपरागत में पैरवी प्रथाएँ. 2130 01:35:20,390 --> 01:35:23,900 मुझे यकीन है कि हम एक सीनेटर ढूंढ सकते हैं जो इस विचार के प्रति खुला हो सकता है। 2131 01:35:24,430 --> 01:35:26,000 आप बकवास बात करना चाहते हैं प्रेस में उसके बारे में, 2132 01:35:26,030 --> 01:35:27,030 यह एक बात है. 2133 01:35:27,070 --> 01:35:28,820 कांग्रेस की सुनवाई की आवश्यकता है 2134 01:35:28,910 --> 01:35:31,540 एक ठोस आरोप अनौचित्य का. 2135 01:35:31,630 --> 01:35:34,140 मैं खींचने के लिए अपना बायाँ नट दूँगा गंदगी के माध्यम से उसका प्रतिनिधि, 2136 01:35:34,270 --> 01:35:35,540 लेकिन आप इसे प्राप्त नहीं करने वाले हैं। 2137 01:35:35,630 --> 01:35:37,500 वह एक CYA विशेषज्ञ है. 2138 01:35:38,550 --> 01:35:40,930 मैं कभी नहीं मिला कोई इतना पांडित्यपूर्ण... 2139 01:35:41,070 --> 01:35:42,420 पूछताछ शुरू करें. 2140 01:35:43,950 --> 01:35:46,540 आइए देखें कि कितना अच्छा कवर किया गया है उसकी गांड सचमुच है. 2141 01:35:49,510 --> 01:35:50,620 नमस्ते। 2142 01:35:52,150 --> 01:35:53,980 प्रू वॉल्श. बहुत बहुत धन्यवाद आने के लिए. 2143 01:35:54,230 --> 01:35:56,030 यह माइक गॉर्डन है हमारे कानूनी विभाग से. 2144 01:35:56,470 --> 01:35:57,660 हमारी ओर से डेनियल पॉस्नर। 2145 01:35:57,990 --> 01:36:00,060 मिस स्लोएन, आप सबसे आगे हैं 2146 01:36:00,150 --> 01:36:02,340 एक उद्योग का भयानक प्रतिष्ठा के साथ. 2147 01:36:02,630 --> 01:36:03,790 क्या आपको लगता है कि यह योग्य है? 2148 01:36:05,750 --> 01:36:07,280 एकमात्र कारण यह बिल दशकों पहले पारित नहीं किया गया था 2149 01:36:07,310 --> 01:36:09,070 शक्ति के कारण है विशेष रुचियों का. 2150 01:36:09,190 --> 01:36:10,620 जब एक पैरवीकार वित्त बढ़ाता है... 2151 01:36:11,150 --> 01:36:12,480 हमने नहीं सुना एस्मे मनुचरियन से 2152 01:36:12,510 --> 01:36:14,860 हमले के बाद से. क्या आप उसके संपर्क में हैं? 2153 01:36:15,990 --> 01:36:17,380 वह एक निजी मामला है. 2154 01:36:17,630 --> 01:36:19,080 मुझे लगता है कि क्या महत्वपूर्ण है याद रखना... 2155 01:36:19,110 --> 01:36:20,580 तो आपके पास भी है उससे कभी बात की? 2156 01:36:21,030 --> 01:36:23,300 क्या याद रखना जरूरी है यहाँ वह फ़्रैंक मैकगिल है 2157 01:36:23,590 --> 01:36:25,220 बिलकुल है कानून का पालन करने का प्रकार, 2158 01:36:25,630 --> 01:36:27,020 जिम्मेदार बंदूक मालिक 2159 01:36:27,150 --> 01:36:29,140 किसका अधिकार हीटन-हैरिस बिल सुरक्षा करता है। 2160 01:36:29,270 --> 01:36:30,910 क्या आपको कोई अपराधबोध महसूस होता है के बारे में क्या हुआ? 2161 01:36:31,270 --> 01:36:32,460 मुझे अपराध बोध क्यों होगा? 2162 01:36:32,830 --> 01:36:34,860 आपने एस्मे को चेहरा बनाया आपके अभियान का. 2163 01:36:35,150 --> 01:36:36,540 तुमने उस पर दबाव डाला सुर्खियों में 2164 01:36:36,630 --> 01:36:37,740 उस रात बहस पर. 2165 01:36:37,830 --> 01:36:39,480 - मैं इस बारे में बात नहीं कर रहा हूं। - आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है. 2166 01:36:39,510 --> 01:36:40,520 क्या वह जानती थी? कि आप जा रहे थे 2167 01:36:40,550 --> 01:36:42,500 उसे राष्ट्रीय टीवी पर बाहर करो? क्या वह इससे सहमत थी? 2168 01:36:42,790 --> 01:36:45,170 इसकी रिपोर्ट क्यों नहीं की गई अधिकांश बंदूक मालिक 2169 01:36:45,350 --> 01:36:47,060 अधिक व्यापक का पक्ष लें पृष्ठभूमि की जाँच? 2170 01:36:47,150 --> 01:36:48,480 वह शायद चली गयी उसका पूरा करियर 2171 01:36:48,510 --> 01:36:49,680 उसे बरकरार रखने की कोशिश कर रहा हूं एक सावधानीपूर्वक संरक्षित रहस्य. 2172 01:36:49,710 --> 01:36:50,880 वह बंदूक लॉबी का है भय फैलाने वाली बयानबाजी 2173 01:36:50,910 --> 01:36:53,150 हेटन-हैरिस को चित्रित करने का प्रयास कर रहा है किसी ऐसी चीज़ में जो यह नहीं है। 2174 01:36:53,670 --> 01:36:55,230 क्या आपको लगता है? वह आपका छोटा सा रहस्योद्घाटन 2175 01:36:55,630 --> 01:36:57,220 क्या उसे निशाना बनाया गया? 2176 01:36:57,350 --> 01:36:58,380 यह स्पष्ट है मिस स्लोएन 2177 01:36:58,510 --> 01:36:59,640 चर्चा नहीं करना चाहता सुश्री मनुचरियन। 2178 01:36:59,670 --> 01:37:00,750 जो वास्तव में स्पष्ट है वह यही है 2179 01:37:00,830 --> 01:37:02,030 आपका लेख पहले ही लिखा जा चुका है. 2180 01:37:02,230 --> 01:37:03,320 उस पर प्रतिक्रिया न दें. 2181 01:37:03,350 --> 01:37:04,870 यह पूरी तरह से अटकलबाजी है आपकी ओर से. 2182 01:37:05,030 --> 01:37:06,900 - आपको कौन नियंत्रित कर रहा है? -चलो ऐसा न करें। 2183 01:37:07,030 --> 01:37:08,790 देखो, सच तो यह है, आपके पास जानने का कोई तरीका नहीं है 2184 01:37:08,870 --> 01:37:10,070 क्या सुश्री वॉल्श? करने का इरादा है... 2185 01:37:10,190 --> 01:37:11,480 तथ्य तो यह है आपकी कोई रुचि नहीं है 2186 01:37:11,510 --> 01:37:12,780 मिस स्लोएन को क्या कहना है। 2187 01:37:13,150 --> 01:37:15,310 - और तुम्हें यह कैसे पता चलेगा? - आपका डिक्टाफोन बंद है। 2188 01:37:20,710 --> 01:37:22,020 नीचे करें। 2189 01:37:22,390 --> 01:37:23,750 यह और भी बुरा हो सकता था. 2190 01:37:23,870 --> 01:37:25,940 मेरे पास चार हैं अब तक की तथ्यात्मक त्रुटियाँ। 2191 01:37:26,510 --> 01:37:27,730 यह अच्छा नहीं है, लिज़। 2192 01:37:28,030 --> 01:37:29,340 इसे रीसाइक्लिंग में डाल दें. 2193 01:37:29,430 --> 01:37:30,630 वे इससे पेंसिलें बनाएंगे। 2194 01:37:31,190 --> 01:37:32,430 शायद किसी को इसका रास्ता मिल जाएगा 2195 01:37:32,470 --> 01:37:34,220 एक रिपोर्टर के हाथ कुछ ईमानदारी के साथ. 2196 01:37:34,550 --> 01:37:35,690 यह दूर हो जाएगा. 2197 01:37:38,230 --> 01:37:39,420 ठीक है धन्यवाद। 2198 01:37:41,070 --> 01:37:42,070 अलविदा। 2199 01:37:45,070 --> 01:37:47,450 ये सभी सीनेटर कितने अजीब हैं अचानक बहुत व्यस्त हो गए हैं. 2200 01:37:49,750 --> 01:37:51,380 हम सभी जानते हैं कि ऐसा क्यों है। 2201 01:37:55,510 --> 01:37:57,020 ठीक है, तो यह बढ़िया नहीं है. 2202 01:37:58,110 --> 01:38:00,020 15 मिलियन हमें यहां तक पहुंचने में मदद की, 2203 01:38:00,110 --> 01:38:01,870 लेकिन यह लंबे समय तक नहीं रहता जब आप लड़ रहे हों 2204 01:38:01,950 --> 01:38:03,170 पहाड़ी पर सबसे अमीर समूह. 2205 01:38:03,470 --> 01:38:04,530 चलिए मुद्दे पर आते हैं. 2206 01:38:04,630 --> 01:38:06,080 यह कैसे हिल जाता है जब वोट की बात आती है? 2207 01:38:06,110 --> 01:38:08,940 हम उन्हें पास से चलाएंगे। लेकिन नवीनतम अनुमानों के अनुसार, 2208 01:38:09,590 --> 01:38:11,740 हम चार के बीच होंगे सात वोट कम. 2209 01:38:13,310 --> 01:38:14,830 और कुछ नहीं है हम आज रात कर सकते हैं. 2210 01:38:16,110 --> 01:38:17,330 लिज़, हमें जाना नहीं है। 2211 01:38:17,750 --> 01:38:19,100 पश्चिमी तट अभी भी जाग रहा है. 2212 01:38:19,430 --> 01:38:20,560 हम ओरेगॉन से जुड़ सकते हैं. 2213 01:38:20,590 --> 01:38:21,940 अगर हम उनको बंद कर दें लानत लकड़हारे, 2214 01:38:22,070 --> 01:38:23,440 हम इसे प्राप्त कर सकते हैं आज रात पाँच वोट तक। 2215 01:38:23,470 --> 01:38:25,460 घर जाओ और थोड़ा आराम करो, दोस्तों। 2216 01:38:25,590 --> 01:38:26,750 आपने आज के लिए काफी कुछ कर लिया है. 2217 01:38:27,430 --> 01:38:29,080 मैं सड़कों पर उतरूंगा और उनको तोड़ दो 2218 01:38:29,110 --> 01:38:31,670 फ्रैंक मैकगिल के पोस्टर्स यदि मुझे करना पड़े तो एक-एक करके। 2219 01:38:32,110 --> 01:38:33,940 घर जाओ, अपने चाकू तेज़ करो। 2220 01:38:34,390 --> 01:38:35,700 यह कल भी जारी रहेगा. 2221 01:39:09,190 --> 01:39:10,580 इसलिए हम लड़ते रहते हैं. 2222 01:39:11,310 --> 01:39:12,820 हम बस इतना ही कर सकते हैं. 2223 01:39:13,630 --> 01:39:15,100 जैसा कि मेरी पूर्व पत्नी कहा करती थी. 2224 01:39:20,030 --> 01:39:21,430 मैं तुमसे दौड़ते हुए मिला था एक धन संचयन से. 2225 01:39:23,150 --> 01:39:24,390 आप यह सब कर सकते हैं। 2226 01:39:25,870 --> 01:39:27,140 तुम छोड़ क्यों नहीं देते? 2227 01:39:31,710 --> 01:39:33,140 और क्या करें? 2228 01:39:48,150 --> 01:39:49,460 शुभ रात्रि। 2229 01:40:25,070 --> 01:40:26,210 नमस्ते? 2230 01:40:27,870 --> 01:40:29,300 मुझे आश्चर्य है कि आपने इसे उठाया। 2231 01:40:31,910 --> 01:40:33,420 मुझे खेद है, आपके पास है ग़लत नंबर. 2232 01:41:50,150 --> 01:41:52,710 वह कांग्रेसियों को चकमा देगी लाभ के साथ, 2233 01:41:53,350 --> 01:41:56,620 मुफ़्त भोजन, कार्यक्रमों के टिकट, गोल्फिंग सप्ताहांत. 2234 01:41:56,710 --> 01:41:59,140 सभी का भुगतान हमारे ग्राहकों द्वारा किया गया, फर्म के माध्यम से. 2235 01:41:59,230 --> 01:42:00,700 खैर, यहीं काफी है। 2236 01:42:00,790 --> 01:42:02,540 वह एक मुद्दा बनाएगी उनका चालान करने की, 2237 01:42:02,670 --> 01:42:04,460 हालाँकि वे कभी नहीं थे भुगतान करने की उम्मीद है. 2238 01:42:04,990 --> 01:42:06,840 ऋण एक परिसंपत्ति के रूप में दिखता है हमारी बैलेंस शीट पर. 2239 01:42:06,870 --> 01:42:08,740 हम इसे अंदर बुला सकते हैं जब भी हम चाहें. 2240 01:42:08,830 --> 01:42:10,860 तुम उसके थे दो साल तक दाहिना हाथ। 2241 01:42:12,830 --> 01:42:14,980 कुछ तो होना ही चाहिए. 2242 01:42:17,470 --> 01:42:18,900 उसकी फाइलों पर कोई क्यों नहीं है? 2243 01:42:18,990 --> 01:42:21,320 हममें से बहुत सारे लोग थे, लेकिन बाकी लोगों को बाहर निकाल लिया गया. 2244 01:42:21,350 --> 01:42:23,080 ऐसा नहीं है कि हम ख़तरे में हैं कुछ भी खोजने का. 2245 01:42:23,110 --> 01:42:24,300 अच्छा, आप कितनी दूर पहुँचे? 2246 01:42:24,390 --> 01:42:25,940 हमने पीछे की ओर काम किया उसकी आखिरी डील से 2247 01:42:26,030 --> 01:42:27,170 इससे पहले कि वह जहाज से कूदती। 2248 01:42:27,270 --> 01:42:28,480 उन्होंने कहा कि ऐसा होगा यदि हम कर सकें तो बेहतर बनें 2249 01:42:28,510 --> 01:42:29,670 उसे हाल की किसी चीज़ पर कील ठोको। 2250 01:42:29,710 --> 01:42:31,900 - कौन था? - श्मैलो केक। 2251 01:42:32,030 --> 01:42:33,060 कुछ टैक्स वाली बात. 2252 01:42:33,150 --> 01:42:35,060 वह आधे रास्ते में ही चली गई। 2253 01:42:35,150 --> 01:42:36,740 मैंने सोचा कि यह था ताड़ के तेल की चीज़. 2254 01:42:36,870 --> 01:42:37,900 घूस? 2255 01:42:37,990 --> 01:42:39,210 नुटेला टैक्स. 2256 01:42:40,630 --> 01:42:41,770 पकड़ना। 2257 01:42:43,070 --> 01:42:44,780 इंडोनेशियाई? 2258 01:42:44,870 --> 01:42:46,350 मुझे वह देखने की याद नहीं है. 2259 01:42:54,150 --> 01:42:55,340 तुम क्या ढूंढ रहे हो? 2260 01:42:59,150 --> 01:43:00,370 श्री ड्यूपॉन्ट, 2261 01:43:01,070 --> 01:43:02,700 वह इसका उल्लंघन कर रही है सीनेट नैतिकता नियम. 2262 01:43:03,430 --> 01:43:04,490 हम इसे साबित कर सकते हैं. 2263 01:43:24,430 --> 01:43:27,060 चीजें इतनी अच्छी नहीं लग रही हैं यह चक्र तुम्हारे लिए है, रॉन। 2264 01:43:29,430 --> 01:43:32,380 आप मुझसे पूछें, आपको इसकी आवश्यकता होगी बहुत अधिक भुगतान वाला मीडिया। 2265 01:43:32,910 --> 01:43:33,990 मैंने आपसे नहीं पूछा. 2266 01:43:34,030 --> 01:43:38,890 अब, कौन सक्षम हो सकता है उन प्रतिष्ठित टीवी स्पॉट को फंड करें? 2267 01:43:39,270 --> 01:43:40,980 मैं प्रतिबद्ध हूं हेटन-हैरिस को, 2268 01:43:41,230 --> 01:43:42,940 मैं इसके लिए वोट नहीं कर सकता एक हाथ से 2269 01:43:43,350 --> 01:43:44,820 और इसे दूसरे से दबा दो। 2270 01:43:44,910 --> 01:43:46,900 निष्पक्षता की आड़ में, निश्चित रूप से आप कर सकते हैं. 2271 01:43:47,470 --> 01:43:50,460 आप एक मुखर आलोचक रहे हैं अतीत में पैरवी करने वालों की. 2272 01:43:50,670 --> 01:43:53,500 आप एक जांच का नेतृत्व करेंगे स्लोअन के मामलों में 2273 01:43:53,590 --> 01:43:55,860 के जवाब में मीडिया का बढ़ता दबाव 2274 01:43:56,110 --> 01:43:58,260 उसके संबंध में कुकर्मों का पिटारा. 2275 01:43:58,870 --> 01:44:03,260 सुनवाई की लागत जनता के बटुए से भुगतान किया जाता है। 2276 01:44:04,030 --> 01:44:06,330 रॉन, हमारे ग्राहक तुम्हें पहचान लिया है 2277 01:44:06,430 --> 01:44:08,540 इसे दूर करने वाले व्यक्ति के रूप में। 2278 01:44:08,670 --> 01:44:09,700 यदि आप मना करते हैं, 2279 01:44:09,790 --> 01:44:11,220 मैं उन्हें रोक नहीं सकता 2280 01:44:11,310 --> 01:44:13,660 तुम पर हमला नकारात्मक वित्त के साथ. 2281 01:44:14,430 --> 01:44:17,580 वे नहीं रुकेंगे जब तक वे तुम्हें नष्ट न कर दें। 2282 01:44:18,990 --> 01:44:21,550 आप मूल को जानते हैं "विनाश" शब्द का? 2283 01:44:22,630 --> 01:44:23,740 यह लैटिन है. 2284 01:44:25,270 --> 01:44:27,420 इसका मतलब है, "कुछ भी नहीं करना।" 2285 01:44:29,190 --> 01:44:31,420 वे यही हैं मैं तुम्हारे साथ कुछ करने जा रहा हूँ, रॉन। 2286 01:44:31,510 --> 01:44:34,580 तो क्या हुआ? मैं ले जाऊंगा बिल सैंडफोर्ड से एक कील 2287 01:44:35,470 --> 01:44:36,690 और हमले का नेतृत्व कर रहे हैं 2288 01:44:36,790 --> 01:44:39,020 हीटन-हैरिस पर' सबसे अधिक दिखाई देने वाला वकील? 2289 01:44:39,110 --> 01:44:41,220 एक छठी कक्षा का विद्यार्थी ऐसा कर सकता है बिंदुओं को जोड़ें. 2290 01:44:41,310 --> 01:44:44,850 हम एक संरचना बना सकते हैं स्रोत को अस्पष्ट करने के लिए। 2291 01:44:45,350 --> 01:44:46,900 आपका बड़ा पच्चर आ जाएगा 2292 01:44:46,990 --> 01:44:50,020 आठ से 12 छोटी संस्थाओं के सौजन्य से 2293 01:44:50,110 --> 01:44:52,060 बंदूकों से कोई संबंध नहीं। 2294 01:44:55,550 --> 01:44:56,940 हम कितनी बड़ी बात कर रहे हैं? 2295 01:44:59,830 --> 01:45:01,180 काफी बड़ा 2296 01:45:02,030 --> 01:45:03,540 के बीच अंतर होना 2297 01:45:03,630 --> 01:45:05,340 आपके कर्तव्यों की निरंतरता 2298 01:45:05,430 --> 01:45:07,100 संयुक्त राज्य अमेरिका के सीनेटर के रूप में 2299 01:45:07,790 --> 01:45:10,300 और कमी आपके करियर का कुछ भी नहीं। 2300 01:45:26,230 --> 01:45:27,420 तब से यह हर हिट है 2301 01:45:27,510 --> 01:45:29,860 मूल प्रू वॉल्श दो सप्ताह पहले हैक-जॉब। 2302 01:45:30,830 --> 01:45:32,220 मेरा व्यक्तिगत पसंदीदा वह है 2303 01:45:32,310 --> 01:45:33,370 आपने कैसे गिरा दिया इसके बारे में 2304 01:45:33,470 --> 01:45:34,840 हाई स्कूल के प्रमुख विद्यार्थी परिषद 2305 01:45:34,870 --> 01:45:36,780 एक मनगढ़ंत के साथ साहित्यिक चोरी कांड. 2306 01:45:37,590 --> 01:45:39,220 मैं मान रहा हूं कि यह अपमानजनक नहीं है 2307 01:45:39,310 --> 01:45:40,740 क्योंकि मैं इसे पूरी तरह से देख सकता हूँ। 2308 01:45:41,110 --> 01:45:42,660 वह चुड़ैल असहनीय थी। 2309 01:45:43,710 --> 01:45:45,310 मैं तुम्हें अभियान से हटा रहा हूं. 2310 01:45:45,550 --> 01:45:46,550 क्या? 2311 01:45:47,630 --> 01:45:48,980 तुम नहीं, वह. 2312 01:45:50,150 --> 01:45:51,180 मैं बाहर रहूँगा. 2313 01:45:52,710 --> 01:45:54,140 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 2314 01:45:54,230 --> 01:45:55,420 हेटन-हैरिस ठंडा हो जाता है 2315 01:45:55,510 --> 01:45:56,910 हर दिन तुम हो इसके साथ जुड़ा हुआ है. 2316 01:45:57,910 --> 01:45:59,150 स्पर्लिंग आपके लिए आकर्षण लेकर आया है। 2317 01:45:59,710 --> 01:46:01,420 मैं तो उससे मिला भी नहीं, यह एक सेटअप है. 2318 01:46:01,950 --> 01:46:03,260 यदि वे इसका आयोजन कर रहे हैं, 2319 01:46:03,350 --> 01:46:05,030 ऐसा इसलिए है क्योंकि वे मुझे चाहते हैं अभियान से बाहर. 2320 01:46:07,230 --> 01:46:08,990 अभी, आप वकालत कर रहे हैं सुनवाई के लिए. 2321 01:46:13,670 --> 01:46:15,080 आपके प्रतिनिधित्व के संबंध में 2322 01:46:15,110 --> 01:46:16,300 इंडोनेशियाई सरकार का. 2323 01:46:16,390 --> 01:46:17,660 डैन, क्या आप व्यस्त हैं? 2324 01:46:17,750 --> 01:46:18,950 सीनेटर एलन जैकब्स, 2325 01:46:19,310 --> 01:46:22,580 विधेयक का प्रायोजक आपने न्यूटेला टैक्स को डब किया, 2326 01:46:24,870 --> 01:46:26,940 इंडोनेशिया के लिए उड़ान भरी गई थी अपने परिवार के साथ प्रथम श्रेणी, 2327 01:46:27,150 --> 01:46:29,380 और एक 5 सितारा होटल में ठहराया गया। 2328 01:46:30,110 --> 01:46:34,060 हमारा ऑडिट लागत लगाता है इस यात्रा का खर्च $30,000 से अधिक है। 2329 01:46:34,430 --> 01:46:36,100 उनकी वापसी के कुछ ही समय बाद, 2330 01:46:36,190 --> 01:46:38,860 बिल खींच लिया गया विचार से. 2331 01:46:40,710 --> 01:46:42,740 अब, आप ऐसा क्यों सोचते हैं? ऐसा हुआ? 2332 01:46:42,830 --> 01:46:45,620 मैं समझता हूं कि यात्रा थी शैक्षिक उद्देश्यों के लिए. 2333 01:46:45,710 --> 01:46:48,300 मैं इसका अनुमान लगा सकता हूं उसने सीखा कि उसका बिल कैसा है 2334 01:46:48,390 --> 01:46:49,900 गला दबा दिया होगा एक प्रमुख उद्योग, 2335 01:46:49,990 --> 01:46:51,500 और हज़ारों को बंदी बना लिया 2336 01:46:51,590 --> 01:46:54,220 गरीब किसानों की विपन्नता को. 2337 01:46:54,310 --> 01:46:56,020 उसके निजी समुद्र तट से? 2338 01:46:57,110 --> 01:47:00,420 नहीं, सच तो यह है, आपके ग्राहक ने इस यात्रा के लिए धन दिया 2339 01:47:00,550 --> 01:47:03,740 के लिए एक प्रेरणा के रूप में सीनेटर को अपना बिल वापस लेना होगा। 2340 01:47:04,110 --> 01:47:05,460 - क्या यह सही नहीं है? - बिल्कुल नहीं। 2341 01:47:05,550 --> 01:47:07,260 मेरा ग्राहक था इंडोनेशियाई सरकार. 2342 01:47:07,390 --> 01:47:08,580 यात्रा प्रायोजित थी 2343 01:47:08,670 --> 01:47:10,340 के संस्थान द्वारा पर्यावरण अध्ययन, 2344 01:47:10,430 --> 01:47:13,500 एक 501 सी-3 गैर-लाभकारी संगठन. 2345 01:47:13,590 --> 01:47:14,700 यात्रा पूर्व-अनुमोदित थी 2346 01:47:14,790 --> 01:47:16,620 सीनेट आचार समिति द्वारा. 2347 01:47:16,710 --> 01:47:19,500 क्या आपका ग्राहक कभी है इस गैर-लाभकारी संस्था को दान दिया? 2348 01:47:19,950 --> 01:47:21,170 मुझे यह नहीं पता होगा. 2349 01:47:21,270 --> 01:47:22,900 मैं गुप्त नहीं हूँ उनके दाताओं की सूची में। 2350 01:47:23,030 --> 01:47:26,020 न ही मेरी कोई भूमिका थी इसके लिए धन की व्यवस्था करने में. 2351 01:47:26,750 --> 01:47:28,260 - कोई भूमिका नहीं? - हम्म्म. 2352 01:47:28,990 --> 01:47:31,290 बेशक, आपकी कोई भूमिका नहीं हो सकती 2353 01:47:31,870 --> 01:47:34,860 क्योंकि सीनेट की नैतिकता नियम पैरवी करने वालों को रोकते हैं 2354 01:47:35,190 --> 01:47:38,020 विदेश यात्रा की व्यवस्था करने से कांग्रेस के सदस्यों के लिए. 2355 01:47:38,110 --> 01:47:39,330 वास्तव में। 2356 01:47:42,990 --> 01:47:44,210 क्या आपको पता है कि यह क्या है? 2357 01:47:46,350 --> 01:47:47,550 शायद हम आपको एक प्रति दिलवा सकें। 2358 01:47:55,510 --> 01:47:56,820 क्या आप उस फॉर्म से परिचित हैं? 2359 01:47:58,270 --> 01:48:00,140 हाँ। यह एक निजी प्रायोजक है प्रमाणीकरण प्रपत्र. 2360 01:48:00,230 --> 01:48:01,860 ये उसी की कॉपी है 2361 01:48:01,950 --> 01:48:03,660 निजी प्रायोजक प्रमाणीकरण प्रपत्र 2362 01:48:03,750 --> 01:48:06,020 जिसे जमा कर दिया गया सीनेट एथिक्स कमेटी को 2363 01:48:06,110 --> 01:48:08,820 पूर्व-अधिकृत करने के लिए सीनेटर जैकब्स की यात्रा 2364 01:48:08,950 --> 01:48:10,090 इंडोनेशिया के लिए. 2365 01:48:10,630 --> 01:48:13,220 लिखावट देखो उस फॉर्म पर, मिस स्लोएन। 2366 01:48:15,110 --> 01:48:16,820 क्या आप पहचानते हैं? वह लिखावट? 2367 01:48:17,670 --> 01:48:18,700 हा करता हु। 2368 01:48:18,790 --> 01:48:20,070 क्या यह आपकी लिखावट है? 2369 01:48:23,070 --> 01:48:24,210 यह है। 2370 01:48:26,390 --> 01:48:28,020 अच्छा, ऐसा लगता है हमें एक समस्या है. 2371 01:48:28,790 --> 01:48:30,900 हालांकि फॉर्म पर हस्ताक्षर थे 2372 01:48:30,990 --> 01:48:32,130 और गैर-लाभकारी संस्था द्वारा दायर किया गया, 2373 01:48:32,230 --> 01:48:33,940 आप ही थे इसे किसने भरा. 2374 01:48:34,510 --> 01:48:36,140 यह प्रथम दृष्टया साक्ष्य है 2375 01:48:36,270 --> 01:48:38,260 कि आप शामिल थे व्यवस्था करने में 2376 01:48:38,350 --> 01:48:40,340 के लिए विदेश यात्रा कांग्रेस का एक सदस्य. 2377 01:48:41,110 --> 01:48:44,940 स्पष्ट उल्लंघन बनता है सीनेट के नैतिकता नियम. 2378 01:48:45,190 --> 01:48:46,580 क्या वह आपका तुरुप का पत्ता है? 2379 01:48:48,230 --> 01:48:49,420 तुम मुझे यहाँ खींच लो, 2380 01:48:49,510 --> 01:48:51,660 एक एंडोस्कोप को वेज करें मेरे पिछले हिस्से के ऊपर, 2381 01:48:51,990 --> 01:48:54,500 और इस पूरे समय, एकमात्र अभियोगात्मक वस्तु 2382 01:48:54,590 --> 01:48:57,220 आपके पास है एक फाइलिंग स्नफू है? 2383 01:48:57,310 --> 01:48:59,180 निगरानी कैसी रहेगी, मिस स्लोएन? 2384 01:48:59,390 --> 01:49:02,500 श्री रोडोल्फो श्मिट बयान में कहा गया है 2385 01:49:02,990 --> 01:49:05,180 कि आप तरीकों का उपयोग करने का इरादा रखते हैं 2386 01:49:05,270 --> 01:49:06,980 जैसे बगिंग और टैपिंग 2387 01:49:07,070 --> 01:49:10,300 सीनेटर को फंसाने के लिए हैंक बैडगली. क्या यह सच है? 2388 01:49:10,430 --> 01:49:13,820 मैंने, एक संक्षिप्त क्षण के लिए, ऐसे तरीकों का उपयोग करने का इरादा है. 2389 01:49:13,910 --> 01:49:15,940 लेकिन वह इरादा कभी कार्रवाई नहीं की गई. 2390 01:49:16,030 --> 01:49:17,170 और वह क्यों था? 2391 01:49:17,310 --> 01:49:19,220 श्री श्मिट स्पष्ट रूप से इसे मना किया, 2392 01:49:19,310 --> 01:49:21,260 जैसा कि उसने निस्संदेह आपको बताया था उसके बयान में. 2393 01:49:21,350 --> 01:49:22,480 लेकिन आप स्पष्ट रूप से सहज थे 2394 01:49:22,510 --> 01:49:23,540 इन तरीकों से. 2395 01:49:23,990 --> 01:49:27,260 क्या आपने रणनीति अपनाई? जासूसी का 2396 01:49:27,350 --> 01:49:29,540 पूरे समय नियमित रूप से आपका लॉबिंग करियर? 2397 01:49:29,630 --> 01:49:30,900 नहीं मैने नहीं। 2398 01:49:30,990 --> 01:49:32,080 तो फिर मुझे आपसे यह पूछने दीजिए. 2399 01:49:32,110 --> 01:49:34,020 क्या आपने कभी अधिकृत किया है, आदेश दिया, 2400 01:49:34,110 --> 01:49:35,700 या अन्यथा लाया गया 2401 01:49:35,830 --> 01:49:38,860 किसी भी प्रकार का गैरकानूनी किसी भी व्यक्ति पर निगरानी? 2402 01:49:39,910 --> 01:49:41,900 मैं आपको वह झूठी गवाही याद दिला दूं 2403 01:49:41,990 --> 01:49:43,700 कांग्रेस से पहले एक घोर अपराध है, जो... 2404 01:49:43,790 --> 01:49:44,820 उत्तर है नहीं. 2405 01:49:46,350 --> 01:49:49,540 मैंने कभी अधिकृत नहीं किया अवैध निगरानी. 2406 01:49:53,110 --> 01:49:55,100 इससे मेरा प्रश्न समाप्त हो गया गवाह का. 2407 01:49:55,190 --> 01:49:56,500 धन्यवाद, मिस स्लोएन। 2408 01:50:05,670 --> 01:50:07,140 हमारे पास एक और गवाह है. 2409 01:50:08,870 --> 01:50:10,700 या तो आप बस अपने आप को धोखा दिया, 2410 01:50:10,790 --> 01:50:12,620 या आप नहीं हैं आख़िरकार इतना घटिया। 2411 01:50:13,390 --> 01:50:15,230 समिति श्री रॉबर्ट फोर्डे को बुलाता है। 2412 01:50:16,070 --> 01:50:17,380 मैं उस पर भरोसा नहीं करूंगा. 2413 01:50:19,350 --> 01:50:20,570 सभापति महोदय, मुझे याद नहीं 2414 01:50:20,670 --> 01:50:22,150 सूचित किया जा रहा है आपके इरादे का... 2415 01:50:22,190 --> 01:50:23,220 हम हाल ही में थे 2416 01:50:23,310 --> 01:50:24,640 पता लगाने में सक्षम गवाह, श्री पॉस्नर। 2417 01:50:24,670 --> 01:50:25,700 इसे खेलने दो. 2418 01:50:26,470 --> 01:50:28,140 कृपया मेरे ग्राहक के साथ एक क्षण बिताएं? 2419 01:50:28,990 --> 01:50:30,820 यह क्या है? रॉबर्ट फोर्डे कौन हैं? 2420 01:50:32,110 --> 01:50:33,580 देखो, मैं बना सकता हूँ एक सार्वजनिक अपील... 2421 01:50:33,670 --> 01:50:34,700 इसे खेलने दो, लानत है। 2422 01:50:34,790 --> 01:50:36,870 वे इसे प्राप्त करने जा रहे हैं वहाँ किसी न किसी तरीके से। 2423 01:50:50,390 --> 01:50:52,660 श्रीमान फोर्ड, कृपया अपना दाहिना हाथ उठायें। 2424 01:50:53,990 --> 01:50:56,020 क्या आप सत्यनिष्ठा से शपथ लेते हैं? कि तुम सच बोलोगे, 2425 01:50:56,110 --> 01:50:58,020 पूरा सच, और सत्य के अलावा कुछ भी नहीं, 2426 01:50:58,390 --> 01:51:00,140 पीड़ा और दंड के तहत झूठी गवाही का? 2427 01:51:00,470 --> 01:51:02,020 - मैं कसम खाता हूँ। - कृपया बैठिए। 2428 01:51:07,830 --> 01:51:10,260 श्रीमान फोर्ड, क्या आप कृपया वर्णन कर सकते हैं? 2429 01:51:10,350 --> 01:51:11,940 आपके कार्य की प्रकृति? 2430 01:51:14,430 --> 01:51:15,820 मुझे कई नौकरियाँ मिलीं। 2431 01:51:17,990 --> 01:51:21,020 आप क्या कहेंगे आप क्या कमाते हैं वर्तमान समय में सबसे अधिक आय? 2432 01:51:22,870 --> 01:51:23,950 मैं डी.सी. में एस्कॉर्ट के रूप में काम करता हूँ। 2433 01:51:29,710 --> 01:51:31,380 आप पैसों के लिए महिलाओं के साथ सोते हैं? 2434 01:51:32,030 --> 01:51:33,420 मैं ग्राहकों की ज़रूरतें पूरी करता हूं. 2435 01:51:34,430 --> 01:51:35,620 चाहे वे कुछ भी हों. 2436 01:51:36,670 --> 01:51:39,300 कभी-कभी, ग्राहक ऐसा नहीं करता यह भी जानते हैं कि उन्हें क्या चाहिए। 2437 01:51:40,190 --> 01:51:42,020 मेरे काम का हिस्सा इसका पता लगाने के लिए. 2438 01:51:42,110 --> 01:51:43,740 लेकिन, कभी-कभी, आपका काम उलझ जाता है 2439 01:51:44,390 --> 01:51:46,180 भुगतान के लिए संभोग कर रहे हैं? 2440 01:51:47,870 --> 01:51:49,140 जी श्रीमान। 2441 01:51:49,870 --> 01:51:51,980 क्या आप कभी मिले हैं एलिज़ाबेथ स्लोअन? 2442 01:51:52,070 --> 01:51:53,600 सभापति महोदय, सीनेट कोई व्यवसाय नहीं है 2443 01:51:53,630 --> 01:51:55,510 व्यक्तिगत में झाँकना मिस स्लोएन के मामले. 2444 01:51:55,590 --> 01:51:56,950 याचना एक आपराधिक अपराध है. 2445 01:51:56,990 --> 01:51:59,340 यह सीमा के भीतर ठीक है इस सुनवाई का 2446 01:51:59,430 --> 01:52:00,740 यह स्थापित करने के लिए कि क्या मिस स्लोएन 2447 01:52:00,830 --> 01:52:01,890 कोई कानून तोड़ा है. 2448 01:52:02,750 --> 01:52:03,780 श्रीमान फ़ोर्डे। 2449 01:52:04,390 --> 01:52:06,660 क्या आप कभी मिस स्लोएन से मिले हैं? 2450 01:52:08,310 --> 01:52:09,340 हाँ. 2451 01:52:09,790 --> 01:52:11,340 क्या आप कृपया उसे पहचान सकते हैं? 2452 01:52:13,670 --> 01:52:14,810 वहीं बैठे हैं. 2453 01:52:15,590 --> 01:52:17,970 कैसा स्वभाव था आपके रिश्ते का? 2454 01:52:20,950 --> 01:52:23,100 मैं उपस्थित था एक ग्राहक के साथ एक समारोह. 2455 01:52:23,950 --> 01:52:25,950 मैंने अपना परिचय देने की कोशिश की, लेकिन उसने मुझे मना कर दिया। 2456 01:52:28,430 --> 01:52:29,780 श्रीमान फोर्ड, क्या आपने कभी 2457 01:52:29,870 --> 01:52:31,270 मिस स्लोअन का मनोरंजन किया एक ग्राहक के रूप में? 2458 01:52:36,390 --> 01:52:37,450 नहीं सर. 2459 01:52:39,230 --> 01:52:41,100 मैं शपथपूर्वक बयान दे सकता हूं 2460 01:52:41,190 --> 01:52:43,620 दो कर्मचारियों से कार्वर होटल का, 2461 01:52:43,710 --> 01:52:46,620 उस प्रभाव को जो उन्होंने देखा लॉबी में मिस स्लोएन 2462 01:52:47,070 --> 01:52:48,860 उसी दिन कि आप, श्रीमान फोर्ड, 2463 01:52:48,950 --> 01:52:50,460 वहां आरक्षण रखा. 2464 01:52:50,910 --> 01:52:51,970 मैं फिर पूछता हूं. 2465 01:52:52,110 --> 01:52:56,020 क्या आपने मिस स्लोअन का मनोरंजन किया? किसी भी क्षमता में, लाभ के लिए? 2466 01:52:56,230 --> 01:52:57,450 नहीं सर. मैंने नहीं। 2467 01:53:01,030 --> 01:53:02,700 धन्यवाद, श्रीमान फ़ोर्डे। 2468 01:53:03,510 --> 01:53:04,820 तुम्हें बर्खास्त कर दिया गया है. 2469 01:53:10,430 --> 01:53:12,220 ये कार्यवाही कल समापन होगा, 2470 01:53:13,230 --> 01:53:16,900 जब मिस स्लोअन का उल्लेख किया जाता है सीनेट एथिक्स कमेटी को 2471 01:53:16,990 --> 01:53:18,380 उनके फैसले के लिए. 2472 01:53:28,990 --> 01:53:31,260 मैं उन बकवासियों पर विश्वास नहीं कर सकता उस आदमी को घसीटा... 2473 01:53:31,350 --> 01:53:32,490 रॉस? 2474 01:53:36,390 --> 01:53:37,750 हमारा पुराना दोस्त कैसा है? हीटन-हैरिस? 2475 01:53:40,390 --> 01:53:42,770 बेहोशी. संपूर्ण मामला ठंडा पड़ गया है. 2476 01:53:44,750 --> 01:53:46,260 वे यही तो चाहते थे. 2477 01:53:47,550 --> 01:53:49,630 हम सब जानते हैं क्या इसे पुनर्जीवित करना होगा। 2478 01:53:50,710 --> 01:53:52,860 सच में, एक भूकंप. 2479 01:53:55,350 --> 01:53:57,180 हम और भी करीब आ गए हमें इसका कोई अधिकार था. 2480 01:54:06,070 --> 01:54:07,540 हम सब कल वहाँ होंगे। 2481 01:54:41,830 --> 01:54:43,280 क्षमा करें, मिस स्लोएन, यहाँ पर। 2482 01:54:43,310 --> 01:54:44,420 क्या मुझे कोई टिप्पणी मिल सकती है? 2483 01:55:02,590 --> 01:55:03,650 शुभ प्रभात। 2484 01:55:09,870 --> 01:55:12,250 रेफर करने से पहले गवाह की गवाही 2485 01:55:12,350 --> 01:55:14,380 कार्यालय को कांग्रेस की नैतिकता, 2486 01:55:14,470 --> 01:55:16,100 वह हकदार है कोई घोषणा करने के लिए। 2487 01:55:19,110 --> 01:55:22,380 मिस स्लोएन, वहाँ हैं कुछ आप कहना चाहेंगे? 2488 01:55:35,630 --> 01:55:37,910 अध्यक्ष महोदय, मेरा ग्राहक ऐसा करता है कोई बयान नहीं देना चाहता. 2489 01:55:39,790 --> 01:55:40,820 अचे से। 2490 01:55:40,910 --> 01:55:42,420 अब मैं रेफरल पढ़ूंगा 2491 01:55:42,510 --> 01:55:44,260 के कार्यालय को कांग्रेस की नैतिकता... 2492 01:55:44,350 --> 01:55:46,140 कुछ तो है मैं कहना चाहूँगा, सीनेटर। 2493 01:56:15,670 --> 01:56:18,500 मेरे द्वारा निंदा की गई है प्रेस और इस सुनवाई से 2494 01:56:19,350 --> 01:56:20,740 परजीवी के रूप में 2495 01:56:21,710 --> 01:56:23,340 अमेरिकी लोकतंत्र पर. 2496 01:56:24,590 --> 01:56:27,150 इसका संकेत मिलता है कि मैंने लड़ाई का नेतृत्व किया 2497 01:56:28,190 --> 01:56:32,380 बंदूक विनियमन में वृद्धि के लिए मेरे करियर के हित में. 2498 01:56:35,030 --> 01:56:37,140 कभी-कभी हम अभिनय करते हैं, अपने लिए नहीं, 2499 01:56:39,550 --> 01:56:41,900 लेकिन क्योंकि हम विश्वास करते हैं स्पष्ट रूप से और सरलता से 2500 01:56:42,030 --> 01:56:43,380 यह करना सही बात है. 2501 01:56:43,550 --> 01:56:46,010 मिस स्लोएन, क्या यह प्रासंगिक है चर्चाओं के लिए हम... 2502 01:56:46,110 --> 01:56:49,220 मैं समझता हूं कि मेरा अधिकार है मैं जो कहना चाहता हूँ, सीनेटर। 2503 01:56:50,390 --> 01:56:51,390 आगे बढ़ना। 2504 01:56:53,550 --> 01:56:55,140 मुझे विश्वास है हीटन-हैरिस बिल 2505 01:56:55,270 --> 01:56:56,540 करना सही बात है. 2506 01:56:59,550 --> 01:57:00,820 लेकिन मैं भी पहचानता हूं 2507 01:57:01,390 --> 01:57:05,420 कि यह नहीं था किस बात ने मुझे प्रेरित किया. 2508 01:57:08,110 --> 01:57:10,460 जब मुझे एक पद की पेशकश की गई अभियान पर, 2509 01:57:10,550 --> 01:57:12,540 मैं सदमे में था चुनौती के लिए. 2510 01:57:14,990 --> 01:57:19,780 स्वीकार करने का मेरा निर्णय जीतने की मेरी इच्छा पर आधारित था। 2511 01:57:23,590 --> 01:57:25,580 और बड़ी जीत हासिल करने के लिए जितना मैंने पहले कभी नहीं किया था। 2512 01:57:29,830 --> 01:57:32,700 यह स्पष्ट है कि मेरा व्यवहार काफी कम पड़ गया है 2513 01:57:34,270 --> 01:57:37,420 स्वीकार्य नैतिक मानकों का. 2514 01:57:39,270 --> 01:57:43,300 मैंने हदें पार कर दी हैं विनाशकारी परिणामों के साथ 2515 01:57:44,510 --> 01:57:46,340 मेरे जुनून की सेवा में. 2516 01:57:48,790 --> 01:57:50,860 मैंने लोगों को धोखा दिया है मेरे सबसे करीब. 2517 01:57:54,310 --> 01:57:55,820 मैंने जान खतरे में डाल दी है. 2518 01:57:58,870 --> 01:58:00,460 इसके लिए मैं निंदा का पात्र हूं 2519 01:58:01,510 --> 01:58:04,620 की तुलना में कहीं अधिक किसी फाइलिंग में अनियमितता. 2520 01:58:07,670 --> 01:58:10,100 जब वे विचार करते हैं हेटन-हैरिस बिल, मेरी इच्छा है 2521 01:58:11,470 --> 01:58:13,140 कि कांग्रेस का प्रत्येक सदस्य 2522 01:58:13,270 --> 01:58:15,540 उदाहरण सेट का पालन करेंगे, मेरे द्वारा नहीं, 2523 01:58:16,990 --> 01:58:19,820 लेकिन लोगों के समूह द्वारा कि मेरे पीछे बैठो. 2524 01:58:21,670 --> 01:58:24,020 जिन्होंने बहुत बड़ा बलिदान दिया है 2525 01:58:24,630 --> 01:58:28,140 करने के नाम पर वे जो मानते हैं वह सही है। 2526 01:58:29,630 --> 01:58:33,900 मेरी इच्छा है कि वे सदस्य अपने मत का प्रयोग करेंगे, 2527 01:58:33,990 --> 01:58:37,900 के हित में नहीं है उनकी राजनीतिक उन्नति, 2528 01:58:38,710 --> 01:58:43,140 लेकिन जिस पर वे विश्वास करते हैं उनके देश के लिए सही है. 2529 01:58:45,350 --> 01:58:46,900 लेकिन मैं जानता हूं कि मेरी इच्छाएं व्यर्थ हैं। 2530 01:58:48,390 --> 01:58:50,060 और ऐसा कभी नहीं होगा. 2531 01:58:51,350 --> 01:58:54,820 क्योंकि हमारा सिस्टम ख़राब हो चुका है. 2532 01:58:57,350 --> 01:58:59,620 यह इनाम नहीं देता ईमानदार राजनेता, 2533 01:58:59,710 --> 01:59:00,980 जो अपने विवेक से वोट करते हैं. 2534 01:59:02,830 --> 01:59:04,180 यह पुरस्कार देता है 2535 01:59:05,270 --> 01:59:06,410 चूहे 2536 01:59:07,510 --> 01:59:09,300 जो इच्छुक हैं अपने देश को बेच दो 2537 01:59:09,390 --> 01:59:10,710 उनकी नाक रखने के लिए गर्त में. 2538 01:59:12,670 --> 01:59:14,220 कोई गलती मत करना। 2539 01:59:15,190 --> 01:59:18,300 ये चूहे हैं असली परजीवी 2540 01:59:19,350 --> 01:59:20,940 अमेरिकी लोकतंत्र पर. 2541 01:59:34,190 --> 01:59:36,860 मुझे अनुमान था कि यदि हमारे पास होता पर्याप्त सफलता 2542 01:59:36,950 --> 01:59:38,940 की पैरवी में हीटन-हैरिस बिल, 2543 01:59:39,030 --> 01:59:40,420 हो सकता है 2544 01:59:41,630 --> 01:59:43,540 एक हमला व्यक्तिगत रूप से मेरे ख़िलाफ़, 2545 01:59:45,230 --> 01:59:49,460 हमारी गति को रोकने के लिए और हमारी विश्वसनीयता को नुकसान पहुंचाने के लिए। 2546 01:59:52,710 --> 01:59:54,220 लॉबिंग दूरदर्शिता के बारे में है। 2547 01:59:56,070 --> 01:59:58,060 प्रत्याशा के बारे में आपके प्रतिद्वंद्वी की चाल 2548 02:00:00,230 --> 02:00:01,450 और प्रति-उपाय तैयार करना। 2549 02:00:02,270 --> 02:00:03,780 मैं अपने भविष्य पर चर्चा करना चाहूंगा. 2550 02:00:04,750 --> 02:00:06,420 यह शायद ही समय है, कुकी। 2551 02:00:07,230 --> 02:00:10,580 विजेता एक कदम बढ़ाता है विपक्ष से आगे, 2552 02:00:12,070 --> 02:00:15,770 और एक तुरुप का पत्ता खेलता है उनके खेलने के ठीक बाद। 2553 02:00:16,670 --> 02:00:18,020 दरअसल, यही समय है. 2554 02:00:18,910 --> 02:00:20,190 यह सुनिश्चित करने के बारे में है 2555 02:00:20,230 --> 02:00:21,450 आप उन्हें आश्चर्यचकित करें. 2556 02:00:22,590 --> 02:00:23,980 यह बकवास है? 2557 02:00:24,750 --> 02:00:26,140 और वे ऐसा नहीं करते आपको आश्चर्य होगा. 2558 02:00:26,950 --> 02:00:28,340 मेरा इस्तीफा. 2559 02:00:28,910 --> 02:00:30,580 एकेडेमिया मेरा दृश्य अधिक है। 2560 02:00:35,590 --> 02:00:38,580 जब मैंने कोल, क्रैविट्ज़ को छोड़ा, और वॉटरमैन, 2561 02:00:39,790 --> 02:00:43,140 मैंने एक ऑपरेटिव को बरकरार रखा उनकी श्रेणी में मेरा. 2562 02:00:44,830 --> 02:00:46,180 ठीक है, जेन। 2563 02:00:46,270 --> 02:00:47,560 रोडोल्फो श्मिट से संपर्क करें और उसे बताओ 2564 02:00:47,590 --> 02:00:48,960 कुल है छह में से एक आ रहा है। 2565 02:00:48,990 --> 02:00:50,020 कौन कहता है मैं आ रहा हूँ? 2566 02:00:50,950 --> 02:00:52,230 के लिए एक योजना बनायी गयी 2567 02:00:52,270 --> 02:00:53,430 एक ट्रम्प-अप सुनवाई को बैंकरोल करें 2568 02:00:53,990 --> 02:00:55,780 बंदूक लॉबी के इशारे पर. 2569 02:00:55,870 --> 02:00:57,380 कुछ तो होना ही चाहिए. 2570 02:00:59,310 --> 02:01:00,430 मुझे आश्चर्य है कि आपने इसे उठाया। 2571 02:01:00,550 --> 02:01:01,990 मुझे खेद है, आपके पास है ग़लत नंबर. 2572 02:01:03,710 --> 02:01:05,230 वह उल्लंघन कर रही है सीनेट के नैतिकता नियम. 2573 02:01:06,310 --> 02:01:07,450 हम इसे साबित कर सकते हैं. 2574 02:01:08,150 --> 02:01:10,300 मैंने जॉर्ज ड्यूपॉन्ट को रखा निगरानी के तहत 2575 02:01:11,510 --> 02:01:13,300 जब तक वह नहीं मिला कांग्रेस का एक सदस्य 2576 02:01:13,830 --> 02:01:15,900 जिन्होंने पर्याप्त प्रदर्शन किया नैतिक दिवालियापन 2577 02:01:16,310 --> 02:01:18,660 ऐसी योजना के साथ मिलीभगत करना। 2578 02:01:18,790 --> 02:01:19,980 और जाओ. 2579 02:01:23,710 --> 02:01:25,500 वह सदस्य था 2580 02:01:25,630 --> 02:01:27,980 सीनेटर रोनाल्ड माइकल स्पर्लिंग। 2581 02:01:30,190 --> 02:01:31,220 आदेश देना। 2582 02:01:31,310 --> 02:01:33,300 यह कोई मंच नहीं है आप उपयोग कर सकते हैं 2583 02:01:33,390 --> 02:01:35,110 दुर्भावनापूर्ण बनाना, मानहानिकारक आरोप... 2584 02:01:35,190 --> 02:01:36,990 निम्नलिखित पता इनपुट करें आपके ब्राउज़र में. 2585 02:01:39,350 --> 02:01:42,820 193-डॉट-184 2586 02:01:43,590 --> 02:01:48,820 डॉट-216-डॉट-449. 2587 02:01:49,350 --> 02:01:52,700 एक फ़ाइल डाउनलोड करें नाम दिया गया "भूकंप।" 2588 02:01:54,510 --> 02:01:56,460 मैं नहीं कर सकता एक हाथ से इसके लिए वोट करें 2589 02:01:56,550 --> 02:01:58,180 और इसे दूसरे के साथ दबा दो... 2590 02:02:07,390 --> 02:02:08,580 कार ले आओ. 2591 02:02:18,230 --> 02:02:20,690 इन आरोपों के आलोक में, यह सुनवाई स्थगित कर दी गई है. 2592 02:02:29,390 --> 02:02:30,780 कृपया बैकअप लें। बैकअप लें. बैकअप लें. 2593 02:04:07,830 --> 02:04:09,220 मुझे आश्चर्य है कि आपने दिखाया। 2594 02:04:10,030 --> 02:04:11,110 मैंने सुना है कि मैं अकेला नहीं हूं 2595 02:04:11,150 --> 02:04:12,470 किसका दौरा आप मना कर रहे हैं. 2596 02:04:15,310 --> 02:04:16,820 आप अच्छे लग रहे हो। 2597 02:04:17,670 --> 02:04:19,660 जेल इतनी बुरी नहीं है यदि आपके पास लिंग नहीं है. 2598 02:04:20,150 --> 02:04:22,450 हम एक दूसरे को डांटते नहीं, हम स्वयं सहायता समूह बनाते हैं। 2599 02:04:23,990 --> 02:04:25,390 वहाँ एक काला बाज़ार है लिप ग्लॉस में. 2600 02:04:25,670 --> 02:04:26,670 हम्म। 2601 02:04:27,910 --> 02:04:28,970 इस बार क्यों? 2602 02:04:31,390 --> 02:04:32,820 उन्होंने मुझसे कहा कि यह व्यवसाय है। 2603 02:04:33,390 --> 02:04:34,660 हाँ। उम्म... 2604 02:04:35,510 --> 02:04:36,800 अब वह स्पर्लिंग और ड्यूपॉन्ट सुनवाई 2605 02:04:36,830 --> 02:04:37,890 शेड्यूल पर हैं, 2606 02:04:37,990 --> 02:04:39,460 मैं याचिका कर रहा हूँ शीघ्र रिहाई के लिए. 2607 02:04:40,230 --> 02:04:41,500 वैसे, आप भी अच्छे दिखते हैं। 2608 02:04:41,990 --> 02:04:43,340 धन्यवाद। 2609 02:04:44,670 --> 02:04:48,180 मुझे लगता है हम तलाश कर रहे हैं चार साल की उम्र में, शायद छह महीने में। 2610 02:04:53,550 --> 02:04:55,060 आपने पूरी बात को उकसाया. 2611 02:04:58,230 --> 02:04:59,740 तुमने खुद को हथियार बना लिया, 2612 02:05:01,070 --> 02:05:02,620 छत ले आया यूएस कैपिटल का 2613 02:05:02,710 --> 02:05:04,020 तुम्हारे सिर पर गिरना। 2614 02:05:04,950 --> 02:05:07,100 बंदूक बिल किसलिए? 2615 02:05:09,110 --> 02:05:11,410 - काम किया, है ना? - अच्छा, बधाई हो। 2616 02:05:12,390 --> 02:05:13,790 अपराधियों को अब चाहिए परेशानी सहो 2617 02:05:13,870 --> 02:05:15,620 उनकी बंदूकें खरीदने का काले बाज़ार पर. 2618 02:05:17,470 --> 02:05:19,100 क्या सच में ऐसा था आपके करियर के लायक? 2619 02:05:21,630 --> 02:05:23,220 कैरियर आत्महत्या है इतना बुरा नहीं जब तुम 2620 02:05:23,390 --> 02:05:25,950 विकल्प पर विचार करें कैरियर द्वारा आत्महत्या है. 2621 02:05:27,870 --> 02:05:29,060 मेरा डॉक्टर आपको बताएगा 2622 02:05:29,590 --> 02:05:31,380 मैंने सेवा की है मेरी रुचि बहुत अच्छी है. 2623 02:05:34,150 --> 02:05:35,150 हम्म। 2624 02:05:38,110 --> 02:05:39,380 आने के लिए धन्यवाद, डैनियल। 2625 02:05:42,110 --> 02:05:43,330 मैं उत्सुक हूं. 2626 02:05:46,070 --> 02:05:47,500 आपका छोटा सा फाइलिंग स्नफू? 2627 02:05:49,390 --> 02:05:50,870 आपने भर दिया वह रूप जानबूझकर. 2628 02:05:50,950 --> 02:05:52,310 वो तुम ही थे, उन पर एक हड्डी फेंकना. 2629 02:05:53,630 --> 02:05:55,910 इसके बिना, उनके पास होता सुनवाई को उकसाने वाली कोई बात नहीं. 2630 02:05:57,110 --> 02:05:59,060 और आप किसी बाध्यता के अधीन नहीं हैं उसका उत्तर देने के लिए. 2631 02:06:05,310 --> 02:06:06,780 और आपने उपेक्षा कर दी इसका उल्लेख करने के लिए 2632 02:06:06,910 --> 02:06:08,110 आपकी टीम में से किसी को क्योंकि... 2633 02:06:08,150 --> 02:06:09,260 न्यूनतम पांच वर्ष. 2634 02:06:16,190 --> 02:06:17,380 मैं तुम्हें देख रहा होंगा।